【PS4/3DS/NS】ドラゴンクエスト11 过ぎ去りし时を求めて

kirassss

《勇者斗恶龙XI》最新主角骑龙飞行＆实机战斗影像释出抢先看

　　由日本 Square Enix 公司预定于 2017 年在 PS4／N3DS 等主机平台上推出的这款人气 RPG《DQ 勇者斗恶龙》系列最新作 11 代《勇者斗恶龙XI》（Dragon Quest XI／ドラゴンクエストXI），如今又有主角搭乘飞龙与战斗等最新画面影像释出要给玩家们确认欣赏啰！

　　由官方即将于 2017 年在 PS4／N3DS 等主机平台上推出的这款系列最新作，游戏将会以一个全新幻想世界「罗德杰达西亚」（ロトゼタシア）大陆做为舞台，玩家们将扮演从小在「石之村」（イシの村）长大的 16 岁稳重少年，并在这片新大陆上以勇者身分与各式各样的伙伴相遇一起冒险，挑战各式各样的强敌关卡！ 而本作与之前系列最大不同之处，就在于这次将会同时推出 PS4／N3DS 两个版本，其中 PS4 版将对应 Unreal Engine 4 引擎开发，让玩家们使用真实头身比例的 3DCG 渲染画风角色来进行冒险挑战，制作人「冈本北斗」更夸言，PS4 版将会穷极主机规则最大极限来进行开发，带给玩家们前所未有的视觉动作体验；至于在 N3DS 版方面，则将活用 N3DS 的上下屏幕，让玩家们在上屏幕可以使用类似之前九代那样的三头身角色在这片 3D 舞台世界进行冒险，而下画面则将会采用类似到之前六代为止那样的 2D 点阵绘风，日玩家们可以透过上下两个画面的 3D／2D 连动来选择自己喜欢的画面进行游戏体验。

　　至于在这次官方所释出的这段最新影片，为日本 NHK《DQ》特别节目小组潜入开发团队所拍摄取得的影像，里面除了将会收录主角最新的战斗画面演出之外，另外还有主角骑乘龙的最新画面，有兴趣的玩家们也可以趁现在赶快先来确认看看，体验本作更加进化的骑龙飞行演出！

   

kirassss

Square Enix 监制解释为何《勇者斗恶龙》在西方不如《Final Fantasy》系列受欢迎

　　《Final Fantasy》与《勇者斗恶龙》都是 Square Enix 旗下经典系列，在日本国内这两个系列都受到许多玩家的喜爱，两者几乎处于同等地位，然而在西方情况就大不一样了，《勇者斗恶龙》远不如《Final Fantasy》受欢迎。这到底是为什么呢？近日Square Enix 监制 Yu Miyake 在接受外媒 EDGE 的采访时就解释了其原因。

　　他表示大家得出的结论是“历史时机问题”，当 Famicom 出现时，几乎每个人都在玩《勇者斗恶龙》，而进入PS时代之后大家在玩的游戏都变成了《Final Fantasy VII》，所以这两个群体的情怀本源也完全不同，日本玩家们对《勇者斗恶龙》的情怀更深，而对于西方国家的玩家们来说情怀则是《Final Fantasy》

　　“事实上如果我们当初能在《勇者斗恶龙》的本地化上多花点心思，也许就不会面临如今的困扰了。”

　　Yu Miyake 口中的“我们”应该是指的 Enix 公司，Square 与 Enix 在 2003 年合并为了Square Enix，所以《Final Fantasy》与《勇者斗恶龙》也成为同一公司旗下作品。而在合并之前，Enix 一直比较注重的是日本国内市场，对海外的本地化及宣传几乎很少。合并之后Square Enix 也对《勇者斗恶龙 8》下了很大功夫，就如何吸引日本海外玩家等问题进行了探讨。

　　“例如我们推出了不同国家的游戏配音，在游戏菜单设计上也进行了认真思考，仍不想舍弃《勇者斗恶龙》中的核心元素。但游戏最后的海外销量并不理想与《Final Fantasy》完全不可比。”

　　Yu Miyake 还表示虽然《勇者斗恶龙》游戏内容十分成熟但许多西方玩家认为它的画风还是稍显幼稚。不过 Square Enix 此前在西方对《勇者斗恶龙建造大师》和《勇者斗恶龙群雄》进行过大量宣传，目的就是为《勇者斗恶龙 11》的软着陆做准备。

　　《勇者斗恶龙 11》将于今年登陆PS4、3DS以及Switch平台，敬请期待。

3DS 与 PS4 版《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》音乐安排将有不同

　　此前《勇者斗恶龙 11》制作人曾表示游戏开发已达巅峰阶段，这表明这款经典系列新作离我们越来越近了。而最近日本知名作曲家椙山浩一也就游戏中的插曲向玩家们透露了新情报。根据椙山浩一先生透露，在PS4与3DS这两款不同的游戏机上的音乐是一样的，不过两版本将会有不同的音乐安排，意思应该就是音乐顺序会有所不同。但椙山浩一先生并没有透露Switch 版本是否有自身的安排还是会采纳PS4 版或3DS 版的音乐顺序。

kirassss

《勇者斗恶龙 11》公布故事与角色新信息 勇者沦为恶魔之子惨遭追杀？！

　　SQUARE ENIX 制作，预定 2017 年推出的 PS4 / N3DS（※）角色扮演游戏《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光（ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて）》，官方网站日前更新，公布包括故事与角色介绍等新信息，以及 PS4 版与 N3DS 版的多张新游戏画面，供玩家参考。

※ 任天堂与 SQUARE ENIX 方面已确认会推出 Nintendo Switch 版，但官方网站尚未标注

　　《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》是日本家喻户晓的国民 RPG《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念最新作，首度针对不同平台同步制作，将在 PS4 与 N3DS 上分别提供高画质 3D、Q 版 3D 与点阵 2D 共 3 种不同风格的画面。 此外亦预定在 Nintendo Switch 上推出，但详情未明。

　　游戏以被称为「罗德杰特席亚（ロトゼタシア）」的世界为舞台，这个世界的中央漂浮着一切生命源头的神木「生命之大树（命の大树）」。 玩家将扮演偏远乡村「伊希村（イシの村）」出身的主角，在 16 岁迎接成人仪式时，得知自己出生时就被赋予成为「勇者」拯救世界的重大使命，为了了解勇者的意义与使命、亲眼确认自己的命运，于是离开故乡踏上前往广大世界的旅程。

　　在本次新公布的故事介绍中，背负着勇者宿命的主角依照母亲指示，前往大陆第一大国「迪尔卡达尔（デルカダール）」会见迪尔卡达尔王，从迪尔卡达尔王口中得知勇者的真谛。 不过当国王说完之后，王国士兵却认定主角是「恶魔之子」而兵刃相向，主角于是被迫踏上逃亡之旅...

kirassss

Dragon Quest XI introduces new character Sylvia, two new monsters, camping system

kirassss

《勇者斗恶龙 11》公布角色与冒险舞台新画面 踏上奇幻的勇者冒险旅程

　　SQUARE ENIX 制作，预定 2017 年推出的 PS4 / N3DS（NS 版详情未明）角色扮演游戏《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光（ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて）》，官方网站日前更新伙伴角色与冒险舞台介绍等新信息，以及 PS4 版与 N3DS 版的多张新游戏画面，供玩家参考。

　　《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的重大使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

冒险舞台部分，则是披露了基本的「城镇」、「原野」与「迷宫」的画面。

































































在本次官方网站公布了主角伙伴之一的「怀抱梦想的旅行艺人」希尔维亚。

kirassss

《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》发售日发表会4月11日举行

　　《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光（ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて）》是 Square Enix 公司预计于2017 年内推出的PS4 和 3DS平台游戏，而此前官方也确认将会推出 NS 版。日前官方确认将于时间 2017 年 4 月 11 日 13 点中午举行本作的发售日发表会，官方将在此次发表会中公开本作的发售日。

　　本次的发表会将通过 Youtube 和 niconico 进行直播，而除了游戏发售日之外，官方也将公开本作的各种各样新情报，请玩家们继续关注。

   

Square Enix will announce the release date for Dragon Quest XI: In Search of Departed Time during a Release Date Presentation on April 11 at 14:00 JST, the company announced. You’ll be able to watch it on YouTube and Niconico.

The event promises various other new information in addition to the release date. It will be hosted by Joy and feature actress Tsubasa Honda as a guest.

Dragon Quest XI will launch for PlayStation 4 and 3DS in Japan in 2017. A Switch version is also in development.

kirassss

《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》新要素以及游戏系统等相关情报公开

　　今天《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光（ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて）》是 Square Enix 公司预计于2017 年内推出的PS4 和 3DS平台游戏，今天本周Fami通杂志公开最新情报第 3 弹。本次介绍的是主人公的伙伴角色“希尔比亚”和游戏内的城市、场景、迷宫等。

　　主人公的伙伴“希尔比亚”拥有【梦想旅艺人】的称号。特征是小丑样式的上衣以及手中笛样式的乐器（？）。

　　本作的城市和以往的系列作品一样，可以听各种人说话收集情报，买装备和道具调整自身的装扮。在城市里，人们的说话声会通过对白框表示出来，通过对白框的颜色和表示图标可以判别对话的种类。

　　游戏的场景只要看了这次公开的截图就能了解，有草原、山丘地带、雪原等，种类非常丰富。随着时间的流逝就会天黑，有时还会有类似下雨这种天气的变化。到了晚上以后显出原型的怪物。截图里出现的是初次登场的怪物“灯小子”。被丢弃的灯经过很长时间后变成了魔物化的怪物。它一心想着要烧尽把自己丢弃的人。

　　场景里闪闪发光的场所是可以得到道具的记号。可以敲碎岩石得到矿石或是摇树木得到果实。在场景里乘坐上“马”后，可以比更快速移动。PS4 版本能够在冲刺中如果撞到别的怪物可以将怪物击飞。被主人公骑着的马撞飞的是本作初次登场的怪物“莫克基”，棉毛覆盖的脸是该怪物的特征。手上的武器是大针，不管什么东西都能刺破。

　　在场景内的“篝火之迹”建立帐篷的话，就能回复体力、和伙伴对话确认目的地、以及记录存档。另外还能访问旅之商人进行道具的买卖。迷宫是拥有很多怪物的盘踞的危险场所。另外，还有有危险地带、陷阱、开启道路的迷之开关等，就像是一个对自己的勇气和智慧进行试炼的场所。

　　另外官方决定在 2017 年 4 月 11 日下午14:00（大马时间下午13:00）举行发表会，公开本作的发售日。发表会会在youtube live和niconico上进行直播，有兴趣的朋友可以在发表会当天前去观看。

kirassss

《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》新角色公布 美女武斗家登场

　　今天《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光（ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて）》预计将于 2017 年内登陆PS4和3DS平台，官方预计将于2017 年 4 月 11 举行本作的发售日发表会，届时将公开本作的发售日和新情报。日前本作的杂志图新情报已经出炉，为大家带来了两位新角色的情报。

　　本次杂志图出现了两位新角色，分别是女武斗家马尔缇娜(マルティナ)以及以其白胡子为特征的谜之老人罗(ロウ)。目前暂无这两位新角色的具体细节，更多详情有待官方于日后公开。

　　此外新杂志凃中还提到了战斗相关的内容，确认本作的PS4版中将搭载允许角色和视角都能自由行动的“自由移动战斗(フリー移動バトル)”系统，此外官方还准备了临场感十足的“自动镜头战斗(オートカメラバトル)”。3DS版则搭载了以点阵绘角色战斗的“2D模式”和让角色活灵活现战斗的“3D模式”。而PS4版和3DS版均采用了传统的“指令选择式”战斗。此外杂志中还提及了新怪物“マンドラ”和“オコボルト”，并且提到主人公在战斗中释放蓝色气场的新要素，不过目前官方尚未透露该新要素的细节，更多详情还有待公开。

kirassss

Dragon Quest XI details battle types, encounters, spells and abilities, more
《勇者斗恶龙 11》气质女武斗家「玛尔堤娜」登场 双重战斗形式信息公布
转载 - 巴哈姆特

　　SQUARE ENIX 制作，预定 2017 年推出的 PS4 / N3DS（NS 版详情未明）角色扮演游戏《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光（ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて）》，官方网站日前更新伙伴角色与战斗系统介绍等新信息，以及 PS4 版与 N3DS 版的多张新游戏画面，供玩家参考。

　　《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的重大使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

Square Enix has updated the Dragon Quest XI: In Search of Departed Time official website with new information and screenshots introducing the game’s battle system, as well as official artwork of new characters Martina and Row.

两种战斗方式
■ Two Ways to Battle

PlayStation 4 Version

In the PlayStation 4 version of Dragon Quest XI, you can enjoy two battle types: “Free Movement Battle,” where ou can freely move the character and viewpoint, and “Auto Camera Battle,” for battles full of presence.

PS4 版战斗系统

　　PS4 版游戏的战斗系统将提供两种战斗形式让玩家选择，分别为可以自由操作角色与视点移动的「自由移动战斗」，以及能呈现更具临场感之战斗演出的「自动运镜战斗」。

自由移动战斗

玩家可以操作角色自由移动—Free Movement Battles Freely move your character.



可以切到敌人背后进行偷袭 Sneak up behind enemies.



自动运镜战斗

更具临场感的演出 —Auto Camera Battles Scenes full of presence.



战斗的攻防也更具魄力 Offense and defense are also of major importance



与怪物的战斗
■ Battles with Monsters

　　游戏采用图标遇敌设计，当玩家接触到在原野或迷宫徘徊的怪物后就会展开战斗。 透过选择「攻击」或「咒文」等指令来打倒敌人。 打倒敌人后可以取得经验值来提升等级、强化能力。

Battles begin when you come into contact with a monster roaming on the field or in a dungeon. Use commands such as “Attack” and “Spell” to defeat them. When you defeat monsters, you will level up and your party will become stronger.

选择熟悉的「攻击」或「咒文」来打倒敌人 —Use commands like “Attack” and “Spell” in battle.



从后方袭击敌人就能进入优势战斗 —Go into battle with an advantage by landing a preemptive strike.



晚上的原野连怪物也会睡觉 —At night time, monsters may even be sleeping in the field.



魔法和技能
■ Spells and Abilities

Not only can you use direct attacks with weapons like swords, you can also use familiar spells and abilities in battle. Fight making the best of each character’s individuality.

　　除了以武器直接攻击之外，熟悉的咒文与特技在本代中也会有很大的发挥。充分利用每一个角色的特性去进行战斗吧！

贝基拉玛（ベギラマ）“火墙”魔法 —“Sizzle”



隼斩（はやぶさ斩り）“猎鹰斩” —“Falcon Slash”




3DS Version
N3DS 版战斗系统

　　N3DS 版游戏的战斗系统则是提供了另外两种战斗形式让玩家选择，分别为生动呈现怪物动态的「3D 模式」，以及以点阵绘图来呈现的怀旧风格「2D 模式」。

In the 3DS version of Dragon Quest XI, you can enjoy two battle types: “3D Mode,” where you can enjoy battles with lively moving monsters on the field, and “2D Mode,” where you can battle in classic pixel graphics.

生动呈现怪物动态的「3D 模式」—-3D Mode:Battle with lively moving monsters on the field.



以点阵绘图来呈现的怀旧风格「2D 模式」 —2D Mode Battle with classic pixel graphics



You’ll encounter monsters as you roam around the field. Use commands such as “Attack” and “Spell” to defeat them. When you defeat monsters, you will level up and your party will become stronger.

　　3D 模式下同样是采用图标遇敌设计，可以先发制敌进入优势战斗。当你漫步在地图中时，你将会遭遇怪物。使用诸如“攻击”、“魔法”等指令来击败它们。当你击败怪物以后，你就能升级，而你的队伍也会变强。

3D模式：敌人一旦发现主角就会袭击而来 —3D Mode: A monster will attack when it notices the protagonist.



3D模式：发现蘑菇幻化的怪物，施展先发制敌吧—3D Mode: Come across monsters disguised as mushrooms. Try to land a preemptive strike.



　　2D 模式则是最传统的随机数遇敌设计，在原野或迷宫中行走的时候会突然进入战斗。

2D模式：在原野或迷宫中走着走着就会突然进入战斗—2D Mode: Battles will suddenly begin as you walk.



　　除了以武器直接攻击之外，熟悉的咒文与特技在本代中也会有很大的发挥。

查拉奇（ザラキ）“强击”—“Thwack”



虎爪击（タイガークロー）“虎爪” —“Tiger Claw”



新怪物
■ New Monsters

Mandra

A monster that looks like a plant growing from the ground that one day appeared. It is said that those who hear its war cry stop moving.

　　曼德拉



　　这个怪物看起来就像是一夜之间从地底下冒出来的植物一样。据说那些听到它战斗时呐喊的人们将会无法行动。

Ocobolt

A monster that looks like a small ogre. It is always surging with anger and quarrelsome.

　　奥克博特



　　这个怪物看起来像是一个小食人魔鬼。它总是充满着愤怒，并且喜欢争吵。

更多战斗要素即将公布

　　此次《勇者斗恶龙11》还将会有更多令人惊喜的全新战斗要素。官方将在日后公布详情。

■ More Battle Elements to Come

There are even more surprising new elements to battles to come. Stay tuned for more information in the future.


登场角色
■ New Characters

在本次官方网站公布了主角伙伴之一的气质女武斗家「玛尔堤娜」与神秘老人「罗」。

Martina
气质女武斗家「玛尔堤娜（マルティナ）」

　　“我将会和你一起去保护每一个人……这是我的战斗！”“With you, I’ll protect everyone… That is my fight!”







Row
神秘老人「罗（ロウ）」

　　“我一直在等待着你们所有人的到来。”“I’ve been waiting for you all to arrive.”

kirassss

Dragon Quest XI for PS4, 3DS launches July 29 in Japan
《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》PS4 / N3DS 版确定 7 月 29 日推出

　　SQUARE ENIX 于今（11）日中午举办的《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》发售日发表会中宣布，PS4 版与 N3DS 版《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》确定将于 7 月 29 日推出。

　　《勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光》是《勇者斗恶龙》系列诞生 30 周年纪念作，以由「生命之大树」孕育万物的「罗德杰特席亚」世界为舞台。 玩家将扮演偏远乡村出身的主角，自出生以来就被赋予成为「勇者」拯救世界的重大使命，于 16 岁成人仪式时踏上前往广大世界的旅程。

　　 本作PS4版售价8980日元+税，3DS版5980日元+税。早期购入特典是幸福背心（经验值增加）与暴发户背心（获得金钱增加）。同时公布二合一版本，售价14960日元+税，封面是洛特之剑。



游戏信息

游戏名称：勇者斗恶龙 11 追寻逝去的时光
游戏原名：ドラゴンクエストXI 过ぎ去りし时を求めて
游戏类型：角色扮演
对应平台：PlayStation 4 / Nintendo 3DS
　　　　　Nintendo Switch（详情未定）
发售日期：2017 年 7 月 29 日（PS4 / N3DS 版）
建议售价：PS4 版 8980 日圆，N3DS 版 5980 日圆（未税）
　　　　　勇者斗恶龙 11 双重包 勇者之剑 BOX 14960 日圆（未税）
语言版本：日文
游玩人数：1 人
年龄分级：CERO A（适合所有年龄）
开发厂商：SQUARE ENIX
发行厂商：SQUARE ENIX
代理经销：未定
官方网站：http://www.dq11.jp/



Dragon Quest XI: In Search of Departed Time will launch for PlayStation 4 and 3DS on July 29 in Japan, Square Enix announced. The PlayStation 4 version will cost 8,980 yen and the 3DS version will cost 5,980 yen.

Early purchases will include the “Vest of Happiness,” a vest that increases the experience points earned after battle, and the “Upstart Vest,” which increases the amount of gold earned after battle.



A “Dragon Quest XI Double Pack Hero’s Sword Box” including both the PlayStation 4 and 3DS versions will be sold exclusively at the Square Enix e-Store and Lawson HMV Stores for 14,960 yen.



Sony Interactive Entertainment Japan Asia and Nintendo each also plan to announce Dragon Quest XI hardware bundles.

Square Enix will host hands-on events, dubbed the “Dragon Quest XI Countdown Carnival,” throughout Japan in the weeks leading up to release. The events will be held on the following dates:

May 27 and 28 – Abeno Q’s Mall (Osaka)
June 10 and 11 – Solaria Plaza (Hakata)
June 17 and 18 – Mozo Wonder City (Nagoya)
July 8 and 9 – Sapporo Factory (Sapporo)
July 16 and 17 – Futako Tamagawa Rise (Tokyo)

Square Enix also confirmed that Dragon Quest XI‘s story will take about 50 hours to clear. With side elements included, the game should last more than 100 hours. Additionally, the previously teased “Spell of Restoration” will be usable in Dragon Quest XI. You can create a Spell of Restoration that lines up with your progress, but it doesn’t reproduce everything. The character’s name is not reproduced, but the general state of things based on the progress of the created Spell of Restoration is reproduced. The Spell of Restoration can be used interchangeably between the PlayStation 4 and 3DS versions.

   

   

   

《勇者斗恶龙 11 寻觅逝去的时光》决定制作 PS4 繁体中文版

　　台湾索尼互动娱乐（SIET）与香港索尼互动娱乐（SIEH）今（11）日宣布，SQUARE ENIX 今天在日本举办的《勇者斗恶龙 11 寻觅逝去的时光》发售日发表会中发布的 PS4《勇者斗恶龙 11 寻觅逝去的时光》，决定将制作繁体中文版在亚洲发售。



　　「勇者斗恶龙」系列第 11 款正传最新作品，是回归系列原点，描绘「勇者」之冒险的故事。

　　这第 11 场冒险，同时也是兼具「怀念感」与「新鲜感」的系列作「全新原点」──《勇者斗恶龙 11》即将于此隆重登场。

──于是，勇者被称为是恶魔之子。

身为主角的你，迎接了 16 岁生日到来。
遵循村子里的规矩，和青梅竹马埃玛一同登上神明岩以执行成年仪式，却因为某个契机，意外知悉了自己是传说中的「勇者」转世而成。

所谓的「勇者」究竟是什么呢？

为寻求答案，你离乡背井，启程前往未知的世界。
然而，年轻勇者将面对的却不是群众的热忱欢迎，而是被称为「恶魔之子」并惨遭追杀的命运......





※ 所有画面皆为日文版的开发中画面。

　　其次，亚洲地区也会与日本同步，于 2017 年 7 月 29 日（星期六）同时发售日文版。 凡是购买日文实体版的首批生产版本，或是于 2017 年 8 月 28 日（星期一）前购买下载版的玩家皆可抢先获得以下道具。 ※ 首批生产版本数量有限。



幸福背心

美妙的背心，使战斗后 获得的经验值增加



暴发户背心

金光闪闪的背心，使战斗 后获得的金币增加


　　此外，PlayStation 4 主机搭配实体版的主机同捆组亦已决定发售，玩家可待日后的进一步消息发布。 繁体中文版则预定将在今年冬天推出，请期待今后更多的消息公布。

制作团队

游戏设计＆剧本：堀井雄二
角色设计：鸟山 明
音乐：すぎやまこういち(KOICHI SUGIYAMA)
开发：SQUARE ENIX CO., LTD.／ORCA, Inc.
制作：SQUARE ENIX CO., LTD.