【PS4/3DS/NS】ドラゴンクエスト11 过ぎ去りし时を求めて

kirassss

“Dragon Quest (Free Version)” PS4 trophies surface
《勇者斗恶龙》初代做为通关奖励免费下载

　　《勇者斗恶龙》系列粉丝玩家和新闻情报员不久前已知道，《勇者斗恶龙》初代的奖杯悄然上线，很多玩家都在猜测这是 Square Enix 要复刻初代上 PS4 平台的节奏，然而其实《勇者斗恶龙》初代已经悄然上线了？！以下内容涉及轻微剧透，请谨慎阅读哦。

　　《勇者斗恶龙》系列最新作《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》刚刚于上周六（7月29日）发售，早在发售前的制作人采访中官方就曾经神神秘秘的透露给玩家一个细节，那就是《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》在通关后会有意想不到的好东西，制作人还表示会祈祷“宝物”被发现的那一天。原来这个通关“宝物”竟然就是《勇者斗恶龙》初代，而且不光是 PS4 平台，3DS平台也有哦！

　　玩家只要通关《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》的真结局，ED 之后的演出中会出现“复活咒文”，然后只需要在商店中输入“咒文”就可以免费下载初代了！Square Enix 这个隐藏的小彩蛋不仅卖了情怀，还给了玩家无限的惊喜，真可谓是一箭双雕。

　　估计有人会问那么“咒文”密码是什么？本编只想说别问了赶紧去入手通关吧，不自己打出来怎么叫做情怀呢？



PlayStation 4 trophies for a “Dragon Quest (Free Version)” have shown up on Exophase.

The appearance of the trophies follow the release of Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age for PlayStation 4 and 3DS in Japan on July 29.

The original Dragon Quest first launched for Famicom in Japan on May 27, 1986. It has since been ported to MSX, Super Famicom, Game Boy Color, mobile phones, Wii, and iOS and Android.

It has been revealed that the original Dragon Quest is a bonus for users who clear Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age.

To obtain the original Dragon Quest on either PlayStation 4 or 3DS, the player simply needs to enter the “Spell of Restoration” that appears in the credits after the true ending. Doing so will enable the player to download the original Dragon Quest.







Dragon Quest XI first two-day sales top two million in Japan
《勇者斗恶龙 XI》上市头 2 天卖出 208 万套 日本 PS4 主机销售突破 500 万台大关

　　日本游戏综合信息媒体 FAMITSU 报导，2017 年 7 月 29 日在日本上市的 PS4 / N3DS 角色扮演游戏《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》，上市头 2 天的推估贩卖套数达 208 万 806 套。

　　《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 游戏中玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

　　由于《勇者斗恶龙》系列正传在日本上市时经常造成排队抢购热潮，因此并没有依照一般游戏的惯例安排在周四上市，一律都安排在假日上市。 虽然近年来游戏流通渠道多元化，已经不像往年那样出现全国性的排队人潮，不过这次《勇者斗恶龙 XI》还是照惯例安排在 7 月 29 日周六上市，因此周销售统计数据只计算到上市头 2 天。 话虽如此，但仍缔造超过 200 万套的销售佳绩。

　　根据 FAMITSU 统计，《勇者斗恶龙 XI》首周（头 2 天）的推估贩卖套数达 208 万 806 套，其中 N3DS 版占 113 万 468 套，PS4 版占 95 万 338 套。 该统计是透过实体通路取样数据推估，包含套装版、下载卡与主机同捆版，但不包含数字下载版。 考虑到 N3DS 与 PS4 主机普及台数的差异，这次 PS4 版逼近百万套的表现可说是相当突出，成为目前日本最畅销的 PS4 游戏。

　　受惠于《勇者斗恶龙 XI》的上市，当周（7 月 24 日～7 月 30 日） PS4 与 N3DS 主机的销售台数都有大幅成长，N3DS 周销售台数达 12 万 6790 台，是前一周的 4.4 倍，PS4 周销售台数达 9 万 3954 台，是前一周的 3.4 倍。 此外，日本地区 PS4 主机的累计销售台数亦随着这波销售热潮正式突破 500 万台大关，来到 500 万 6579 台，总计花费 3 年 5 个月的时间达成此一里程碑。



FAMITSU 近 2 个月的 PS4 与 N3DS 主机周销售统计图

　　《勇者斗恶龙 XI》PS4 中文版预定 2017 年冬季推出，PlayStation 台湾官方频道日前亦释出中文版开场动画影片，预告将于 8 月 17 日公开中文版的新情报，有兴趣的玩家不妨多多留意。


游戏信息

游戏名称：勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光
游戏原名：ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて
游戏类型：角色扮演
对应平台：PlayStation 4 / Nintendo 3DS
　　　　　Nintendo Switch（详情未定）
发售日期：2017 年 7 月 29 日（PS4 / N3DS 日文版）
　　　　　2017 年冬季（PS4 中文版）
　　　　　NS 版未定
建议售价：PS4 版 8980 日圆，N3DS 版 5980 日圆（未税）
　　　　　勇者斗恶龙 XI 双重包 勇者之剑 BOX 14960 日圆（未税）
　　　　　PS4 繁体中文版未定
语言版本：繁体中文（PS4 版） / 日文
开发厂商：SQUARE ENIX
发行厂商：SQUARE ENIX
代理经销：台湾索尼互动娱乐（PS4 版）
　　　　　香港索尼互动娱乐（PS4 版）
官方网站：http://www.dq11.jp/

First two-day sales for Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age topped over two million across PlayStation 4 and 3DS in Japan, Famitsu numbers reveal.

According to Famitsu, the 3DS version of Dragon Quest XI sold 1,130,468 copies, while the PlayStation 4 version sold 950,338 copies. Collectively, Dragon Quest XI sold a total of 2,080,806 copies. These sales only account for July 29 and 30.

It should be noted that these numbers include sales for the standalone game in addition to the “Dragon Quest XI Double Pack Hero’s Sword Box,” “New Nintendo 2DS LL Dragon Quest Liquid Metal Slime Edition,” and “PlayStation 4 Dragon Quest Loto Edition.” Digital sales are not included.

Hardware-wise, the release of Dragon Quest XI moved a total of 126,790 units in the 3DS family (up from 28,831 last week) and 93,954 units in the PlayStation 4 family (up from 27,530 last week).

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age launched for PlayStation 4 and 3DS on July 29 in Japan. A Switch version is also planned, but has yet to be shown or dated. Dragon Quest XI is due out for release in North America and Europe in 2018. Platforms for the west have yet to be announced.

kirassss

《勇者斗恶龙 XI》日本累计出货销售套数突破 300 万套 中韩英文版年底起陆续登场

　　SQUARE ENIX 于 8 月 7 日宣布，2017 年 7 月 29 日在日本地区推出的《勇者斗恶龙》系列最新作 PS4 / N3DS 角色扮演游戏《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光（ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて）》，日本国内的套装版出货套数与下载版贩卖套数累计已经突破 300 万套。

　　目前官方并未公布个别平台的销售数字，根据上周 FAMITSU 与 Media Create 周销售统计，PS4 版与 N3DS 版上市首两日的套装版（含下载卡）销售套数约为 95 万与 113～115 万。

　　《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 游戏中玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

　　游戏首度跨 PS4 与 N3DS 双平台推出，并针对两平台分别制作了高画质 3D、Q 版 3D 与点阵 2D 共 3 种画面呈现模式，兼具怀旧与新潮来打造系列新的起始点，满足不同族群玩家的喜好。

　　除了日本国内之外，《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》后续预定于 2017 年冬季在亚洲地区陆续推出繁体中文版与韩文版，2018 年在欧美地区推出英文版，让世界各地的玩家都能玩到。

   

kirassss

   

kirassss

Dragon Quest I, II, and II coming to PS4 and 3DS in August in Japan
《勇者斗恶龙》前三部作品将登陆 3DS 和 PS4平台

　　在 Square Enix 官方举办的“勇者斗恶龙夏日祭2017”直播节目中，官方宣布《勇者斗恶龙1、2、3》三部作品将在 8 月登陆PS4 以及 3DS 平台。



《勇者斗恶龙》
2017年8月10日开始配信
售价600日元+税

《勇者斗恶龙2 恶灵的众神》
2017年8月10日开始配信
售价850日元+税

《勇者斗恶龙3 传说的开始》
预计于2017年8月末开始配信
售价1500日元+税

　　《勇者斗恶龙》是由堀井雄二及其工作室 Armor Project 开发的全球畅销电子角色扮演游戏系列。系列在日本由史克威尔艾尼克斯(原艾尼克斯)发行，而在日本以外多由任天堂发行。系列第一作发行于1986年;到2017年，系列除了11部本传作品外，还有诸多衍生游戏，系列引入很多游戏元素，并对RPG的开发产生重大影响。

　　大多数勇者斗恶龙作品的基本设定是玩家扮演勇者，展开从邪恶的强敌手中拯救世界的冒险，多数游戏还有一组和勇者同行的队员。系列大多数游戏和衍生作品使用共同的要素回合制战斗、不断遇敌(敌人如系列吉祥物史莱姆)、文字制菜单系统、和直到《勇者斗恶龙IX》发行前的随机遇敌。勇者斗恶龙的主要开发人员包括堀井雄二(创作者)、鸟山明(角色设计)和椙山浩一(作曲)，这也是少数主要开发人员保持稳定的长寿电子游戏系列之一。首部游戏的理念借鉴自西方RPG巫术和创世纪，这一理念也在续作中延续下去。游戏采用大量直观的设计，以便让玩家轻松地开始游戏。

Square Enix will release Dragon Quest and Dragon Quest II digitally for PlayStation 4 and 3DS in Japan on August 10 for 600 yen and 850 yen, respectively, followed by Dragon Quest III in late August for 1,500 yen, the company announced at Dragon Quest Summer Festival 2017 in Tokyo today.

If you own Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age, you can get the original Dragon Quest free of charge right now by simply clearing the game and entering a specific “Spell of Restoration.”

Dragon Quest X early demo for Dragon Quest XI PS4 owners launches August 10 in Japan
勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光



Users who enter a specific “Spell of Restoration” in the PlayStation 4 version of Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age will be able to download an early demo of the PlayStation 4 version of Dragon Quest X, Square Enix announced at Dragon Quest Festival 2017 in Tokyo today.

The Spell of Restoration users need to enter is:

あすとるていあへたびだとう

The early demo will allow users to play the beginning of the story of Dragon Quest X: Rise of the Five Tribes Online (Version 1). It will be playable from August 10 at 12:00 JST until August 16 at 23:59 JST. The download itself is available now. A Square Enix account will be required to play.

The PlayStation 4 version of Dragon Quest X will launch in Japan on August 17.

kirassss

Dragon Quest X anime short Episode 1: ‘The Feeling of a Name’

Dragon Quest X, the first online game in the Dragon Quest series, celebrates its fifth anniversary this year. And in commemoration, Square Enix asked players to submit “‘miraculous’ stories” that have occurred in the game to turn into short animations. Today, Square Enix released the first episode in that series, titled “The Feeling of a Name.”

“The Feeling of a Name” opens as a young girl watches her parents enjoy the in-game fireworks celebration for Dragon Quest X‘s fourth anniversary on August 2, 2016. She quietly points out to her father that it looks like everyone has gathered to celebrate Yukina’s birthday. Yukina is the name of her mother’s character, but in a flashback we learn that she was named after their elder daughter, Yukina, who passed away. A year goes by, and we see the father at a cafe, chatting in Dragon Quest X on his laptop, where it is suggested he proposes to his online friends the idea his daughter mentioned a year prior, unbeknownst to his wife. Finally, on August 2, 2017, the family is gathered once again to watch the in-game fireworks celebration for the game’s fifth anniversary. It is then that everyone viewing the fireworks start to wish Yukina a happy 15th birthday, bringing tears to the surprised mother’s eyes. Had she been alive, Yukina would have turned 15 years old that day.

Dragon Quest X is available now for Wii U and PC in Japan, and will launch for PlayStation 4 on August 17, followed by Switch on September 21.

   

《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》访谈 回归原点的30周年纪念作

　　《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》发售以来至 8 月 7 日实体版已经在日本国内销量突破了 300 万，日前 FAMI 通杂志又为本作给出了满分 40 分的好评，可谓是《勇者斗恶龙》系列集 30 年精华为一身的高水准作品，日本东洋经济也就《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》的开发细节采访了 Square Enix 的三宅有执行顾问，以下是采访摘要。

　　《勇者斗恶龙》每一作基本上都是由不同的制作小组来制作的，但唯一不变的是由最初创作者堀井雄二、椙山浩一以及鸟山明三人组成的铁三角组合。不过游戏系统、演出等要素会随着时间不断进化。

　　例如 2004 年的《勇者斗恶龙 8》因为登陆 PS2 平台的原因，画面表现力提升，使用3D制作冒险舞台。2009 年的 NDS 平台游戏《勇者斗恶龙 9》则主推便携要素，宣传与朋友同乐的核心概念。而 2012 年的《勇者斗恶龙10》则加入了在线要素，变成一个与全球玩家即时共斗的线上游戏。

　　虽然经历了各种时代的变迁，但本作在开发之初，就已经确立了“回归原点”的目标，因为第11部作品是系列的30周年纪念作，那就要做出一部集30年精华于一身的王道勇者斗恶龙才可以。

　　考虑到增加在线要素虽然可以多人同乐，但对于玩家来说，自己是这个世界的中心的王道RPG核心感就会淡薄。因此，我们取消了在线游戏要素，让玩家重新回到自己是改变这个世界的勇者的王道故事中去。

　　在2013年的时候游戏的方向性就已经决定好了，但是当初并没有决定登陆PS4版本，因为我们不了解《勇者斗恶龙》在PS4玩家层的普及程度，就算发售了PS4版我们也无法确定销量表现如何。所以为了保证销量，最终我们决定与3DS版本同时发售的形式上市。

　　3DS版一开始只是试着做了3D和点阵两种画面，但没想到受到了很大反响，尤其是堀井当时还惊呼“这样都可以吗？！”所以最终就决定只做两种画面并可以自由切换的形式制作3DS版了。

　　不过因为要登陆双机种，所以工作量肯定是非常庞大的，一般来说PS4开发游戏所需要的人员是PS3游戏的两倍以上，再加上3DS还要制作双画面，可想而知制作量有多么可怕。

　　所以开发的时候我们还是以3DS先行，PS4版后追的顺序来分配人员的。至于Switch版本，三宅也直言因为要进行技术性调整非常消耗时间，所以现在还无法得知准确的发售日期。但是为了发售而进行的开发工作还是在有序开展的。

kirassss

Dragon Quest I, II, and III for 3DS first screenshots; Dragon Quest I for PS4 gameplay
《勇者斗恶龙》罗德三部曲登陆 PS4 与 N3DS 平台 重温国民 RPG 原点故事

　　SQUARE ENIX 于 8 月 10 日在 PlayStation 4 与 Nintendo 3DS 释出了日本家喻户晓的国民 RPG《勇者斗恶龙》系列最初三部作的前两部《勇者斗恶龙》、《勇者斗恶龙 2 恶灵的诸神》的数字重制版，并预定于 8 月底释出第三部《勇者斗恶龙 3 接着迈向传说》的数字重制版。







　　这三款被称为「罗德三部曲」的《勇者斗恶龙》系列前三代，故事主轴都是围绕着勇者罗德的传说来展开，分别于 1986 年、1987 年、1988 年陆续在日本任天堂红白机上推出，奠定了该系列成为日本社会现象之「国民 RPG」的基础。 故事的时间轴则是以 3→1→2 的顺序展开，阐述罗德传说的诞生与延续，并与日前甫发售的最新作《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》相呼应。

《勇者斗恶龙》：8 月 10 日推出，价格 650 日圆 / 新台币 175 元
《勇者斗恶龙 2 恶灵的诸神》：8 月 10 日推出，价格 850 日圆 / 新台币 248 元
《勇者斗恶龙 3 接着迈向传说》：8 月底推出，价格 1050 日圆 / 新台币价格未定

　　目前台湾 / 香港 PlayStation Store 已经释出前两部的 PS4 日文版。 此外，购买《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》日文版的玩家，则是可以在本篇破关后免费取得《勇者斗恶龙》下载版。







A Nintendo of Japan news story has revealed the first screenshots from the recently announced 3DS versions of Dragon Quest, Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line, and Dragon Quest III: The Seeds of Salvation.

The screenshots are available at the gallery:

Dragon Quest – Five screenshots
Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line – Five screenshots
Dragon Quest III: The Seeds of Salvation – Five screenshots

Additionally, NeoGAF user Kanann has provided first gameplay footage from the PlayStation 4 version of Dragon Quest.

   

As previously announced, Dragon Quest and Dragon Quest II will launch digitally for both PlayStation 4 and 3DS on August 10 in Japan for 600 yen and 850 yen, respectively. Dragon Quest XI owners can get Dragon Quest for free by clearing the game and entering a specific “Spell of Restoration.” Dragon Quest III will launch for both platforms in late August in Japan for 1,500 yen.

kirassss

   

   

kirassss

Dragon Quest III for PS4, 3DS launches August 24 in Japan
《勇者斗恶龙 3 接着迈向传说》PS4 和 3DS 版将于 8 月 24 日上架

　　Square Enix 日前公布之前发表将于 8 月末配信的PS4 和 3DS版《勇者斗恶龙 3 接着迈向传说》决定将于 8 月 24 日上架各平台商店，售价1500日元(含税)，而《勇者斗恶龙 1》与《勇者斗恶龙 2 恶灵的诸神》均已经开始配信，想要回顾经典的玩家可以尝试一下。

　　《勇者斗恶龙 3 接着迈向传说》是由 Chunsoft 开发，ENIX发行的角色扮演游戏，勇者斗恶龙系列的第三作，最早于1988年在日本FC游戏机平台发售，随后又于1992年在北美以“Dragon Warrior III”为题发售。游戏后来在1996年和2000年重制到超级任天堂和Game Boy Color平台。本作为洛特三部曲的的最后一作，而在剧情时间线上则是首章，游戏讲述了勇者斗恶龙的勇者将世界从恶魔手里拯救出来的冒险故事。在游戏中玩家将与不同职业的人组建称一个团队，在世界各处旅行，访问各个城镇与地点，并到达大魔王巴拉摩斯的老巢。







Dragon Quest III: The Seeds of Salvation will launch digitally for PlayStation 4 and 3DS on August 24 in Japan for 1,500 yen, Square Enix announced.

The PlayStation 4 and 3DS release of the third game in the “Loto Legend Trilogy” of Dragon Quest games follows the release of the original Dragon Quest and Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line, which launched in Japan on August 10.

Square Enix has launched an official website for the re-releases, featuring screenshots from each game.

kirassss

《DQ》x《FF》大富翁游戏《骰动人生好运道 DQ & FF》确定同步中文化登场
转载 - 巴哈姆特

　　SQUARE ENIX 旗下老牌大富翁游戏《いただきストリート ※》系列最新作品《いただきストリート ドラゴンクエスト＆ファイナルファンタジー 30th ANNIVERSARY》（PS4 / PS Vita），制作人白石琢磨今（17）日特别来台举办媒体说明会，会中正式公布游戏将同步于 10 月 19 日在台湾与香港推出繁体中文版，并正式定名为《 骰动人生好运道 DQ & FF 30 周年纪念》。



※ 英文名《Fortune Street》，中文旧译《人生街道》

　　《骰动人生好运道 DQ & FF 30 周年纪念》是 1991 年问世至今已 26 年的老牌大富翁游戏《骰动人生好运道》系列最新作，由《勇者斗恶龙》系列之父堀井雄二担任游戏设计，以家喻户晓的经典桌上游戏《大富翁》玩法为基础，融入各种崭新要素，并加入来自《勇者斗恶龙》与《Final Fnatasy》两大人气 RPG 的角色，最多可让 4 名玩家展开一秒几十万上下的豪华资产争夺战。

　　本次的《骰动人生好运道 DQ & FF 30 周年纪念》是系列问世 26 年来首款中文化作品，同时确定了官方中文名称，透过完全中文话的内容，让男女老幼广大玩家族群也能同享游戏乐趣。 游戏并预定于本周五在华山 1914 文创园区登场的 PlayStation 游戏娱乐嘉年华中开放中文版试玩。

　　更多说明会详情将于后续报导刊出。

游戏信息

游戏名称：骰动人生好运道 DQ & FF 30 周年纪念
游戏原名：いただきストリート ドラゴンクエスト＆ファイナルファンタジー 30th ANNIVERSARY　　　　　
对应平台：PlayStation 4 / PlayStation Vita
发售日期：2017 年 10 月 19 日
建议售价：PS4 日文版 7800 日圆，PS Vita 日文版 5980 日圆（未税）
　　　　　PS4 / PS Vita 繁体中文版未定
语言版本：繁体中文字幕，日文语音
开发厂商：SQUARE ENIX
发行厂商：SQUARE ENIX
代理经销：台湾索尼互动娱乐（PS4 版）
　　　　　香港索尼互动娱乐（PS4 版）
官方网站：http://www.jp.square-enix.com/itastDQFF30th/

《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》PS4 繁体中文版发售日正式公布！
转载 - 巴哈姆特

　　SQUARE ENIX《勇者斗恶龙》系列制作人三宅有、《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》总监内川毅与制作人冈本北斗，今（17）日特别来台举办 PS4《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》媒体说明会，正式公布 PS4《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》繁体中文版将于 11 月 11 日上市。

   

　　《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 游戏中玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

　　游戏首度采同步跨平台方式制作推出，提供高画质 3D、Q 版 3D 与点阵 2D 共 3 种呈现方式来满足新旧世代玩家的喜好。 此外还是系列本传单机新作中首款同期中文化登场的作品，如今则是进一步确认中文版将于 11 月 11 日上市，让更多华语圈玩家能充分了解游戏精心编写的故事。 游戏并预定于本周五在华山 1914 文创园区登场的 PlayStation 游戏娱乐嘉年华中开放中文版试玩。

　　此外，游戏特制的 PS4 罗德版主机亦将配合中文版在亚洲地区推出。



　　更多说明会详情将于后续报导刊出。

游戏信息

游戏名称：勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光
游戏原名：ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて
游戏类型：角色扮演
对应平台：PlayStation 4 / Nintendo 3DS
　　　　　Nintendo Switch（详情未定）
发售日期：2017 年 7 月 29 日（PS4 / N3DS 日文版）
　　　　　2017 年 11 月 11 日（PS4 中文版）
　　　　　NS 版未定
语言版本：繁体中文（PS4 版） / 日文
开发厂商：SQUARE ENIX
发行厂商：SQUARE ENIX
代理经销：台湾索尼互动娱乐（PS4 版）
　　　　　香港索尼互动娱乐（PS4 版）
官方网站：http://www.dq11.jp/

kirassss

《勇者斗恶龙 XI》举办繁体中文版记者会「复活咒文」将可跨日 / 中文版使用
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/4/152884.html）

　　SQUARE ENIX 发行，将在 11 月 11 日推出繁体中文版的《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》，在 2017 TGS 邀请到开发总监内川毅，以及制作人冈本北斗举办媒体说明会，发表关于中文版的新消息，和接受媒体访问。



　　在新情报的部分，现场由两位开发者介绍了《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》繁体中文版将会带来「冒险新手套组」的产品代码作为早鸟购入特典，玩家可在游戏中取得战斗后获得经验值增加的美妙背心「幸福背心」、 战斗后获得金币增加的金光闪闪背心「暴发户背心」以及恢复套组（药草 ×3、解毒草 ×3、魔法小瓶 ×3）。 另外，实体版预购特典将会赠送限量「勇者斗恶龙 XI 颈带」一条，在 PlayStation Store 预购下载版还可获得「技能种子」10 个。









制作人也特别强调「技能种子」在游戏中是很稀有的道具！ 可以让主角或伙伴提早提升技能等级

　　现场制作人也特别揭露，其实日文版的「复活咒文」，可以直接在繁体中文版里面使用。 所以已经游玩了日文版的玩家，可以透过「复活咒文」在繁体中文版中继续游玩。 但因为结构性的限制，输入复活咒文必须使用日文。 制作人也说，其实欧美版根本把复活咒文的要素砍掉了，但在亚洲很多玩家通日文，为了确保这些玩家的权益，刻意保留复活咒文的要素。 制作人也另外挂上保证，「剧情故事将和日文版完全相同，保留原汁原味。 」









　　此外，关于会推出完全版并收录新队伍角色的传闻，制作人也趁此机会辟谣「那只是纯粹问券！ 造成混乱很不好意思。 」单纯是因为他好奇玩家究竟喜欢怎么样的角色，为了今后开发其他作品参考之用的。



　　现场媒体也问到了「日文版《勇者斗恶龙 XI》上市之后好评不断，被誉为是睽违已久很有 DQ 味道的王道 RPG 游戏。 」关于这点，制作人响应「老实说，觉得很开心」。 他们在开发过程中，有不断地和原作的堀井雄二老师讨论，确立《勇者斗恶龙 XI》会是一款依循 DQ 传统以「故事情节」为精髓的游戏，开发过程中也不断探讨「什么是 DQ 的原点？ 」很高兴最后可以获得日本玩家的认同，接下来的繁体中文版也希望亚洲玩家也会喜欢。

　　但近年来游戏市场转移，「勇者斗恶龙世代」的老玩家很多已经成家立业，渐渐远离游戏，甚至完全不认识 DQ 的年轻人也大有人在，现场媒体也问到「如何抓住年轻人的目光」？ 制作人响应「我们也很苦恼到底该怎么做」。 一方面他们希望在这个智能型手机成为主流的年代，让游戏回到客厅的电视「全家同乐」。 究竟该怎么做呢？ 答案就是透过这款《勇者斗恶龙 XI》，让老一辈玩家可以传承这个感动的游戏体验给下一代的年轻人。

　　《勇者斗恶龙 XI》同时也是一款强调「回归系列新原点」的作品，一面带来崭新画面的同时，但又保留了过去的经典元素，反而很适合年轻的玩家们第一次去尝试，进而对以前的 DQ 游戏产生兴趣。