【新闻部】KADOKAWA·DWANGO

kirassss

God Wars 2 announced
《GOD WARS 2》正式发表 由角川游戏带来的和风SRPG续篇

　　由角川游戏推出的和风SRPG《诸神战争》(GOD WARS)在今天举办的活动“GOD WARS 大感谢祭”上宣布将制作续作《诸神战争2》(GOD WARS 2)。担任宣传大使的假面女子成员月野もあ及声优芹泽优透露了这一消息。

　　目前游戏的对应平台与发售时期均未知，前作曾登陆PS4、PSV和Switch平台。官方正式的对外发表预计是在下周。



Kadokawa Games announced God Wars 2, a sequel to its Japanese legends and folklore-themed tactical RPG, during a God Wars fan appreciation event held in Japan today.

Further information will be announced next week via an official press release.

https://twitter.com/moa__tsukino/status/1018017086566612998

kirassss

God Wars 2 depicts the “end of the mythical world,” first character artwork
《GOD WARS 2》讲述众神与凡人的故事

　　由角川游戏推出的和风SRPG《诸神战争》(GOD WARS)的《GOD WARS 日本神话大战》获得广泛好评，角川游戏今日公开《GOD WARS 2》的情报。

     《诸神战争》系列是以“古事记”中的神话为原型，描绘古代日本年轻领袖们间的冲突与成长的SRPG游戏。2017年推出第一作《GOD WARS ～超越时空～》后，官方于2018年6月推出其强化版《GOD WARS 日本神话大战》，在对原作的可玩性进行彻底改善的基础上，新增了剧本“黄泉迷宫”以及全新可操作角色「织姬」。顺便一提，《神之战：日本神话大战》的中文版将于今秋推出 。

　   据《诸神战争》原作监督安田善巳介绍，《诸神战争》主要描绘的是日本神话中“建国”，众神建设邪马台国的故事，而《诸神战争 2》则重点描绘“让国”，众神将建成的国度让给凡人的故事。

      另外，本作将加入全新的角色，大国主的儿子——建御名方神（CV：狩野翔），以及继承了八歧大蛇荒御魂的少女——大蛇（CV：月野もあ）。安田监督表示：“为了获得更多好评，续作将进化策略战斗可玩性以及强化包括角色人设在内的游戏画面”。

　　目前游戏的对应平台与发售时期均未知，前作曾登陆PS4、PSV和Switch平台。



Following its initial announcement this past weekend, Kadokawa Games has officially announced God Wars 2 via press release. Platforms and release date have yet to be decided.

The story of God Wars 2 is based on the “national defense” of Japanese mythology, and depicts the “end of the mythical world” where the country moves from the world of Gods to the world of humans, and the founding of the Yamato nation.

According to director Yoshimi Yasuda, Kadokawa Games will further evolve the game’s well-received tactical battles, as well as strengthen the graphics, including character designs.

Here are the first two characters to be revealed:

Nakata Takemi (voiced by Shou Karino)

The son of Okuninushi.



Orochi (voiced by Moa Tsukino)

A girl who inherited the leftover spirit of Yamata no Orochi.

kirassss

RPG Maker MV for PS4, Xbox One, and Switch official Japanese website opened

Kadokawa Corporation has launched the official Japanese website for the PlayStation 4, Xbox One, and Switch version of RPG Maker MV, which is titled RPG Maker MV Trinity in Japan.

Here are the details:https://tkool.jp/trinity/

About RPG Maker

RPG Maker is a program that enables the easy creation of original RPGs, born from the desire of users who want to easily make a game, but do not know how to program.

Since the graphical and music data necessary to make an RPG are included with the program, anyone with an idea can easily create a game.

About RPG Maker MV Trinity

RPG Maker MV Trinity is a tuning of the original RPG Maker MV released for PC in 2015 to enable easy creation and play on PlayStation 4, Xbox One, and Switch.

With RPG Maker MV Trinity, anyone to easily create an original RPG. If you are connected to the Internet, the original RPGs you create can be uploaded and downloaded via the in-game “Maker Plaza” to be played by friends around the world. Also, even users who do not own RPG Maker MV Trinity will be able to download the free RPG Maker MV Player via each platform’s online store to play the original RPGs created in RPG Maker MV Trinity free of charge.

Compared to the PC version of RPG Maker MV, RPG Maker MV Trinity has twice the amount of materials, which is a record high for the series. Also, in addition to new materials, character voices and singing music (including background music)—materials not included in previous RPG Maker titles—have also been added.

RPG Maker MV Player

Even users who do not own RPG Maker MV Trinity can download the free RPG Maker MV Player via each platform’s online store to play the original RPGs created in RPG Maker MV Trinity free of charge.

RPG Maker MV Player offers the same functionality as RPG Maker MV Trinity‘s Maker Plaza. From there, players can select the “Download Game” option to download and play their favorite games.

Additionally, the games created in the Switch and Xbox One versions of RPG Maker MV Trinity are cross-compatible and can be shared between platforms.

Finally, games created and distributed in RPG Maker MV Trinity are shared across the world, meaning you can play games created by users from Japan as well as from other countries.

*The Xbox One of RPG Maker MV Player is not called as such. It is instead titled RPG Maker MV Trinity Free Trial Version.

*Games cannot be uploaded via RPG Maker MV Player / RPG Maker MV Trinity Free Trial Version.

*RPG Maker MV Player / RPG Maker MV Trinity Free Trial Version cannot play games created by the PC version of RPG Maker MV.

RPG Maker MV is due out for PlayStation 4, Xbox One, and Switch on November 15 in Japan, and in 2019 in North America and Europe. In Japan, the Xbox One version will be digital-only.

kirassss

策略 RPG 决定版《GOD WARS 日本神话大战》繁中版决定在 9 月 27 日发售
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/3/165983.html）

　　Kadokawa Games（以下称为角川 Games）于今（27）日发表《GOD WARS 日本神话大战》繁体中文版将于 2018 年 9 月 27 日发售。 本作是以古代日本为背景的策略 RPG 系列最新作，《GOD WARS 日本神话大战》繁体中文版将对应 Nintendo Switch、PlayStation 4。

　　此外，关于《GOD WARS 日本神话大战》中的【揭晓辉耀等人真正命运的新剧情】、 【5 位全新可操作角色】、【足以游玩 150 小时的游戏内容】、【响应玩家意见而彻底改善过的游戏性】解说影片，也在今日同步公开。

   

　　《GOD WARS 日本神话大战》以古代日本为背景，融合日本神话和童话故事，描写英雄活跃事迹的《GOD WARS》系列最新作。 前作以其独特的世界观以及高度战略性，获得日本国内外高度评价，本作更加上新剧情、新可操作角色、大量战斗关卡以及各项改善更新，堪称「策略 RPG 的决定版」。

游戏概要
对应机种：PlayStation 4 / Nintendo Switch
游戏类型：策略 RPG
游戏语言：日文语音、繁体中文字幕
发售日期：2018 年 9 月 27 日
建议售价：【全平台共通】
通常版 TWD 1,510（含税）HKD 369
下载版 TWD 1,510（含税）HKD 369
发售地区：香港、台湾
发行贩卖：Kadokawa Games 股份有限公司

kirassss

Root Letter: Last Answer and Root Letter 2 announced
《方根书简》系列新作《方根书简 Last Answer》与《方根书简 2》正式发表
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/6/166466.html）

　　角川 Games 日前宣布，2016 年 6 月推出的悬疑推理冒险游戏《方根书简（√Letter）》（PS4 / PS Vita / PC / Android / iOS）确定将制作新作《方根书简 Last Answer（√Letter L ast Answer）》与《方根书简 2（√Letter 2，暂称）》，制作平台与上市时程目前未定。

　　《方根书简》是以日本地方文化、历史为基础之人性群像剧的文字冒险游戏系列「角川推理游戏剧场」的首部作品。 以坐拥美丽自然环境与悠久历史文化的日本「岛根县」为舞台，游戏中玩家将扮演普通的现代上班族主角，偶然间发现一封 15 年前突然杳无音频的笔友「文野亚弥」当年所寄来的信，信中提到她杀了人、必须为自己的罪过付出代价。 为了追查 15 年前的真相，主角于是动身前往当年她所居住的岛根县，从 7 名亚弥的同班同学口中寻找蛛丝马迹、解开种种谜团。

　　本次发表的《方根书简 Last Answer》就目前公布的预告影片来看，将承袭前作《方根书简》的故事背景，同样以岛根县为舞台，以神秘少女文野亚弥的故事为主轴。 最大的不同点在于画面从前作的 2D 手绘美术改为真人实景拍摄的方式制作，其余系统与内容等部分仍有待后续公布。

　　另一续篇新作《方根书简 2（暂称）》目前除了暂定标题之外，尚无任何具体信息公布。

   

Kadokawa Games has announced Root Letter: Last Answer and Root Letter 2 (title tentative).

A fully live-action teaser trailer for Root Letter: Last Answer was released alongside the announcement. However, the video gives no indication of what the project is, such as whether it is a movie or game.

When contacted, Kadokawa Games told Gematsu that it has no additional information to announce at this time.

The original Root Letter is available now for PlayStation 4, PS Vita, and PC worldwide. It is also available for iOS and Android devices in Japan.

kirassss

《诸神战争 日本神话大战》公布中文版售价与详细游戏介绍

　　角川游戏宣布《诸神战争 日本神话大战》港版繁体中文版将由GSE代理，PS4/Switch版建议售价均为369港币，预定于9月27日发售，并公开更加详细的游戏介绍。

   

　　以下为官方提供的信息：

　　Kadokawa Games宣布 《GOD WARS 日本神话大战》繁体中文版 将于 9 月 27 日发售，新作将对应 Nintendo Switch、PlayStation 4。香港地区由GSE 代理，建议售价为 PS4 / Switch HK $ 369。

游戏故事

　　故事设定为无人知晓的另一个日本神话，叙述抗拒注定成为活祭品之命运的富士国公主辉耀，决心要以自己的双手开拓未来而踏上旅程，出门寻找幼时离异的母亲月读。旅途中她将面临富士、出云、日向三国之间的纷争，不过同时也会与许许多多的伙伴相遇与相知，一同跨越千辛万苦，了解母亲的真意。

游戏特色

　　以古代日本为背景，融合日本神话和童话故事，描写英雄活跃事迹的《GOD WARS》系列最新作。前作以其独特的世界观以及高度战略性，获得日本国内外高度评价，本作更加上新剧情、新可操作角色、大量战斗关卡以及各项改善更新，堪称「策略 RPG 的决定版」。

- 全新角色「织姬」登场

　　这位年幼巫女守护着深山中的神社。虽然外表看起来像是邻家少女般的亲切，但其实她是活了上千年的藤蔓八百万神。她从来到这座神社的辉耀那边听闻旅途中的人事物。当玩家完成位于瑞穗国内专用任务「织姬的愿望」后，织姬便会以可操作角色之姿参加战斗。

- 新剧情「黄泉的迷宫」

　　本作除了主线剧情「超越时空」之外，还将追加「日向的未来」、「新的敌人」以及揭晓辉耀一行人的过去与宿命的全新剧情「黄泉的迷宫」。

- 多重结局设计

　　玩家的行动将会使剧情产生分歧。辉耀与金太郎的相遇、成为黑暗英雄的桃太郎的宿命、大国主与须佐之男之间的亲子冲突──。直捣凶恶敌人环伺的地城、解开所有剧情之后，便将迎接「真正的结局」揭晓三姊妹被托付的使命。

- 新增5 位全新可操作角色

　　前作中以辉耀的敌手之姿登场的日向国王子「桃太郎」，以及他忠心的随从「犬」、「猴子」、「雉鸡」，将在本作中成为可操作角色。

　　在头目战之中发挥战力的近战型、擅长移动的游击型、能弱化敌人的辅助型等与前作特性大异其趣的角色们决定参战，让战略更加变化多端。

- 突破 150 小时丰富内容和高难度关卡

　　本作除包含前作《GOD WARS ～超越时空～》其中所有关卡，还收录内容大幅超过本篇的新剧情「黄泉的迷宫」以及 2 个追加剧情「日向的未来」、「新的敌人」，连各地图的「神社」中可接受的追加任务「织姬的愿望」也无一遗漏。官方强调，玩家至少需要 150 个小时以上才能玩完所有关卡。

- 响应玩家提供意见，细腻彻底地改善游戏性

　　由于前作发售后收到了各位玩家热情提供意见，开发团队为了让玩家更充分享受策略 RPG 的乐趣，彻底改善了游戏性，透过提高战斗速度，玩家将可顺利无压力地攻略大量关卡。为了让各位玩家足以挑战超高难度的关卡，本作不仅开放角色及技能的等级上限，出击人数也从 6 人提高到 8 人。

产品信息
游戏名称：GOD WARS 日本神话大战
游戏类型：策略角色扮演类游戏
开发商：Kadokawa Games
香港代理：GSE
对应平台：PS4 / Switch
发售日期：2018 年 9 月 27 日
建议售价：PS4 & Switch盒装版 HK$ 369
语言：繁体中文字幕+日文语音
© 2018 KADOKAWA GAMES

kirassss

Langrisser I & II full remakes announced for PS4, Switch
《梦幻模拟战1+2》完全重制登陆 PS4 与 Switch 角色设计换人
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201808/0780620551.html）

　　根据本周Fami通杂志速报消息，经典SRPG游戏《梦幻模拟战1+2》（兰古瑞萨）将完全重制登陆PS4/Switch平台，在8月29日的发布会上会正式公布这款作品。

　　游戏的画面系统都会经过重制，会更适合新手游玩，战斗时也会有CUT-IN画面，此外还会追加原版没有的新要素。本作由Chara-ani制作，角川游戏发行，目前发售日期未定，游戏开发进度为50%。

　　至于大家都非常关心的一个问题，很可惜本作并不是由漆原智志担任角色设定，而是改为凪良。

　　《梦幻模拟战》（日语：ラングリッサー，英语：Langrisser）是由Masaya制作的战略角色扮演电子游戏系列。此游戏系列起用知名漫画家漆原智志为人物设计，由于漆原氏以绘画性感美女漫画人物为人熟悉，所以此系列也吸纳不少漫画迷。系列第一部作品在1991年发售，第二部则在1994年发售，两代游戏都首发MD平台。



The latest issue of Weekly Famitsu reveals Langrisser I & II, which includes full remakes of the first two Langrisser titles, for PlayStation 4 and Switch. A release date was not announced.

The games are being fully remade, from graphics to systems, and optimized to be easier to play for newcomers. Character designs are completely new, the scenario is fully voiced, and the UI is being optimized. Battles also have cut-ins, and new elements not included in the original games will be added.

Here are some production-related details:

Publisher: Kadokawa Games
Planning and Production: Chara-Ani
Supervision: Extreme
Character Design: Ryo Nagi
Composer: Noriyuki Iwadare

The game will be officially announced during a presentation event on August 29. Development is currently 50 percent complete.

kirassss

Langrisser I & II official Japanese website opened, stories detailed



Chara-Ani has opened the official Japanese website for Langrisser I & II, its newly announced collection of full remakes of the first two entries in the tactical RPG series for PlayStation 4 and Switch.

The website currently only provides summaries of each game’s story:https://www.langrisser.com/1_2/

Langrisser I Story

Since long ago, the legendary sword “Langrisser” has been said to grant infinite power to those who wield it.

Much blood has been shed between those who tried to steal the sword and those who tried to protect it, but after the carnage, it remained in the protection of the royal family of Baldea, the family of the ancient hero…

However, the family’s strong hold on the sword was finally broken.

Dalsis Empire Emperor Digos, possessed by the desire to dominate the world with the power of Langrisser, accompanied by a large army, launched an invasion on the Baldea Kingdom.

Thus begins the long journey of Baldea Kingdom Prince Ledin, who escaped the Kingdom during the attack, to recover Langrisser and defeat Emperor Digos, the enemy of his late father.

Langrisser II Story

—For several hundred years following the events of Langrisser I, small wars broke out all over the continent, then died out, then broke out again in an era of constant conflict.

The Baldea Kingdom had already fallen, and “Langrisser” had become a sword of legend.

A young traveler named Erwin, along with a magician’s apprentice named Hein that he met on his journey, continued their carefree travels.

One day, the travelers stayed at an inn in a small village in the Salrath territory, where Hein was born.

During their stay, an alarmed Hein runs into Erwin’s room. Hein tells Erwin that Rayguard Empire soldiers had invaded the outskirts of the village.

The Imperial knights’ sights seemed to be set on a girl named Liana living in the village.

Why would the Imperial knights invade such a peaceful village…?

While having doubts, Erwin leaves the inn to go save Liana.

A release date for Langrisser I & II has yet to be announced. More information is expected to be announced during a formal presentation for the game on August 29.

kirassss

《梦幻模拟战》PS4 / NS 重制合辑《梦幻模拟战 I & II》正式发表
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/7/167287.html）

　　Chara-Ani 宣布，战略仿真角色扮演游戏《梦幻模拟战（ラングリッサー）》系列将在 PS4 与 Nintendo Switch 推出 1 代与 2 代的重制合辑《梦幻模拟战 I＆II（ラングリッサーI＆II）》。

　　《梦幻模拟战》是 NCS 以 Masaya 品牌于 1991 年在 SEGA MD 上推出的战略仿真角色扮演游戏，由知名插画漫画家漆原智志担任角色设定，以远古时代光之女神露茜莉丝为了对抗混沌之神卡奥斯所创造的光之圣剑「兰古利萨」为主轴 ，描述不同时代的光之后裔对抗卡奥斯的故事。

《梦幻模拟战 I》主角雷汀（レディン）
《梦幻模拟战 I》主角克莉丝（クリス）
《梦幻模拟战 II》主角艾尔文（エルウィン）
《梦幻模拟战 II》女主角莉雅娜（リアナ）

　　本次预定推出的《梦幻模拟战 I＆II》，是系列原点《梦幻模拟战》与《梦幻模拟战 II》的重制合辑，将改由插画家凪良担任人物设定，老班底音乐家岩垂德行担任配乐。 游戏的画面、系统全面重新制作。 将追加原版所没有的新要素，像是战斗中穿插的特写，以及针对新手玩家的指引等。



　　《梦幻模拟战》1代出在1991年，2代出在1994年，那时候策略战棋还是主流游戏类型，而《梦幻模拟战》魔幻史诗式的剧情堪称宏大，角色关系复杂曲折，还有女性角色的恋爱要素……身边80后的「老玩家」说起自己最喜欢的游戏，《梦幻模拟战》这个名字是常出现的。当然，提到《梦幻模拟战》，他们肯定会提漆原智志。



　　漆原智志是动画师、漫画家，但玩家们提起他，首先想到的是他为游戏做的人设，主要是《梦幻模拟战》。漆原智志笔下的人物的确美艳非凡，不管男女仿佛都浑身闪着光。画里有些让人脸红心跳的元素，别人画出来可能只是卖肉福利，在他画来就显得华丽高贵。

　　可惜我错过了那个时代，对粉丝追捧漆原智志的热情感受有限。等到我看到漆原智志的作品，那时候他已经不给游戏画东西了，我只能从一些不可描述的插画去感受老师当年给玩家带去的冲击……

　　很遗憾，《梦幻模拟战1&2》重制版的人设换成了另一位画师，凪良（「魔塔大陆系列」人设、《YU-NO 在这世界尽头咏唱爱的少女》PS4/PSV版人设）。

　　除了人设变化，《梦幻模拟战1&2》重制版顺应时代做了全语音、优化了操作舒适度，诚意还是有的。

kirassss

Root Letter: Last Answer casts Cerisier’s Ako Yamamoto as Aya Fumino
《方根书简 Last Answer》将由少女偶像团体「cerisier」成员「山本 Ako」饰演女主角
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/2/167402.html）

　　角川 Games 今（27）日宣布，悬疑推理冒险游戏《方根书简（√Letter）》系列最新作《方根书简 Last Answer（√Letter Last Answer）》的女主角「文野亚弥」，将由现年 15 岁的少女偶像团体「 cerisier（スリジエ）」中央位置成员「山本 Ako（山本あこ）」饰演。



山本 Ako（山本あこ）

　　《方根书简》是文字冒险游戏系列「角川推理游戏剧场」的首部作品。 以坐拥美丽自然环境与悠久历史文化的日本「岛根县」为舞台。 游戏中玩家将扮演普通的上班族主角，为了追寻 15 年前突然断绝音频的笔友「文野亚弥」的行踪，而前往岛根县寻找蛛丝马迹、解开种种谜团。

　　《方根书简 Last Answer》将承袭前作《方根书简》的故事背景，同样以岛根县神秘少女文野亚弥的故事为主轴，并改采真人演出搭配专业声优配音的方式呈现。 声优部分同样会由前作的老牌声优日高范子担纲演出。 真人演员的部分这次确认将由少女偶像团体「cerisier」第一期成员山本 Ako 担纲演出。 她是在 2017 年的偶像选拔活动「Dream Idol Audition」上万名参赛者脱颖而出，成为 cerisier 中央位置（Center）的偶像，并在电影《いま、出ました》中首度挑大梁主演。

　　官方同时确认山本 Ako 将参加 10 月 6、7 日（六、日）在岛根县松江市举办的「东京 Comic Con」姊妹活动「岛根 Coming Day Convention（しまねカミング Day コンベンション）」。





「岛根 Coming Day Convention」

　　目前《方根书简 Last Answer》尚未公布置作平台与上市时程。



Ako Yamamoto from the idol group Cerisier will play the live-action Aya Fumino in the recently announced Root Letter: Last Answer, Kadokawa Games announced.

Yamamoto will also appear at the Tokyo Comic-Con sister event Shimane Gaming Day Convention in Shimane Prefecture’s Matsue city from October 6 to 7.

Here is Aya Fumino’s character description, via Kadokawa Games:

Aya Fumino is a girl from Shimane Prefecture who Max, the protagonist of the story, exchanged letters with in their senior year of high school. She is the “legendary girl” who people talk about even now, who was always caring and kind towards her classmates, had high grades, and excelled in sports and the arts. However, their communication with each other ended after the 10th letter. Fifteen years later, the protagonist unexpectedly came across an 11th letter that was supposed to have been sent. And in that letter, the shocking sentence “I killed someone” was written. Was the fun school life that she wrote about in her letters all a lie? What kind of person is “Aya Fumino” really? The story of Root Letter follows the protagonist to Shimane Prefecture as he attempts to find out the truth about her.

Kadokawa Games has still yet to announce what exactly Root Letter: Last Answer is—such as whether it is a game or movie.