【新闻部】COMPILE HEART -

kirassss

《神狱塔断罪玛丽2》公布繁体中文版发售日售价特典等情报

　　香港代理商GSE宣布将代理CompileHeart的PS4新作《神狱塔断罪玛丽2》，并公布繁体中文版售价与特典情报。根据汉化公司欢乐百世提供的信息，本作的中文版将于10月26日上市。

   

　　以下为官方提供的信息：

　　香港代理GSE宣布，将会代理发售中文化COMPILE HEART PlayStation 4 新作 RPG 游戏《神狱塔断罪玛丽 2》，建议售价为 普通版 HK $ 418，限定版售价待定。

游戏故事

　　神狱 — 这是被称为「活体监狱」的一座坚不可摧的人类收容所。这座监狱于数十年前突然降生，被名为「童话」的怪物以及统率牠们的疯癫「梦魇」所管理。

　　「鹤」 与「人鱼公主」隶属于以逃离神狱为目标的组织「黎明」，她们在一次行动中成功救出了新伙伴「艾丽斯」与和她一同受到囚禁的少年「杰克」。

　　正当鹤一行人与两人向城中进发时，艾丽斯突然身陷疯狂，不分敌我地挥刃攻击。

　　艾丽斯的凶刃击伤了鹤与人鱼公主，还有试图保护后者的杰克，三人最终跌落悬崖。

　　鹤与人鱼公主在悬崖下醒来时，她们面前的杰克却已奄奄一息——

　　鹤、人鱼公主、杰克——由少女们与化身梦魇的少年以心血谱写，为了从命运中逃离监狱的故事开幕了。

游戏特色

- 血式少女的战斗血染了活体监狱

　　如果在战斗中攻击敌人的弱点或用 overkill 来处理的话，敌人的血会喷出，那血会反过来被少女们使用。此外，一旦遭受严重的伤害或无法行动等的少女们，因此精神力不稳，“污染” 就会增加。《神狱塔 断罪玛丽》的战斗中，“血” 和 “污染” 可说是支配战场的关键。

- 喷出的血改变了少女的心

　　敌人身上喷出的血继续反过来使用的话，“血液图标” 就会增加，血液图标全部溢出的话，少女们会变成「灭绝化模式」，并且，“血液图标” 全部溢出时，“污染” 持续增加，就会发狂变成无法控制的 “血狂化” 模式。虽然与平时相比增强好几倍，但在 “血狂化模式” 时，无论是谁，敌我不分疯狂攻击，此时为了恢复原样，就需要杰克的 “净化” 的作用来复原。

- 逼命!死亡!恐怖屠杀捉迷藏

　　敌人中有被称为 “梦魇” 的难以胜任的敌人。梦魇正在徘徊于迷宫里，在他的眼里只能看到 “杀戮” 的 “杀戮捉迷藏”。本作中 “梦魇” 是周围数十米白色的 “梦魇空间” 围着，在逃走途中将无法标记地图。另外，在此次恶劣的条件下，“在背后观看” 时，有可能会被卷入困境。

- 小鹤和梦魇杰克的两次行动

　　在本作中，血式少女中特别的人物「小鹤」，她和梦魇「杰克」一起行动时，她在战斗中一回合可以执行两次动作。两人各自行动 1 次，或是某一方的行动 2 次，是玩家的自由。根据战况选择吧。

预购特典 & 限定版信息

【预购特典】
- 【恋狱塔 断罪玛丽 2】下载卡
- ★原创预购特典明信片套装

【限定版特典】
- 使用新插画的特制 BOX
- 经典原声带
- 特制册子(原画设定集+乙野四方字特别撰写)
- 多用途桌历
- 私藏数据素材集光盘
- 原创 PC & 手机桌布
- ★ 原创限定特典大型布制海报(内容未定)

产品信息
游戏名称：神狱塔 断罪玛丽 2
游戏类型：迷宫角色扮演类游戏
开发商：IDEA FACTORY / COMPILE HEART
发行商：CFK Co., Ltd.
香港代理：GSE
对应平台：PS4
发售日期：2018 年秋季
建议售价：盒装普通版HK $ 418 盒装限定版售价待定
字幕：繁体中文
© 2018 COMPILE HEART

kirassss

《龙星的瓦尔尼尔》公布开场动画及主题曲预告

　　Compile Heart官方昨天（16）发布了旗下RPG新作《龙星的瓦尔尼尔》（Varnir of the Dragon Star）全新预告片，展示了游戏的开场动画级主题曲。

　　开场动画中依次展现了泽飞（CV：阿部大树）、米内莎(CV：千本木彩花)、卡莉卡萝(CV：福原绫香)、拉珀涅特(CV：东城日沙子)、夏尔洛塔(CV：三泽纱千香)等一众主角。同时BGM正式本作的主题曲“When I...”，由NAKO作词作曲，佐佐木李子演唱。
　　《龙星的瓦尔尼尔》为一款以“魔女×巨龙”为主题的RPG，游戏以矗立着巨大龙骨的世界“瓦内利亚”为舞台”。住在边境森林的“魔女”，被人们当做“被龙诅咒的存在”而遭到迫害。身负狩猎魔女使命的骑士泽飞，在森林中与所属的骑士团分散了，此时遭到巨龙的袭击险些送命之时，魔女米内莎与卡莉卡萝救下了他。喝下龙血觉醒魔力的泽飞，将同魔女们一起被卷入残酷的命运之中。

　　《龙星的瓦尔尼尔》将于 2018 年 10 月 11 日登陆PS4平台。

   

kirassss

《神狱塔断罪玛丽2》繁体中文宣传片 2018年秋登陆PS4

　　韩国发行商CFK公开了PS4游戏《神狱塔断罪玛丽2》的中文宣传视频。本作的繁体中文版预定于今年秋季上市，根据汉化商的情报具体是 10 月 26 日。

　　《神狱塔断罪玛丽2》是由CompileHeart推出的迷宫RPG类游戏，讲述主人公鹤、人鱼公主、杰克等人为了逃离神狱而展开的故事。游戏将完整收录系列第一作内容(有消息称中文版也包含此内容)，并会首发附送外传文字冒险游戏《恋狱塔断罪玛丽2》。

   

kirassss

Varnir of the Dragon Star details Perzen, Durandol, and Shikutta

https://gematsu.com/wp-content/u ... rnir-of-the-Dragon-

Compile Heart has updated the official website for Varnir of the Dragon Star: Ecdysis of the Dragon with information on new characters Perzen, Durandol, and Shikutta.

Perzen (voiced by Hitoshi Bifu)



Emperor or the Imperial Order that governs the world, and worshipper of the Holy Varnir. He does not show himself to the public, and hands down orders through Chard and Corberia.

Durandol (voiced by Ryuunosuke Watanuki)



A hearty dragon hunter that, as the ace of Evil Raven, has claimed the heads of over 10,000 dragons. He has no interest in witches, and finds enjoyment in killing dragons. He loves fighting and freedom, and runs wild to his heart’s content with his subordinates.

Shikutta (voiced by Satoshi Tsuruoka)



An influential informant and merchant who travels across various nations. He trades information and goods for dragon claws, fangs, scales, and the like, and sells them as expensive crafting and medicinal materials in the black market. Since he does not want to lose anything before turning a profit, he withholds information on the witches roost.

Varnir of the Dragon Star: Ecdysis of the Dragon is due out for PlayStation 4 on October 11 in Japan.

kirassss

Varnir of the Dragon Star details Monet, Chiquita, Puchitotto, skill trees, and feeding little sisters

Compile Heart has updated the official website for Varnir of the Dragon Star: Ecdysis of the Dragon with information and screenshots of little sister witches Monet, Chiquita, and Puchitotto, as well as skill trees and feeding little sisters.

■ Characters

Monet (voiced by Maya Yoshioka, illustrated by Minamitsu)



One of the little sister witches waiting at the roost. She is naturally airheaded, unguarded, and an honest person incapable of lying. She enjoys tending to her flower garden.

Chiquita (voiced by Riko Sasaki, illustrated by Katsuyuki Hirano)



One of the little sister witches waiting at the roost. She has a rebellious attitude and is generally sarcastic. She enjoys exploration and adventure.

Puchitotto (voiced by Rika Momokawa, illustrated by Riruru Meikyuu)



One of the little sister witches waiting at the roost. Even though she is the youngest of the little sister witches, she is actually the most proper. She has a big thirst for knowledge and loves reading books.

■ System

◆ Unlocking Agents

By using a devour skill to eat a dragon during battle, you can obtain that dragon’s “Agent Core (Skill Tree).” The Agent Core is encrusted with skills and parameter bonuses, and by spending the points you acquire in battle, you can unlock and obtain new abilities.

Since you can unlock skills connected to those that have already been unlocked, you can open new skills in the order that you prefer. Since every dragon has its own skill tree, you should devour every new dragon you find to obtain its Agent Core.





Five skills can be set for each of the four categories of skills, which are Physical, Magical, Devour, and Passive. Equip skills to your liking while weighing out the equipment cost.





◆ Feeding the Little Sisters

At the witches roost, which acts as your base, three little sister witches await the return of the protagonist and company. Since the little sisters are also trapped by the fate of the witches and will go mad if they do not drink dragon blood, you will need to bring them the dragon meat and blood you obtain during your adventure. Each little sister has a “Hunger Meter” that increases as you give them meat and blood. Since they might give you a rare item when their meter fills up, be sure to give them meat and blood every so often so that they do not go mad.





However, if you give them too much meat and blood to get rewards, their “Dragon Growth Gauge” will increase, and if that reaches its maximum value, the dragon in the womb of the little sister will hatch and eat through their stomach.





A hatched dragon will appear somewhere in a dungeon as a “Dragon with the Little Sister’s Name” and attack the protagonist and company. However, since you can obtain a rare skill by defeating that dragon, the immoral decision of whether to spare the little sister’s life or obtain a powerful skill is up to you.





Varnir of the Dragon Star: Ecdysis of the Dragon is due out for PlayStation 4 on October 11 in Japan.

kirassss

kirassss

结合「魔女 x 巨龙 x 黑暗幻想谭」RPG 新作《龙星的瓦尔尼尔》将于 2019 年推出中文版
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/1/167181.html）

　　发行商杰仕登宣布，由 Compile Heart 开发，结合「魔女 x 巨龙 x 黑暗幻想谭」的 RPG 新作《龙星的瓦尔尼尔》，确定亚洲地区将于 2019 年发售繁体中文版。



游戏剧情介绍

　　本作舞台，是耸立着巨大龙骨的世界「瓦涅尼亚」。 身负狩猎魔女使命的骑士赛菲在边境森林与同伴走散，被魔女米涅莎与卡莉卡罗所救，喝下龙血。 魔力被唤醒的赛菲，将与魔女一同被卷入残酷的命运漩涡。









※ 以上皆为开发中画面

游戏角色介绍

赛菲（ゼフィ）（主角）
插图：迷宫りるる
声优：阿部大树
苏醒的血脉



「别靠近我。 不好意思，我不相信妳们」

镇魂骑士团成员，底层骑士的少年。 个性认真严谨，也很为同伴着想。

　　在边境森林与同伴走散，被龙袭击濒临死亡时受魔女所救。 为保住性命喝下龙血，因而唤醒了魔力。

米涅莎（ミネッサ）
插图：まなみつ（代表作：超次元战记系列）
声优：千本木彩花
抵抗宿命之人



「我会想办法摆脱这种被诅咒的命运。 绝对要做到」

具有强烈责任感，意志坚定的魔女。

　　时常寻求解开「龙之诅咒」线索的身影，散发让人痛心不已的悲壮感。 魔女遭到大量虐杀的十年前惨剧「狱炎的谢肉祭」唯一的生还者，相当害怕火焰。

　　除了战斗之为没有接触过男性，内心对异性有些兴趣。

卡莉嘉洛（カリカロ）
插图：ナナメダケイ（代表作：神狱塔、死亡终局 轮回试炼系列）
声优：福原绫香
逼近死亡之渊的大姊



「不是魔女却能使用魔法吗？ ...... 莫名其妙的家伙。 好，杀掉吧」

个性理智，却在某些地方少根筋的魔女。 不知算是合理思考还是不加思索，老是把「杀掉吧」挂在嘴边。

　　超过了魔女的平均年龄时限，经常畏惧是否会在不久的将来迎接死亡。

　　实际上很喜欢烹饪，但因为喜好十分独特导致手艺不太稳定。

菈波妮特（ラポネット）
插图：平野克幸（代表作：阿加雷斯特战记、限界凸骑系列）
声优：东城日沙子
悲哀的千里眼



「请别碰我。 ...... 我不想看到你的悲剧」

个性温和，时常露出悲伤神情的魔女。

　　拥有千里眼的魔力，会在无意中预知触碰之人的悲剧，本人对这份力量感到厌恶。 除了信赖之人，极度畏惧与他人有所牵扯，对男性特别感到可怕。

夏露萝塔（シャルロッタ）
插图：つなこ（代表作：超次元战记、妖精剑士系列）
声优：三泽纱千香
传说的魔女



「想了解我？ 呵呵，明明可以更直接点啊」

自称传说魔女「狱炎之魔女」的神秘少女。 似乎引发了十年前烧死百人以上魔女的惨剧「狱炎的谢肉祭」。

　　个性天真烂漫且妖艳，却也会无意中窥见她阴暗城府极深的一面。 居住在圣域的集落，一有机会就会接触赛菲等人，玩弄股掌之间。

kirassss

《龙星的瓦尔尼尔》公布游戏开场序章宣传片

　　Compile Heart今日发布了PS4平台“魔女×巨龙”RPG新作《龙星的瓦尔尼尔》(Varnir of the Dragon Star: Ecdysis of the Dragon)游戏开场序章宣传片，介绍了本作的故事背景。

　　游戏以矗立着巨大龙骨的世界“瓦内利亚”为舞台”，住在边境森林的“魔女”，被人们当做“被龙诅咒的存在”而遭到迫害。身负狩猎魔女使命的骑士泽飞，于一次任务中在森立里与所属的骑士团分散了，而此时泽飞遭到巨龙的袭击险些送命，危机关头魔女米内莎与卡莉卡萝救下了他。喝下龙血觉醒魔力后的泽飞，将同魔女们一起被卷入残酷的命运之中。

　　此前本作的主题曲“When I...”也已正式公布，由NAKO作词作曲，佐佐木李子演唱。同时游戏还将与Falcom旗下人气RPG“轨迹”系列联动，当中的三只巨龙将会在本作中“友情客串”。

　　《龙星的瓦尔尼尔》将于2018年10月11日登陆PS4平台。

   

kirassss

Compile Heart new title teaser website launched
CompileHeart公开神秘新作页面 简称为ALCW近期就公开

　　高产的CompileHeart又公开一个神秘新作页面。从域名地址看其简称为“alcw”，不知道是什么游戏……应该近期就会公开。

　　值得一提的是此前东风轮社长曾一口气公开了九大企划，其中有的已经解开真相，比如《炼金术师之弧》、《龙星的瓦尔尼尔》，这么一看还有至少3款作品尚未发表。



Compile Heart has launched a teaser website for a new title.

The website currently only features the text, “New Title Coming Soon.” A time window for its reveal was not given.

Stay tuned.

http://www.compileheart.com/alcw/

kirassss

PS4《神狱塔 断罪玛丽 2》公开官方中文网站 确定中文版发售日与限定版内容
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/8/168148.html）

　　CFK 今日宣布，确定发售中文版的 PlayStation 4 专用新作 RPG 游戏《神狱塔 断罪玛丽 2》将在 10 月 18 日正式发售，同时公开了限定版游戏的内容和预约特典。

　　《神狱塔 断罪玛丽 2》是 2016 年由 CompileHeart X 电击文库 X 电击 PlayStation 联袂创作的作品《神狱塔 断罪玛丽》的续作。 本作是一款迷宫 RPG 游戏，讲述了在昏暗诡异的气氛中，以童话故事中的登场角色为原型的少年少女在他们所生存的监狱「神狱」中所经历的故事。

   

　　本作的角色设计与前作相同，依然由透过《魔坏神兆力翁》、《死亡终局 轮回试炼》等作品为人所熟知的 NanamedaKei 负责，剧本同样由担任前作原案和小说化的乙野四方字亲自监修。

　　本次 CFK 一如往常，为《神狱塔 断罪玛丽 2》准备了内容豪华的限定版本。 本作的限定版包含了由担任角色设计的「NanamedaKei」全新绘制的插图所装饰的「特制收纳盒」，以及收录了各种设定原画和担任前作原案的乙野四方字亲自执笔的小说「仙鹤的报恩」的「特别小册子」。

　　此外，还附赠收录了由著名作曲家参与制作的 21 首游戏音乐的高质量「原声 CD」，内含各种插画数据及独家公开的设定数据集的「珍藏数据素材集 CD-ROM」，展现女性角色们多样风采的「多功能桌历」和「原创 PC＆手机桌布」，内容十分丰富。

　　同时还送上亚洲版游戏独享的原创特典－由特制高级布料制成的「特制布制海报」。

　　预购的玩家将可获得多种预约特典，包括游戏本篇女性角色登场的番外篇恋爱类文字冒险游戏《恋狱塔 断罪玛丽（中文化）》的兑换代码，集合《神狱塔 断罪玛丽 2》插画与 BGM 的「PS4 专用动态主题（含 BGM）」兑换代码，以及《神狱塔 断 罪玛丽》的复刻版特制游戏封面。

　　此外，为纪念《神狱塔 断罪玛丽 2》开放预购，官方还开设了介绍游戏各种情报的中文网站。 网站会持续更新游戏的最新讯息。 在官网上的 SPECIAL 页面还会每周刊载官方前传小说「狱中童话幻日谈」，使玩家能最大程度地享受游戏本篇的乐趣。

　　少女们上演的溺爱与疯狂交织的越狱大剧 PS4 新作 RPG 游戏《神狱塔 断罪玛丽 2》台湾由杰仕登代理，预定 10 月 18 日发售。 限定版价格新台币 2990 元 ，普通版价格新台币 1690 元。

《神狱塔 断罪玛丽 2》限定版特典介绍



限定版特典
• 全新插画的特制收纳盒
• 原声 CD
• 特别小册子（原画设定集＋乙野四方字执笔「仙鹤的报恩（中文化）」）
• 多功能桌历
• 珍藏数据素材集 CD-ROM
• 原创 PC & 手机桌布
• 原创限定特典大型「布制海报」

※ 上述内容或有变更，不做另行通知。
※ 此为按预约数量进行生产的限定商品。 请确认后再进行预约。

预约特典
• 《恋狱塔 断罪玛丽（中文化）》DLC 特典下载卡
• 《神狱塔 断罪玛丽》复刻版特制游戏封面
• PS4 专用动态主题（含 BGM）