【新闻部】Activision Blizzard / Respawn Entertainment

kirassss

《斗阵特攻》公开新地图「爱西瓦德」面貌 科隆游戏展开放抢先试玩

　　Blizzard Entertainment在德国科隆游戏展中展出《斗阵特攻》预计在九月正式推出最新地图「爱西瓦德」让玩家抢先试玩，同时曝光地图预览影片。

　　《斗阵特攻》即将在 9 月推出以德国为背景的全新地图「爱西瓦德」，玩家将可于gamescom抢先试玩。 「爱西瓦德」取材自德国斯图加特外围的废弃城堡小镇，为一张结合占领及护送模式的地图，攻击方必须护送冲撞车至城堡，防守方则须想办法抵挡攻势。

   

kirassss

《魔兽世界：军临天下》7.1 版本宣传影片曝光 「卡拉赞」将以 5 人副本回归

　　《魔兽世界》副本「卡拉赞」即将于《魔兽世界：军临天下》7.1 版本回归，「重返卡拉赞（Return to Karazhan）」宣传影片于 Gamescom 曝光。

　　国外实况主 Sloot 于今日在德国科隆游戏展 Gamescom 直播《魔兽世界：军临天下》活动，现场公布《军临天下》7.1 版本将再次开放「卡拉赞」副本，这次将是以大型的五人副本方式登场，将有九只 Boss 等待玩家挑战；至于现有的团队「卡拉赞」副本仍会存在于游戏中。

   

kirassss

《斗阵特攻》曝光最新动画短片《最后的壁垒机兵》

　　Blizzard 今日在欧洲游戏展 Gamescom 现场曝光《斗阵特攻》最新动画短片《最后的壁垒机兵》。

　　Blizzard 表示，《最后的壁垒机兵》描述的是一台被遗忘的自动化战斗机器人的故事，这台壁垒机兵在森林深处沉眠十数年，然后无预警地启动了。 它深深着迷于新奇的世界，好奇地探索周遭的环境，然而原先设定的核心战斗程序却下了不同的指令...

　　此外，研发团队今日在 Gamescom 现场也介绍了《斗阵特攻》即将推出的新地图「爱西瓦德」，这张地图取材自德国斯图加特外围的废弃城堡小镇，内容结合占领及护送模式，攻击方必须护送冲撞车至城堡，防守方则须想办法抵挡攻势。 官方在现场也公布了未来将推出莱因哈特新的传奇造型模样。

　　「爱西瓦德」新地图预定 9 月推出。

   

kirassss

《英雄联盟》开发商资助！ 前《魔兽世界》创意总监自行成立工作室

　　由前 Blizzard《魔兽世界》创意总监 Rob Pardo 近日宣布获得美国硅谷创投公司 Andreessen Horowitz、Riot Games 共同投资了 2500 万美金，在位于美国加利福尼亚州成立独立上市公司 「BONFIRE STUDIOS」。

　　BONFIRE STUDIOS 目前旗下核心成员包括前 Blizzard 曾担任《星海争霸》艺术总监的 Nick Carpenter、过去担任《暗黑破护神 3》首席设计师的 Josh Mosqueira、前 Battle.net 设计总监 Matthew versluys 以及前美国 Nexon America 执行长 Min Kim 所共同组成。

　　据 Rob Pardo 表示，「之所以命名为 BONFIRE STUDIOS ，是因为希望我们能把亲朋好友互相链接再一起，并且紧紧围座营火旁讲故事以及分享愉快经历为目的。 同时为了确保我们的工作室更够具有很大的影响力，我们团队是一个小而强大的组织，如同复仇者联盟的「超级英雄团队」一样，藉由成员的独立自主开发才能，让团队与玩家们相互链接的再一起，共同为了游戏来作出最佳的决策，以至于发展一个不依靠「中层管理人员」以及「上下阶层体制」的小团队。 」

kirassss

《斗阵特攻》释出网络程序代码系列影片第一集 工程师解析程序核心价值与运作方式

　　Blizzard 释出《斗阵特攻》网络程序代码系列影片第一集，针对研发团队写程序的核心价值、目前的技术等进行解析。

　　在本次公开的影片中，《斗阵特攻》首席工程师 Tim Ford 与 资深工程师 Philip Orwig 将与大家聊聊网络程序代码，包含目前团队写程序的核心价值、目前的技术、已知问题以及即将的进展。 玩家将可以透过影片了解服务器数据的运作方式。

   

kirassss

Blizzard is dropping the Battle.net name
Blizzard 宣布旗下 Battle.net 游戏服务及相关功能名称更名 游戏服务不受任何影响

　　Blizzard 宣布旗下 Battle.net 游戏服务及相关功能将要更名，游戏相关服务将不受任何影响，唯一的更动是 Battle.net 会改称为 Blizzard。

　　Blizzard 表示，Battle.net 的初衷是透过整合独家在线游戏服务与游戏的崭新概念，因此重点放在解释 Battle.net 服务的本质及其运作方式，并取了个独一无二的名称；然而随着时间过去，他们发现用 Blizzard 与 Battle.net 两个不同的名字做为区别，不时会引发混淆，而有鉴于内建多人联机支持的概念已深植人心， 现代人也将内建多人联机支持视为理所当然，因此认为实在没有必要延续两个名字的双轨做法。

　　最近官方已陆续针对相关名称改变，例如「Blizzard Streaming」和「Blizzard Voice」，其他的更名措施也将陆续上路。 官方强调：「Blizzard 旗下各款游戏将继续沿用 Battle.net 的核心系统，游戏相关服务将不受任何影响，唯一的更动是 Battle.net 会改称为 Blizzard。 未来数个月之中，我们将持续推动本项更名作业，并将于过程中提供相关更新讯息。 」



“Battle.net” Update

We’re going to be transitioning away from using the Battle.net name for our gaming service and the functionality connected to it. Battle.net technology will continue to serve as the central nervous system for Blizzard games—nothing is changing in that regard. We’ll just be referring to it as Blizzard tech instead. You've already seen this recently with things like "Blizzard Streaming" and "Blizzard Voice," and more changes are on the way.

When we created Battle.net, the idea of including a tailored online-gaming service together with your game was more of a novel concept, so we put a lot of focus on explaining what the service was and how it worked, including giving it a distinct name. Over time, though, we’ve seen that there’s been occasional confusion and inefficiencies related to having two separate identities under which everything falls—Blizzard and Battle.net. Given that built-in multiplayer support is a well-understood concept and more of a normal expectation these days, there isn’t as much of a need to maintain a separate identity for what is essentially our networking technology.

We just wanted to make sure everyone was aware as we moved forward with this change over the next several months; we’ll provide any relevant updates as the transition progresses.

worldofwarcraft.com

kirassss

Overwatch Halloween Terror Event Has Begun, PvE Event Live
《斗阵特攻》释出「鼠肯斯坦」短篇漫画 「鼠肯斯坦复仇记」PVE 玩法等节庆内容推出

　　Blizzard 宣布旗下突破两千万玩家的射击游戏新作《斗阵特攻》于即日起推出「万圣节惊魂」主题内容，包含 PvE 斗阵争霸「鼠肯斯坦复仇记」新玩法以及节庆主题物品等。

　　迎接万圣节，《斗阵特攻》于即日起推出为期三周的「万圣节惊魂」主题内容，玩家将在充满恐怖气氛的街道上进行战斗，同时还将推出 PvE 斗阵争霸「鼠肯斯坦复仇记」玩法；与其他三名玩家连手对抗怪异的鼠肯斯坦博士、鼠肯斯坦的怪物、死神、神秘女巫，以及成群袭来的尸械。

   

　　官方也特别制作「鼠肯斯坦」短篇漫画。 故事中，提过詹米森 ‧ 鼠肯斯坦博士是名发明家与科学家，他受雇于阿德勒堡的领主。 鼠肯斯坦的梦想就是创造人工生命，但是阿德勒堡领主嘲笑这名科学家与他制造出来的东西，说他是笨蛋，然后把他赶出去。 之后，鼠肯斯坦发誓一定要证明领主是错的，后来一名神秘女巫现身，愿意提供他创造生命的关键物品。 于是，鼠肯斯坦的怪物随之诞生。

　　除此之外，游戏内的战利品都会换成特殊的南瓜灯笼，并推出 100 种以上万圣节主题物品，包含头像、喷漆、胜利姿势、表情、特写镜头、造型等。

　　《斗阵特攻》「万圣节惊魂」主题内容即日起限时推出。

   

Heroes Beware! Overwatch Halloween Terror Begins Today…And It's Time for a Scare!

When the shadows grow long and the nights grow cold ...
And witches’ cauldrons bubble with potions untold ...
When spirits and ghouls and abominations appear ...
It can mean only one thing: Halloween is here!

The fright for the future has begun, heroes, and for the next three weeks, we’re celebrating the spookiest time of the year in true Overwatch fashion—with a brand new seasonal event! Explore the haunted streets of Hollywood, expand your collection of themed holiday items, and relive a chilling tale in our first-ever PvE brawl: Junkenstein's Revenge!

Welcome to the Overwatch Halloween Terror.

Trick or Treat

Starting today, all in-game Loot Boxes have been replaced with special glowing jack-o'-lanterns, and they're filled to the brim with over 100 new cosmetic treats! As with our previous events, any Loot Box you earn or purchase from now until the event concludes will contain at least one item from our Halloween 2016 collection—including profile icons, sprays, victory poses, emotes, highlight intros, skins, and more!

While the contents of each Halloween Loot Box are random, you can unlock a variety of these creepy customization options with credits in the Hero Gallery throughout the event's duration.



Once you've unlocked a Halloween item, it will be yours forever, which means that you can look terror-ific all year round. The collection will be crawling back into the vault on November 1, however, when the event concludes, so be sure to fire up your favorite gaming machine and dig in before it's too late!

Double-Double Toil and Trouble

During this year's Halloween Terror event, you'll also be able to participate in Overwatch's first-ever co-op PvE Brawl: Junkenstein's Revenge. Team up with three other players and face off against a host of eerie enemies, including Dr. Junkenstein himself, Junkenstein's Monster, the Reaper, a mysterious witch, and host of shambling zomnics.

As told in our "Junkenstein" digital comic, this terrifying tale follows Dr. Jamison Junkenstein, an inventor and scientist who was once employed by the Lord of Adlersbrunn. Junkenstein's dream was to create artificial life, but the Lord of Adlersbrunn mocked the scientist and his creations, calling him a fool and dismissing him from service. Slighted, Junkenstein vowed to prove the lord wrong, and when an unexpected visitor showed up and offered the key to perfecting his creation, Junkenstein’s Monster was born.

Now Junkenstein plans his revenge against the Lord of Adlersbrunn, and only four heroes stand in the way.

Players will choose from the Alchemist (Ana), the Archer (Hanzo), the Gunslinger (McCree), or the Soldier (Soldier: 76) and defend Adlersbrunn castle’s doors against Dr. Junkenstein's onslaught! Heroes will need to work together and develop strategies to withstand not only the advances of his macabre entourage, but also wave after wave of zomnic attacks.

Something Wicked This Way Comes...

We're also getting a little spoopy on our social media pages, so don't forget to check out our Facebook, Twitter, and Instagram profiles for a steady stream of Halloween goodies—and be sure to keep an eye on playoverwatch.com for updates on future seasonal events!

In the meantime, Overwatch Halloween Terror is live RIGHT NOW on PC, PlayStation 4, and Xbox One, so grab your largest candy bag, put on some spine-chilling music, and get ready to test your mettle against Junkenstein's metal minions.

The Monster awaits!

playoverwatch.com

kirassss

《星海争霸 2》释出 3.7 更新档预览内容 幽灵特务「诺娃」现身合作模式

　　Blizzard 今（14）日抢先公开《星海争霸 2》3.7 更新档预览内容，合作模式加入新指挥官「诺娃」，并释出战斗展示影片。

　　自治联盟最优秀的幽灵特务，诺娃‧泰拉即将现身合作任务。 具备最先进的人类科技，同时也是训练有素的最高等战斗人员，诺娃以匹敌核爆的速度与力量宰制战场。

　　诺娃是第一位玩家能直接控制她驰骋战场的人类指挥官。 她拥有相当高的伤害爆发能力，但同时本体也相当脆弱，因此必须仰赖她的潜行能力与各种高科技工具才能有效地在战场上发挥影响力。 诺娃有不同的装备组合，经由适当切换，就能应付战场上所有状况。

　　更多关于《星海争霸 2》合作任务模式「诺娃」指挥官情报可至官网查询。

   

kirassss

《魔兽世界》美版于 25 日推出 7.1 版本「重返卡拉赞」改版

　　Blizzard 今（15）日宣布，《魔兽世界》7.1 版本「重返卡拉赞」预定 10 月 25 日在美版上线。

　　《魔兽世界》7.1 版本「重返卡拉赞」中将开放卡拉赞地城，玩家将再次踏上这个充满神秘魔法的地方。 在深入新故事与更多挑战的同时，玩家还可以体验新开放的苏拉玛尔战役与世界任务，以及勇气试炼玩法等。

　　《魔兽世界》美版预定于 25 日推出 7.1 版本「重返卡拉赞」。

   

kirassss

《暗黑破坏神》系列 20 周年座谈会 BlizzCon 登场 揭露未来改版内容

　　Blizzard Entertainment 举办的 BlizzCon 2016 即将于台湾时间 11 月 5、6 日在美国加州安那汉会议中心登场，届时将曝光 Blizzard 旗下游戏新信息，同时官方也将举办《暗黑破坏神》系列 20 周年座谈会。

　　BlizzCon 是一场集结 Blizzard 旗下系列游戏玩家活动，现场将开放游戏抢先试玩、电竞赛事、开发人员座谈会、访谈等多项活动。 官方强调，今年不仅是 Blizzard Entertainment 成立 25 周年，同时也是 BlizzCon 迈入第十年的里程碑。

　　在本次 BlizzCon 中，将举办《魔兽世界 》、《炉石战记 》、《斗阵特攻 》、《星海争霸 2》、《暴雪英霸 》及《暗黑破坏神 3》开发者座谈会，现场玩家或者透过购买虚拟门票在线观看的玩家，可一窥 Blizzard 开发者的工作内容。 此外，今年是《暗黑破坏神》系列 20 周年，官方也特别举办了《暗黑破坏神》20 周年座谈会及《暗黑破坏神 3》开发者访谈与问答，让玩家抢先了解游戏未来改版内容的第一手消息；而暗月马戏团：小型座谈会则邀请玩家加入各开发者，聆听他们分享关于最喜爱的《暗黑破坏神 3》项目的内幕细节，以及难忘的游戏经验与回忆。



　　电竞赛事方面，除了有《星海争霸 2》世界冠军赛总决赛、《魔兽世界》竞技场世界冠军赛、《炉石战记》世界冠军赛、《暴雪英霸》秋季冠军赛外，今年更首次加入《斗阵特攻》世界杯决赛。

　　另外，Blizzard 表示：「为尽情与玩家同乐欢庆，Blizzard 将赠送亲临现场的来宾及购买虚拟门票的玩家许多游戏内的虚宝；购买虚拟门票的玩家也能在 Blizzard Gear Store 以限量方式预购个人专属的 BlizzCon 2016 好礼惊喜袋（以礼盒版贩卖），里面装有满满的纪念礼物，包括庆祝 BlizzCon 十周年的限量啤酒壶以及多种玩家最喜欢的 Blizzard 游戏外围。 」

　　2016 BlizzCon 预定于 11 月 5 日登场。