【PS4/3DS/NS】ドラゴンクエスト11 过ぎ去りし时を求めて

kirassss

Dragon Quest X PS4 demo now available in Japan

https://store.playstation.com/#! ... 00-DQXTRIAL00000000

A demo for the PlayStation 4 version of Dragon Quest X Online is now available via the Japanese PlayStation Store.

The demo will let users play through the entire story of Dragon Quest X Version 1. Save data from the demo can be carried over to the full version of Dragon Quest X, should you decide to purchase it.

Dragon Quest X Online is available for PlayStation 4, Switch, Wii U, and PC in Japan.

kirassss

Dragon Quest XI for Switch is developed in Unreal Engine 4
《勇者斗恶龙11》Switch版确认使用虚幻4引擎开发

　　在Epic Games Japan于10月8日举办的虚幻引擎祭2017上，角色扮演游戏《勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光》的制作人堀井雄二表示Switch版的《勇者斗恶龙11》正在使用虚幻4引擎开发，由于PS4版是使用4.13版引擎而4.15版引擎才开始加入对Switch的支持所以会比较费时间。

　　此前他也曾表示Switch版《勇者斗恶龙11》是基于PS4版进行开发的。作为最晚发售的一个版本，现在还不知道会不会加入什么新要素。PS4和3DS版的《勇者斗恶龙11》目前正在发售中，其中PS4版将会在11月11日推出繁体中文版。

The Switch version of Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age is developed using Unreal Engine 4, series creator Yuji Horii said at Epic Games Japan’s Unreal Fest East 2017 at Pacifico Yokohama Conference Center today.

Several Twitter users who attended the event reported Horii as confirming the Switch version is developed in Unreal Engine 4, suggesting that it is a port of the PlayStation 4 version rather than the 3DS version. Horii questioned whether he could talk about the Switch version being developed in Unreal Engine 4, to which Square Enix programmer Mitsuru Kamiyama replied, “you already said it!” It should be noted that Unreal Engine 4 did not officially support Switch until version 4.15, while Dragon Quest XI was originally developed in version 4.13.

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age launched for PlayStation 4 and 3DS in Japan on July 29. A western release is planned for 2018, but platforms have yet to be announced.

kirassss

   

kirassss

《勇者斗恶龙》罗德三部曲 PS4 数字重制版确定 11 月下旬起陆续中文化登场
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/9/155119.html）

　　香港索尼互动娱乐（SIEH）于 10 日晚间在九龙荔枝角举办「PS4《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》发售前夜祭」活动，邀请《勇者斗恶龙》之父堀井雄二，《勇者斗恶龙 XI》制作人冈本北斗及总监内川毅亲自出席， 分享内容特色与制作心得。 现场堀井雄二并宣布《勇者斗恶龙》系列开端的「罗德三部曲」PS4 数字重制版将自 11 月 24 日起陆续在香港与台湾推出繁体中文版。





　　堀井雄二同时透露，玩家在全破《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》繁体中文版后，片尾动画将出现一段复活咒文，只要输入这段神奇的复活咒文，就可以免费获得初代《勇者斗恶龙》。



全破《勇者斗恶龙 XI》中文版后将出现一段复活咒文，只要输入这段咒文，就可以免费获得《勇者斗恶龙》

　　这三款被称为「罗德三部曲」的《勇者斗恶龙》系列前三代，故事主轴都是围绕着勇者罗德的传说来展开，分别于 1986 年、1987 年、1988 年陆续在任天堂红白机上推出，奠定了该系列成为日本社会现象之「国民 RPG」的基础。 故事的时间轴是以 3→1→2 的顺序展开，阐述罗德传说的诞生与延续，并与 11 日即将推出中文版的最新作《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》相呼应。

　　活动中制作团队更即场以特效抽奖影像选出 8 位幸运儿，率先试玩 11 月 11 日发售的《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》繁体中文版，并赠送每人一条「勇者斗恶龙 颈绳」作为纪念。



活动中除了制作团队的分享环节外，同时亦为粉丝准备了 VIP 试玩等丰富的活动内容

　　现场还开放展示众多系列游戏珍贵展品的《勇者斗恶龙》摄影区及主题咖啡馆，每位到场粉丝均可享用到精美的《勇者斗恶龙》主题餐点及可爱度爆灯的史莱姆饮品。 压轴更有抽奖环节，送出制作团队远从日本带来的《勇者斗恶龙》精品，包括史莱姆特别版围裙、史莱姆巨型靠垫、多拉奇布偶及堀井雄二亲笔签名、极具收藏价值的 PS4 Pro 一部，将整个活动气氛推至高峰。



现场开放了展出多个游戏系列珍贵的展品《勇者斗恶龙》摄影区



现场提供精美的《勇者斗恶龙》主题餐点，包括可爱的史莱姆食品及饮品

　　活动后，堀井雄二、冈本北斗与内川毅更亲自送上 3 人的亲笔签名纪念卡、「勇者斗恶龙 XI 特别版活页夹」以及「史莱姆特别版购物袋」，每位与会的粉丝都玩得十分尽兴，满载而归。



游戏制作团队与到场超过 100 名粉丝合照



制作团队更亲自送上亲笔签名纪念卡、「勇者斗恶龙 XI 特别版活页夹」及「史莱姆特别版购物袋」给参加者

关于《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》


　　《勇者斗恶龙》系列第 11 款正传最新作品，是回归系列原点，描绘「勇者」之冒险的故事。 这第 11 场冒险，同时也是系列作的「全新原点」──《勇者斗恶龙 XI》即将于此隆重登场！

kirassss

Dragon Quest XI Launches for PS4 & PC on September 4 in North America and Europe
《勇者斗恶龙11》9 月 4 日登陆 PC 平台

　　Square Enix 宣布，欧美版角色扮演游戏《勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光》将在 2018 年 9 月 4 日登陆 PS4 和 Steam 平台。欧美版《勇者斗恶龙11》将会追加以下内容：

• 英文配音
• 为有经验的玩家提供额外挑战的困难模式 Draconian Quest
• 拍照/摄像模式（进入拍照模式后会进入第一人称模式）
• 修正过的的 UI 和菜单，图形得到增强，导航更直观
• 新的冲刺动作以及其他的系统强化，包括优化角色和视角的移动
  

　　《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 游戏中玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

　　在介绍《勇者斗恶龙11》相关版本的时候，Square Enix 透露 3DS 的《勇者斗恶龙11》将不会登陆欧美地区。而对于玩家们非常关心的 Switch 版，官方在声明中表示“我们依旧在努力开发 Switch 版游戏，但由于技术上的原因，开发工作比预想中的要花费更多的时间，所以距离游戏推出还要有很长的时间。”

　　另据 Square Enix 的相关 PR 负责人向 IGN 透露，Switch 版《勇者斗恶龙11》将不会在2018年年内发售。

　　《勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光》最早于去年 7 月 29 日登陆 PS4 和 3DS 平台，并在 11 月 11 日推出了 PS4 的官方中文版，Switch 版早已公布，但 Square Enix 并没有公布相关游戏截图及开发情况。

   

   

Dragon Quest Arrives in the West September 4

One of the most revered role-playing game franchises of all time returns to the West with Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age coming to the PlayStation 4 computer entertainment system and Steam on September 4.

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age tells a captivating tale of a hunted hero and is the long-awaited role-playing game from series creator Yuji Horii, character designer Akira Toriyama, and series composer Koichi Sugiyama. As the eleventh mainline entry in the critically acclaimed series, Dragon Quest XI is a completely standalone experience that features entirely new characters, a beautifully detailed world, finely tuned turn-based combat, and an immersive story that will appeal to longtime fans and franchise newcomers alike. After its release in Japan, Dragon Quest XI won multiple gaming awards and received critical praise, including PlayStation’s Platinum Prize and a perfect 40/40 score from Famitsu (Japanese publication).

In addition to delivering over 100 hours of content, the Western release of Dragon Quest XI will also feature several upgrades and enhancements that were not included in the Japanese release, including:

• English Voiceover

• Draconian Quest, a hard mode that offers additional challenges for more experienced players.

• Overhauled Menus & user interface, with graphical enhancements and more intuitive navigation.

• Camera Mode, allowing players to take in views of the beautiful landscape, character renders and ferocious monsters in detail.

• A New Dash Function and many other system enhancements such as improved character and camera movement

Beginning today, adventurers who pre-order from the PlayStation Store can treat themselves to the exclusive “The Legend Reborn” Theme as an instant reward, along with in-game DLC items when the game launches. Check out the following link for more details: sqex.to/DQ11PSN

Full details on a Square Enix Store exclusive edition for the PlayStatio 4 system will be revealed soon. For more information, please visit the game’s official website.

kirassss

美版《勇者斗恶龙11》语言跟随系统走 或将包含中文
转载 - Vgtime（http://www.vgtime.com/topic/946166.jhtml）

　　欧美版《勇者斗恶龙11 追忆逝去之时》将在2018年9月4日登陆 PS4 和 Steam 平台，追加了英文配音。

　　《勇者斗恶龙11》原本没有语音（系列传统），这次欧美版加入英文配音让不少日本玩家感到非常羡慕，纷纷向游戏制作人冈本北斗确认是否能用日版机器游玩欧美版。

　　PS4向来没有锁区这一说法，冈本北斗在确认后也给出了“游戏不锁区”的答复。不过与此同时他也带来了可能会令人振奋的消息：

此外，（PS4版《勇者斗恶龙11》的）语言是跟随 PS4 本体语言来切换的。

　　《勇者斗恶龙11》除了推出日版之外，还推出过中文版，如果欧美版是这个设定，那么玩到带英文语音+中文字幕的《勇者斗恶龙11》并不是梦想。目前欧美版是否能切换中文字幕暂时未知。

　　除了英文配音之外，欧美版《勇者斗恶龙11》还包含如下新要素：

为有经验的玩家提供额外挑战的困难模式 Draconian Quest
拍照/摄像模式（进入拍照模式后会进入第一人称模式）
修正过的的 UI 和菜单，图形得到增强，导航更直观
新的冲刺动作以及其他的系统强化，包括优化角色和视角的移动

kirassss

Dragon Quest XI for Switch delay due to outdated Unreal Engine 4
《勇者斗恶龙11 追忆逝去之时》Nintendo Switch 版因引擎兼容问题延迟推出
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201804/5923618199.html）

　　上个月 SQEX 官方宣布《勇者斗恶龙11》欧美英文版将于 9 月 4 日登录 PS4 与 Steam 平台，他们还表示本作的 Switch 版将会“晚得多”，且 3DS 版不会在欧美推出。那么SQEX 做出这样的决定到底是为何呢？外媒有机会问问 SQEX 相关决定的理由了。

　　Game Informer 在 PAX East展 会上和《勇者斗恶龙11》的制作人冈本北斗聊了聊，他解释到：“当我们使用虚幻4引擎开发《勇者斗恶龙11》的时候，我们同样也想要开发Switch版本。但不幸的是，尽管任天堂和Epic在共同开发这个引擎，但一开始引擎并不兼容，当修订版的虚幻4引擎兼容Switch的时候，我们已经开始制定我们的发售计划了。”

　　《勇者斗恶龙11》的Switch版在2015年就和游戏一同公布了，当时Switch的名字还仅仅是“代号NX”。外媒询问冈本北斗在初次宣布NX版本时是否知道会有这样的引擎问题时，他回答了一些细节：“我们初次公开这个游戏的时候Switch的名字还未被公布，因为我们希望粉丝们能知道我们在开发这个版本。当这台主机开始成为了人们的焦点时，我们发现游戏的引擎不能在这台主机上工作。在整个游戏开发过程中，我们和Epic以及任天堂一起合作来让这款游戏登上Switch平台。”

　　至于为何Square Enix在欧美地区不发售3DS版的本作，他说：“当我们开始讨论《勇者斗恶龙11》在西方国家推出时，我们希望能给西方观众们一个全新的开始。我们能够为欧美本地化做出很多改进和改变。因此我们认为最好的方式就是将游戏的 PS4 和 Steam 版作为主要版本。”

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age producer Hokuto Okamoto discussed more about the troubled Switch version of the RPG during an interview with GameSpot at PAX East 2018 in Boston.

“It’s true that the Nintendo Switch version is under development at this moment in time,” Okamoto told GameSpot. “Specifically with regards to the development, this game was developed on the Unreal Engine, but the version for Unreal Engine needs to be updated, I suppose, in order to support Switch. In that sense, the development is still expected to take a very long time. It’s still a long ways out.”

Hokuto made clear that the Switch version will definitely be released in the west, and that the while the team considered holding back the PlayStation 4 version to launch simultaneously with the Switch version, it ultimately decided against it.

“Of course, we did consider releasing the PlayStation 4 and Switch version around the same time if that was even a possibility, but right now the outlook for the Switch version is still unclear at this moment in time,” Okamoto said. “The Japan team, they wanted to release Dragon Quest a XI and bring it overseas as soon as possible for our fans overseas, which is why they proceeded with the PlayStation 4 [and] Steam version this time.”

Dragon Quest XI: Echoes of Elusive Age will launch for PlayStation 4 and PC on September 4 in North America and Europe.

kirassss

Dragon Quest XI PS4 pre-order bonuses announced for North America

Users who pre-order Dragon Quest XI: Echoes of an Exclusive Age for PlayStation 4 through select retailers in North America will receive various physical and digital items, Square Enix announced.

The bonuses are as follows:

GameStop (United States) / EB Games (Canada)





Eight exclusive collectible two-inch buttons featuring the main cast and the mysterious spirits of lost time
Exclusive in-game DLC pack including:
The “Elevating Vest” – A snazzy waistcoat that awards the wearer with extra experience every time they win a battle
Three “Seeds of Skill” – A nifty nut that confers an extra skill point upon anyone who eats it (consumed upon use)

Amazon



Exclusive in-game DLC pack including:
“Arriviste’s Vest” – A glitzy gold waistcoat that awards the wearer with extra money every time a battle is won
Three “Seeds of Skill” – A nifty nut that confers an extra skill point upon anyone who eats it (consumed upon use)

Dragon Quest XI: Echoes of an Exclusive Age is due out for PlayStation 4 and PC via Steam in North America and Europe on September 4.

kirassss

Dragon Quest XI ‘Edition of Light’ and ‘Edition of Lost Time’ special editions announced

   

Square Enix announced the “Edition of Light” and “Edition of Lost Time” special editions for Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age during its E3 2018 showcase.

Here is an overview the special editions, via Square Enix:

Edition of Light ($59.99)



The physical Day One “Edition of Light” is available to pre-order now from retailers nationwide for the PlayStation 4 system, and comes with a reversible cover featuring artwork from Akira Toriyama. Additionally, players who pre-order from the online PlayStation Store can treat themselves to the exclusive “The Legend Reborn” Theme as an instant reward along with in-game DLC items when the game launches. Fans who pre-purchase from STEAM® will receive an exclusive PC Wallpaper Set and in-game DLC items.

Edition of Lost Time ($149.99, Square Enix Store-exclusive)



• The “Edition of Light” version of the game for PlayStation 4
Including Supplicant, an accessory with the power to restore magic points, Healer, an accessory with the power to restore hit points, and 3 Seeds of Skill, a consumable item which confer a players extra skill points.
• Companion Compendium – a 128-page hardback art book featuring concept art and famed artist Akira Toriyama’s early designs
• Symphonic Suite – a 2-disc set featuring orchestrated versions of in-game music
• The Map of Erdrea – a 20”x15” cloth map
• A Collectible Steelbook Case
• Bonus Digital Content – including Pep Pop, a drink that immediately peps up all active allies, and 15 more Seeds of Skill, which confer players extra skill points.

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age is due out for PlayStation 4 and PC on September 4 in North America and Europe.

kirassss

Dragon Quest XI for Switch has “many things” that need to be worked out before release
推出 Switch 版《勇者斗恶龙11 追忆逝去之时》前 我们还有很多事情要做
转载 - Vgtime（http://www.vgtime.com/topic/951351.jhtml）

　　《勇者斗恶龙11 追忆逝去之时》在 2015 年公布之初，就宣布除了登陆 PS4 和 3DS 之外，还有计划登陆Switch，当时这台机器的代号还是“NX”。

　　不过因为种种原因，本作的 Switch 版尚未发售。外媒 Polygon 近期就对 Switch 版《勇者斗恶龙11 追忆逝去之时》的进度向制作人冈本北斗提出了疑问，得到的回答是“我们正在做，我不能说更多了”。

当被问起“是什么导致了更多的开发时间”时，冈本北斗做出了如此答复：
当我们第一次公布《勇者斗恶龙11》时，Switch 还没发售，而且开发者套件也没有完成。

　　虽然当时游戏的硬件规格尚无定论，我们还是觉得“我们能做到，我们能把这游戏做到 Switch 上”。

　　结合此前采访中 Square Enix 透露的“虚幻引擎新旧”问题，似乎开发软件是限制 Switch 版《勇者斗恶龙11》开发进度的一个因素。

　　在被反复提问之后，冈本北斗依然表示自己不便透露本作登陆 Switch 的日期，不过他强调，在登陆 Switch 之前，团队需要完成“照顾所有方面的事情”。

　　目前《勇者斗恶龙11》已登陆 PS4 平台，游戏本体包含官方中文字幕。



The Switch version of Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age still has “many things” that need to be worked out, producer Hokuto Okamoto told Polygon at E3 2018.

“We’re making it,” Okamoto said regarding the Switch version. “We’re still making it. I can’t say anything more.”

Okamoto continued, “When we first announced [Dragon Quest XI], the Switch hadn’t come out yet, and the development kit also wasn’t finalized. The hardware specs weren’t out yet, but we were like, ‘We can manage this. We can put this out on the Switch.’”

Okamoto would not say how long “taking care of all those many things” that need adjustments before the Switch version is released would take.

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age is due out for PlayStation 4 and PC in North America and Europe on September 4.