【PS4/3DS/NS】ドラゴンクエスト11 过ぎ去りし时を求めて

kirassss

Square Enix “can’t say anything” about additional content in Dragon Quest XI for Switch
为了补偿玩家久等 Switch《勇者斗恶龙11》可能会有新要素
转载 - Vgtime（http://www.vgtime.com/topic/951588.jhtml）

　　近期 Square Enix 召开了股东大会，并透露了一些关于《勇者斗恶龙11》的情报，其中包括 Switch 版《勇者斗恶龙11》将会有 PS4 版没有的新要素，这是为了补偿久等本作 Switch 版的玩家。具体详情会在合适的时候公布。

　　按照此前的惯例，晚发售的《勇者斗恶龙》版本确实都会加入一些新要素，比如原本是敌对势力的人加入队伍，或是人气 NPC 成为同伴。具体可以参考《勇者斗恶龙4》的毕沙罗，《勇者斗恶龙8》的莫里等。

　　早在此前的问卷调查中，Square Enix 就曾经调查过玩家最想要哪个同伴的意向，或许这次后发售的 Switch 版中就会体现出来。

　　Switch 版《勇者斗恶龙11》几乎是和 PS4 版同时公布的，但现在 PS4 版已经发售快一年了，前者却迟迟没有动静，让很多玩家颇为担心。此前制作人冈本北斗在一次活动上透露是因为引擎问题，而 Switch 版更是传闻将会延期至2019年。



During the Square Enix Holdings 38th General Meeting of Stockholders last week, the company answered various questions regarding Dragon Quest XI for Switch, Final Fantasy VII Remake, and the potential of future Dragon Quest remakes.

Here are the quotes, via Suzukin Online:

Question: Regarding the additional elements in the Switch ports of Dragon Quest Builders and Dragon Quest Heroes I & II, are there plans to add those to the PlayStation 4 versions as downloadable content? Also, will the Nintendo Switch version of Dragon Quest XI have additional elements?

Yuu Miyake: “It’s the first time we were porting both Dragon Quest Builders and Dragon Quest Heroes I & II just as they are. Up until now, the content [of our ports] has changed a fair amount. PlayStation 4 and Switch have a quite different customer base, and a bit of time has passed, so we have to make up the difference one way or another. Giving this back to the PlayStation 4 version would be difficult. I can’t say anything about Dragon Quest XI. (Laughs.) There are promotional plans in the works from here on out so we’ll be releasing more information when the time comes.”

Question: Regarding Final Fantasy VII Remake, it’s been three years since it was announced at E3 2015. About what percentage has development progressed?

Shinji Hashimoto: “I can’t say a single word about that. As it has been reported, we took a second look at the development structure and continued from there. It’s certainly hitting its milestones accordingly.”

Yosuke Matsuda: “There is a lot being said about it, but it’s progressing as it should so please don’t fret. Things are coming along well.”

Question: Outside of Final Fantasy VII Remake, is there also a possibility for HD remakes of Dragon Quest and Dragon Quest II? The series just celebrated 30 years, so I’d like to ask about that.

Yuu Miyake: “We’d love to do it. Creating Dragon Quest XI as a full HD game has proved rather challenging. Where would it be best to focus our resources? There was talk about doing a remake of Dragon Quest III about four or five years ago, but when push comes to shove, wouldn’t it be better to make Dragon Quest XII instead? (Laughs.) There are other series and new titles lined up, so I think it would depend on the timing. At the moment we don’t have any plans for it, but there is room for discussion.”

kirassss

Dragon Quest XI 'The Loyal Companions' Trailer

   

New Trailer Spotlights Eclectic Cast in Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

The diverse lineup of characters in Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age is on display with today’s new trailer.

Designed by famed comic book artist Akira Toriyama, each character has a unique personality and deep background story. From the reliable partner-in-crime Erik to the fearless young mage Veronica, along with the laid-back healer Serena, entertainer extraordinaire Sylvando, noble martial artist Jade, and mysterious old man Rab—together, they join the hero on a grand adventure through the world of Erdrea.

About Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age will release in North America for the PlayStation 4 computer entertainment system and Steam on September 4, 2018. The highly anticipated latest entry to the beloved Dragon Quest video game franchise follows the adventure of a hero who must solve the mystery of his fate with the aid of a charming cast of supporting characters. The game is a completely standalone experience that features entirely new characters, a beautifully detailed world, finely tuned strategic combat, and an immersive story to amaze longtime fans and franchise newcomers alike.

kirassss

Dragon Quest VIII Costume Available at Launch for All Dragon Quest XI Players
《勇者斗恶龙 11》英文版将免费赠送《勇者斗恶龙 8》服装

　　Square Enix 宣布，欧美英文版版角色扮演游戏《勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光》将在 2018 年 9 月 4 日登陆 PS4 和 Steam 平台。并公布了将免费为所有购买了欧美版本作的玩家提供一套《勇者斗恶龙 8》的服装，在游戏开始后即可在背包中发现这套服装。

　　《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 游戏中玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

欧美英文版版和亚日繁体中文版有以下不同之处：

～追加英语配音
～Draconian Quest： 这是为有经验的玩家提供的困难模式，将带来额外的挑战
～增强的菜单&UI：拥有增强的画面效果和更直观的提示
～第一人称模式：让玩家可以欣赏到美丽的风景、角色呈现和凶猛怪物的细节
～新的冲刺机制以及其他多项系统增强，比如改进了角色和镜头的移动

　　《勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光》最早于去年 7 月 29 日登陆 PS4 和 3DS 平台，并在 11 月 11 日推出了 PS4 的官方中文版，Switch 版发售日暂时未知。

   

Dragon Quest VIII Costume Available at Launch for All Dragon Quest XI Players

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age scheduled for release on September 4, Square Enix announced that the Trodain Bandana and Trodain Togs from Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King will be available in all Dragon Quest XI players’ inventories at launch.

The special costume can be equipped to boost defensive stats in the early portion of the game. Players will also receive a recipe book, “Trodain’s Top Trends,” which details how to improve the stats of the special costume in the later stages of the game.

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age will release for the PlayStation 4 computer entertainment system and Steam on September 4, 2018.

kirassss

Dragon Quest XI for Switch “progressing smoothly,” announcement possibly set for TGS 2018
堀井雄二 Switch《勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光》新消息即将公布
转载 - Vgtime（http://www.vgtime.com/topic/956580.jhtml）

　　《勇者斗恶龙》系列制作人堀井雄二在昨日 8 月 8 日晚间 niconico 生放送节目中提到了 Switch《勇者斗恶龙11》的最新进展。

　　堀井雄二表示 Switch《勇者斗恶龙11》现在的开发非常顺利，可能在东京电玩展前后就会公布关于游戏的最新消息。官方曾经透露为了补偿玩家久等，会为 Switch《勇者斗恶龙11》制作全新的要素。或许在东京电玩展前后 Square Enix 将召开发布会公布这些要素的详情。

　　《勇者斗恶龙 11 寻觅逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 游戏中玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

　　《勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光》最早于去年 7 月 29 日登陆 PS4 和 3DS 平台，并在 11 月 11 日推出了 PS4 的官方中文版，Switch 版发售日暂时未知。

Dragon Quest series creator Yuji Horii brought up the Switch version of Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age during the “Everyone Get Excited! Live Stream from the Dragon Quest XI Concert Backstage” Niconico live stream at “Family Classic Concert: World of Dragon Quest” today.

Regarding the Nintendo Switch version, Horii said, “I can’t really speak about it, but it is progressing smoothly.”

Horii also remarked, “I have a feeling we’ll have a variety of announcements around TGS, but just how much will we say…” hinting that there will be an announcement regarding the Switch version of Dragon Quest XI around Tokyo Game Show 2018, which runs from September 20 to 23.

Furthermore, Dragon Quest XI director Takeshi Uchikawa said, “I have a feeling we will be able to announce something soon,” further adding to the likelihood of the Switch version surfacing.

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age is available now for PlayStation 4 and 3DS in Japan, and will launch for PlayStation 4 and PC via Steam in North America and Europe on September 4.

kirassss

   

kirassss

   

kirassss

Dragon Quest XI for Switch titled Dragon Quest XI S
《勇者斗恶龙 XI》Nintendo Switch 版正式发表 可能追加语音演出？
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/2/168662.html）

　　SQUARE ENIX 今（23）日在 2018 东京电玩展的舞台活动上，正式宣布了《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》Nintendo Switch 版的上市计划，名称将改为《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光 S （ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて S）》，但上市日期等信息末前尚未公布。

　　《勇者斗恶龙》系列综合总监堀井雄二在活动中，对于 Nintendo Switch 版名称中新加的的《S》代表的意思有诸多解释，包括「因为是 “S” witch」、「特别（Special）」、「会说话」、「声优」等，透露了 Ninte ndo Switch 版可能会追加语音演出的讯息，不过并没有具体确认。

　　今年 8 月在欧美推出的 PS4 / PC 英文版就已经有追加英文语音演出。

　　此外，这次的活动中也没有公布 NS 版的上市日期，只透露可能还要再等一下。

   

The Switch version of Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age will be titled Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age S, Square Enix announced during its Dragon Quest Paradise News Station event at Tokyo Game Show 2018.

According to Dragon Quest series creator Yuji Horii, among the meanings of the “S” in the title are “Switch,” “Special,” “Shaberu” (Speaking), and “Seiyuu” (Voice Actor).

While a release date was not announced, Horii said that it will still take a bit of time before the Switch version is released.

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age is available now for PlayStation 4 and PC. In Japan, a 3DS version is also available. The western release of Dragon Quest XI added new features, such as voice acting and dashing, which were not in the original Japanese release.

However, in response to Horii saying “Shaberu,” Dragon Quest XI producer Hokuto Okamoto added, “Even though shaberu (speaking) will be taking priority… I think there are some players who would prefer Dragon Quest without voices, and we’re keeping that in mind. Horii will be able to say more about that at some point…”

kirassss

开发人员称Switch《勇者斗恶龙11》仍需相当长时间制作

　　SQUARE ENIX最近发布了一段由《勇者斗恶龙11》制作人冈本北斗及导演内川毅讲解游戏的视频，在这段视频当中，玩家可以了解到为什么3DS版《勇者斗恶龙11》没有推出美版以及Switch版的开发进度。

   

　　在这段视频中，二人除了谈到为什么没有在欧美地区推出3DS版《勇者斗恶龙11》的问题，另外他们还谈到了Switch版《勇者斗恶龙11S》。按照他们的原话，Switch版《勇者斗恶龙11S》仍然在开发中，而且需要相当一段时间。

　　《勇者斗恶龙11》是SQUARE ENIX最早宣布推出Switch版的游戏之一。然而该游戏因为使用了较低版本的虚幻4引擎开发，加上Switch在硬件性能上较弱等原因，不但没能与其他版本同步发售，而且至今没有公开游戏相关的截图和视频。在今年的TGS游戏展上，SQUARE ENIX宣布Switch版改名为《勇者斗恶龙11S》，意为Switch、特别、会说话。