【PS4】英雄伝説閃の軌跡III

kirassss

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III details Musse and Ash, neighboring town Reaves

Falcom has released new information and screenshots of The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III detailing the new characters Musse Egret and Ash Carbide, and the provincial town of Reaves.

《英雄传说 闪之轨迹 III》官方网站公开第二分校新学生「穆洁」、「亚修」相关消息

　　日本 Falcom 在昨（13）日，更新了预定在今年秋季发售的《英雄传说 闪之轨迹 III（英雄伝说 闪の轨迹 III）》官网，并公开两位新角色的情报。

　　本次公开的两位角色分别是，西方名门． 伊格雷特伯爵家出身，外表清秀、言行又带有说服力的少女「穆洁． 伊格雷特（ミュゼ・イーグレット）」，以及出生在帝国西方贫民街，外表看似阳光正向，骨子里却充满煞气的不良青年「亚修． 卡拜多（アッシュ・カーバイド）」。 另外，穆洁与亚修共同就读的「托尔兹士官学院． 第二分校（トールズ士官学院・第 II 分校）」附近的「近郊都市里布斯（近郊都市リーヴス）」相关消息也会一并公开。

Get the details below.

■ Characters

Musse Egret

“How do you do, Professor Rean? I am inexperienced, but I look forward to your class.”

Age: 16
Weapon: Magical Carbine

A girl characterized by elegant and bewitching behavior, born to the noble family of count Egret in the western part of the Empire.

She is enrolled in “Class IX: Accounting Division.”

Although she receives good grades and has the grace of a noble’s daughter, there is something unfathomable about her, as she tries to seduce newcomer professor Rean at every opportunity.

She previously attended Saint Astraia Girls’ School in the Imperial capital, but dropped out after the civil war due to various circumstances.

Half a year later, and suddenly aspiring to walk the path of a soldier, she is admitted to attend Thors Military Academy Reaves II Branch School.









穆洁． 伊格雷特（十六岁／武器：魔导骑枪）

「——贵安，里恩教官。 晚辈才疏学浅，敬请教官多多指教啰？ 」


西方名门． 伊格雷特伯爵家的出身，外表清秀、言行又带有说服力的少女。 登记于《IX 班，会计科》。 不仅成绩优秀又有贵族女子般的教养，却又令人感到深不可测。 一有机会便引诱里恩这位新人教官。 过去曾就读位在帝都的圣亚斯特莱亚女学院（圣アストライア女学院），在内战后因为诸多原因而从女学院退学。

过了半年后，突然志在军人之道而选择托尔兹士官学院． 第二分校入学......


Ash Carbide

“Does it feel good to ride around in The Ashen Toy and work as a government dog?”

Age: 17
Weapon: Variable Axe

A young man who grew up in the slums of the entertainment capital in the western part of the Empire, who at first glance is somewhat shady and impudent.

He is enrolled in “Class VIII: Tactics Division.”

During the civil war, he formed a team of hooligans, and nearly killed the brigand that attacked the entertainment capital while fighting to repel them—to the point that even the Imperial Army of Erebonia and Bracer Guild acknowledged his prowess.

However, he turned down all of their solicitations, and instead enrolls in Thors Military Academy Reaves II Branch School under the recommendation of someone who knows “the past” lost in his childhood.

He has a large build, but a physique flexible as a leopard, and can even bring down higher ranking opponents with his underhanded tactics.

For some reason, he is provocative towards professor Rean, picking a fight at every opportunity.









亚修． 卡拜多（十七岁／武器：多变化战斧（ヴァリアブルアクス））

「搭着灰色的玩具到处兜风，当政府的走狗工作原来是这么爽啊？ 」


从小在帝国西边的贫民街长大，外表乍看之下很阳光，骨子里却透出满满煞气的不良青年。 登记于《VIII 班，战术科》。 在内战中与一帮恶棍集结组织，并且将袭击都市的野盗团杀个半死不活、击退——也因此受到正规军与游击兵协会的瞩目。 但是亚修不仅完全拒绝他们的邀请，还透过知晓「他的过去」的某人推荐入学，进入《第二分校》就读。

筋骨如同花豹般灵活柔软，面对越级的对手也能出奇不意撂倒在地。 不知道为什么特别喜欢跟教官里恩对呛，一有机会就找他麻烦......


■ World

Reaves

A scenic neighboring town where Thors Military Academy Reaves II Branch School is newly established, located in the western outskirts of Erebonian Empire capital Heimdallr.

A certain Baron once ruled the area, but has since fallen, and after that it was provisionally treated as an Imperial territory.

Although it was not damaged much during the civil war that occurred in the Empire, there are residents who have lost their families, and the establishment of Thors Military Academy Reaves II Branch School has become a complicated thought.

On the other hand, the residents are warmly welcoming the students, and those who’ve moved here are also opening new stores.







近郊都市里布斯

位在帝都海姆达尔的西边近郊，风光明媚的地方都市。 从前由某男爵家自治，但是在他没落后，便暂时划入皇帝家的直辖区域内治理。

在内战中虽然没有被战火波及太多，但是失去家园的住民，对于托尔兹士官学院开设第二分校一事仍感到些许疙瘩。

不过这里大多数的住民，还是会热情迎接学生们的到来，也有人为了开店而移居到此。

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III is due out for PlayStation 4 in Japan this fall.

kirassss

《英雄传说 闪之轨迹 III》新人物舞台详细介绍 画面公开

　　FALCOM预定于2017年秋发售的PS4平台游戏《英雄传说 闪之轨迹3》本周杂志公开新情报，这次介绍了与主人公黎恩率领的“VII组 特务科”有着密切关联的登场人物。



近郊都市 利贝斯

　　拥有新设的“托尔兹士官学院·第二分校”风光明媚的地方都市，位于埃雷波尼亚帝都海姆达尔的西侧近郊，曾经由某男爵家治理但已经没落，之后暂定为皇帝家直辖领域。帝国发生内战时并未出现被害，但仍然有失去家人的住民，这些人对于第二分校的设立抱有复杂的情绪。当然也有热情欢迎学生们的住民，与为了新开店铺而移居这里的人。

　　近藤谈：虽然利布斯位于帝都近郊，但与有着托尔兹士官学院·本校的特利斯塔几乎同等规模。这里还建设有本校所没有的实验性质设施等。但对城市中设立有军队相关设施感到不快的住民也大有人在，关于这点会在作品中有详细描写。此外还有来自特利斯塔的部分住民移居于此，也有为了开启新的商业活动而从远方搬来的人。曾经游玩过系列前几作的玩家，这里会有着意想不到的相遇等着你们，敬请期待。

新角色
缪泽·伊格雷特 16岁
“贵安，黎恩教官，虽然是新人但还请多多关照哦。”

　　出身于西部名门伊格雷特伯爵家的少女，曾经就读于圣亚斯特莱亚女学院，因诸般事由退学。突然萌生做军人的想法，而入学第二分校IX组会计科。成绩优秀品行端正，但却经常诱惑黎恩，有着小恶魔般的性格。缪泽战斗中使用的是前作托娃曾用过的魔导铳进化版——魔导骑铳，战斗中作为远距离与后方支援役活跃。



阿修·卡百德 17岁
“乘坐那个灰色的玩具，当政府的狗干活，就那么爽吗?”

　　在帝国西部欢乐都市的贫民窟长大，看起来阳光但仍有着阴暗凶猛一面的不良少年，目前所属于VIII组·战术科。内战中曾结成过愚连队将袭击欢乐都市的强盗团击退，令正规军与游击士都对其刮目相看。但本人拒绝了所有邀请，在知晓其过去的某人推荐下入学第二分校，虽然身材魁梧但身手矫捷，即便是比他更强壮的对手也可以用秘技制服。不知为何经常挑衅教官黎恩。武器为变形斧，可以根据状况变成镰刀般的形状。

　　近藤谈：出身于帝国欢乐街的他背景十分复杂，顺便一提，推荐他进入分校的人物，也是过去系列作品曾登场过的重要人物之一。阿修所属的战术科，如其名，是为了习得与战斗相关技术的班级，在分校参加战斗时一直处于最前线作战，班级学生的战斗能力基本都很高。此外另一个特色是授业还加入了学习如何操作机甲兵。



奥蕾莉亚・勒瑰恩 32岁
“灰色骑士的骨气，好好给雏鸟们展示一下吧。”

　　年纪轻轻就获得剑术二大流派的免许皆传，有着“黄金的罗刹”之称的勒瑰恩伯爵家当主。内战时作为“贵族联合军”的总司令与帝国正规军敌对，与盟友沃雷思一同组建了新兵器的机甲兵部队等，常胜无败，接连取得丰厚战果。内战终盘，收到主君凯恩公逮捕的情报，而与正规军停战，从西部根据地的海上要塞撤退。在数个月后的“北方战役”，以与帝国政府交易的形式，派遣部下军队侵略诺桑布里亚，将其收为帝国领土。之后将后事委托给了盟友沃雷思便从军队退役，中间不知经过了怎样的过程，现在成为了托尔兹士官学院·第二分校的分校长。

　　近藤谈：内战后被奥兹本逐渐弱体化的联邦军，与现在并未一起行动的盟友沃雷思相关均会在本作中通过她来描写。



米海尔少佐 28岁
“舒华泽，这里需要的可不是用骑神做出的英雄壮举。”

　　所属于TMP(铁道宪兵队)，认真死板的精英特务少佐，内战中在帝国西部支援被逼于劣势的正规军，还曾与奥利维特皇子并肩作战，克蕾雅的同期，虽然对克雷亚有着露骨的对抗心态，但依然很关心她的动向。目前调籍成为第二分校的主任教官，但其实真正目的是监视重要警戒对象奥蕾莉亚，并将第二分校作为与暗中活动的结社与猎兵团的对抗手段而利用。

　　近藤谈：介绍文中所谈到的猎兵团，究竟是指“西风的旅团”还是“赤色星座”呢，又或者是……?



托娃·赫歇尔 21岁
“作为同样是托尔兹的毕业生，一起努力跨越难关吧!”

　　在第二分校成为了IX组会计科的担当教官，看起来年幼却很优秀并不懈努力，在托尔兹士官学院在学时，作为学生会长活跃，于帝都夏至祭收拾混乱，并在克洛斯贝尔通商会议中发挥本领。内战时作为巡洋舰卡雷贾斯的舰长代理，展现了卓越的指挥能力，为帝都解放做出贡献。毕业后为看清“帝国的未来”，而参加了于帝国各地进行的非政府组织(NGO)活动，但察觉帝国的形势逐渐不稳，决心要将托尔兹精神流传，尽可能地改善帝国现状，而走上教育之路。与前作相比，身高并没有任何成长。

kirassss

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III details Aurelia Le Guin, Towa Herschel, and Michael

Falcom has released new information and screenshots of The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III detailing the new characters Aurelia Le Guin, Towa Herschel, and Michael.

Get the details below.

■ Characters

Aurelia Le Guin

“It is good to show the young birds the spirit of the Ashen Chevalier as much as possible.”

Age: 32



A woman who at a young age became fully proficient in the two major schools of swordsmanship—Vander and Arseid—and is the countess of the Le Guin family also known by the name “Golden Rakshasa.”

During the civil war, she fought against the Imperial Army of Erebonia as the general commander of the Noble Alliance, launched the Panzer Soldats Unit as a new weapon with her trusted friend Wallace Bardias, and as the invincible and undefeated, continued to achieve overwhelming military results.

After the civil war, Aurelia received news of lord Cayenne’s official arrest, and withdrew to the marine fort, which is the base of western Erebonia, in response to the Imperial Army’s ceasefire.

During the Northen War a few months later, in negotiation with the Imperial government, she mobilized her army to invade North Ambria and annex it as a new Imperial territory. After that, she retired from the military and entrusted future affairs to Wallace, but for some reason assumes the office of principle at the Thors Military Academy Reaves II Branch School.







Towa Herschel

“As a graduate of the same Thors, let’s overcome it together!”

Age: 21



A woman who appears young, but is brilliant and hard working, and becomes the professor in charge of “Class IX: Accounting Division” at Thors Military Academy Reaves II Branch School.

She showcased her ability as the student council president when she attended Thors Military Academy, when she dealt with the disorder at the Imperial Summer Solstice Festival, and at the Crossbell Trade Conference.

During the civil war, as the captain of the cruiser Courageous, she also contributed to the liberation of the Imperial capital with her superior commanding capability.

She was in great demand after graduation, but as a study to ascertain the “future of the Empire,” she participated in various non-governmental organization (NGO) activities all around the Empire—.

In doing this, Towa, who sensed that the Empire will soon walk a turbulent path, chooses the road of education at Thors Military Academy Reaves II Branch School in order to preserve the spirit of Thors and improve the Empire’s situation, even if only by a little.







Michael

“Schwarzer, what is sought here is not a heroic deed by The Ashen Knight.”

Age: 28



A serious and straight-laced elite special duty major of the Railway Military Police.

During the civil war, he fought alongside Prince Olivert while supporting the Imperial Army that was driven into the western part of the Empire.

While he has an open rivalry against Claire Rieveldt, also known as the “Ice Maiden” and who is of the same rank as him, he seems to somewhat worry about her.

He is dispatched to Thors Military Academy Reaves II Branch School as a chief professor, but his purpose is to monitor Aurelia, a target of necessary caution, and uses the school as a countermeasure against Jaeger and societies that maneuver in secret.







The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III is due out for PlayStation 4 in Japan this fall.

kirassss

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III details Aurelia Le Guin, Towa Herschel, and Michael
《英雄传说 闪之轨迹 III》托尔兹士官学院、第二分校长奥蕾莉亚及勒瑰恩等角色情报公开

　　日本 Falcom 于昨（20）日公布，将在 2017 年秋季发售的 PlayStation 4 专用 RPG 游戏《英雄传说 闪之轨迹 III（英雄伝说 闪の轨迹 III》内登场角色的最新情报。

　　本次报导中将介绍于本作登场的奥蕾莉亚・勒瑰恩（オーレリア・ルグィン）（登场作品《英雄传说 闪之轨迹 II（英雄伝说 闪の轨迹 II）》）、托娃・赫歇尔（トワ・ハーシェル）（登场作品《英雄传说 闪之轨迹（英雄伝说 闪の轨迹）》《英雄传说 闪之轨迹 II》），及米海尔少校（ミハイル少佐）等人的背景设定。 他们都与主角里恩任职教官的托尔兹士官学院・第二分校有所关联。

《英雄传说 闪之轨迹 III》官方网站近日（4 月 20 日（四））更新！
过去的总司令及里恩学生时代的学姊以新分校职员身分登场！

日本 Falcom 于近日（4 月 20 日（四）14：00）更新象征该公司的高人气剧情 RPG《轨迹》系列最新作，将于 2017 年秋季发售的 PlayStation 4 专用游戏软件《英雄传说 闪之轨迹 III》官方网站。



第二分校・校章

这次的更新里，公布「托尔兹士官学院・第二分校」分校长「奥蕾莉亚」、主角里恩过去的学姊，第二分校里的同事「托娃」，以及监视分校长，企图利用第二分校的「米海尔少校」等角色详细情报。

主要更新内容
・角色（奥蕾莉亚／托娃／米海尔）

介绍『登场角色』

奥蕾莉亚・勒瑰恩（32 岁）
※登场作品：《英雄传说 闪之轨迹 II》



「让这些小毛头好好见识一下《灰色骑士》的骨气吧。 」

年纪轻轻就尽得范德尔、亚尔赛德两大流派的真传，拥有「黄金罗剎」外号，拉玛尔州勒瑰恩伯爵家的女主人。

内战时以「贵族联合军」总司令身分与帝国正规军相互敌对，和盟友渥雷斯一同建立新武器机甲兵部队，持续立下常胜无败压倒性的战果。

内战末期，奥蕾莉亚接获领袖凯恩公爵遭到逮捕后的消息后，接受与正规军停战的协议，从西部根据地的海上要塞撤退──

数个月后在《北方战役》中，她与帝国政府以交易的形式，让其麾下的军队攻打诺森比亚自治州，并将其并吞为新的帝国领土。

在那之后她将军务交给盟友渥雷斯后退伍，却又是在怎样的因缘际会下，出任托尔兹士官学院・第二分校的分校长呢。







托娃・赫歇尔（21 岁）
※ 登场作品：《英雄传说 闪之轨迹》／《英雄传说 闪之轨迹 II》



「同样身为托尔兹的毕业生，齐心同力度过各种难关吧！ 」

第二分校 IX 组・后勤科负责教官，外表看似年幼却是名优秀努力的女性。

就读于托尔兹士官学校时是相当优秀的学生会长，曾解决帝都夏至祭里的混乱，并在克洛斯贝尔通商会议里发挥了其出色的能力。

内战时成为巡洋舰「卡雷贾斯」代理舰长，以其卓越的指挥能力为解放帝都有所贡献。

毕业后的出路上虽获得了众多赏识及邀约，但她却决定投身至帝国各地的非政府组织（NGO）活动，并将其当作找出「帝国未来」的学习之旅──

在这之中，托娃察觉到帝国情势逐渐不安稳，为了改善帝国的现状下定决心选择在第二分校 “执教” 的道路。







米海尔少校（28 岁）



「舒华泽，这里追求的并非是藉由骑神展现的英雄行为」

隶属 TMP（铁路宪兵队），个性认真顽固的菁英特务少校。

内战时支持于帝国西部被逼至劣势的正规军，并与奥利巴特皇子一同战斗。

和以「冰之少女（アイス＝メイデン）」外号闻名的克蕾雅少校同期，却总是对她抱持显著的竞争意识，时不时做出十分在意对方动态的举止。

虽以主任教官的身分赴任「第二分校」，但其真正目的却是监视警戒人物奥蕾莉亚，还利用「第二分校」当作对抗暗地里活动的组织及猎兵团的手段。

kirassss

《英雄传说 闪之轨迹 III》发售日确定于 9 月 28 日发售

　　日本 Falcom 预定在今年秋季发售的《英雄传说 闪之轨迹 III（英雄伝说 闪の轨迹 III）》PS4 平台游戏速报消息，游戏将于 9 月 28 日正式发售，莎拉、托瓦尔、G·施密特博士以及好久不见的阿加特、炮萝提妲确定登场。更多详情将陆续在本文中进行更新。繁体中文版未知是否同步发售。



The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III launches September 28 in Japan

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III will launch for PlayStation 4 on September 28 in Japan, the latest issue of Dengeki PlayStation reveals.

The magazine also confirms that characers Agate Crosner, Sara Valestein, Toval Randonneur, Tita Russell, and G. Schmidt will appear in the game. Systems such as “Direct Command,” “Brave Order,” “Craft,” and “Style Change” will also appear.

kirassss

《英雄传说 闪之轨迹 III》新角色系统情报

　　日本 Falcom 预定在今年秋季发售的《英雄传说 闪之轨迹 III（英雄伝说 闪の轨迹 III）》PS4 平台游戏速报消息，游戏将于 9 月 28 日正式发售。更多详情将陆续在本文中进行更新。繁体中文版未知是否同步发售。此次还公开了新确定登场的角色，都是大家熟悉的面孔了，详情如下：


　　


艾因黑尔小要塞

　　G施密特博士在第二分校设计·建造的巨大屋内训练设施，根据巨大导力机构，设施内的构成可以发生变化，作为第二分校学生的各种战斗训练与新兵器性能测试的场所使用。

阿加特
28岁 武器：重剑

　　挥舞着远超身高的大剑而有着“重剑”的异名，出身于利贝尔王国的A级游击士，4年前震撼利贝尔王国的“利贝尔异变”之后，由于在国内外立下的各种功绩而升格为A级，作为游击士协会中的顶级实力者而为人们所熟知。内战终结后，察觉结社与猎兵团开始在帝国内有所行动的阿加特，成为了被情报局挤压处于“近乎毁灭状态”的帝国公会的助人，也为了帮助曾经的战友·奥利维尔而来到帝国，而且还很担心入学第二分校的提妲。现在正独自调查14年前利贝尔王国与帝国间发生的“百日战役”发端的“某个事件”的真相。
　　
关键词1【家族】

　　阿加特有着名叫米夏的妹妹，2人所居住的故乡拉本奴村，在利贝尔王国与埃雷波尼亚帝国的“百日战役”中由于流弹落到村庄，而使米夏失去性命。这个事件给阿加特造成了巨大的心灵创伤，之后才成为了不良少年，直到遇到了游击士卡西乌斯，自己也成为了一名游击士。但失去妹妹的悲伤并没愈合，与提妲的相遇让他有勇气面对过去，人也得到了成长。经过利贝尔王国事件，他与提妲间的信赖关系更加深了一步。

　　近藤社长留言：自《空之轨迹》后已经过去4年时间，精神上也有所成长，本作中阿加特并非“第二分校”的关系者，而是作为一位游击士在帝国展开行动。与《空轨》有关的一个巨大谜团也将揭开，所以请务必关注阿加特的动向，战斗也会以意外的形式参加。与提妲的关系也没有什么太大变化，仍然是结下深刻羁绊如同家人般的存在，但2人都离开故土在帝国生活，这种环境的变化可能会使二人关系有所改变。

关键词2【游击士】

　　所属于以保护一般人安全与地区和平为第一目的，接受来自人们各种委托的民间团体“游击士协会”的人们则是游击士，委托内容包括书信配送、寻找物品等日常内容外，还包括讨伐魔兽、作国家间交涉的仲裁者等，但是并不能介入国家权力。

　　埃雷波尼亚帝国也有着游击士协会支部，但是由于在大陆全土暗中活跃的秘密结社“噬身之蛇”所操控的杰斯塔猎兵团的袭击，而蒙受巨大损失，再加上帝国宰相奥兹本的施压，使协会的规模逐渐缩小，在《闪之轨迹 II》的时点，所属于帝国支部的游击士们已经散落于各地。



提妲·拉塞尔 16岁

　　天才导力学者拉塞尔博士的孙女，喜欢摆弄研究机械出身利贝尔王国的少女，目前就读于第二分校IX组·会计科，4年前发生的“利贝尔异变”，作为掌握最先端战术导力器Orbment开发技术的ZCF年轻技术者，协力阿加特等游击士们，为解决异变贡献了力量。之后从曾经的伙伴奥利维亚皇子那里获取情报，得知帝国发生了什么异变，虽然母亲强力反对，仍然作为“交换留学生”入学第二分校学习导力技术，并为了亲眼确认机甲兵与战术壳等迷之技术而从师于施密特博士。

　　近藤社长留言：成长为16岁少女的炮萝，仍然最喜欢摆弄机械和阿加特。在蔡斯中央工房作为技术者积累了经验的她，本作会在技术方面辅助黎恩等第二分校成员，还会描写作为拉塞尔博士孙女的她将如何与利贝尔国外的技术者们交流，以及《空轨》中的新兵器“导力机甲”开发后的事情。当然也有和阿加特的剧情，请不要担心。人设中她的象征护目镜还保留，顺便一提腰包与运动鞋，都是非常关心她的家人所馈赠的。



G·施密特博士 72岁

　　有着帝国数一数二头脑的导力工学者，与拉塞尔博士、哈米尔顿博士同样，为导力器发明者爱普斯泰恩博士的三大嫡传弟子之一。为了满足自己的好奇心，年轻时曾和恶友戈恩一起相继发明了导力铁道、导力炮、巨大工作机械等，结果推进了帝国的导力技术发展。在内战时，收到贵族联合主宰凯因公的委托，参考苍之骑神与结社的人形兵器，设计了机甲兵，并出于兴趣协助制作了灰之骑神的太刀。在第二分校就任特别顾问，利用各设施与学生进行着新技术的研究开发。将提妲作为接棒乔治的弟子候补。

　　近藤社长留言：施密特博士仍然是位旁若无人，只对自己研究感兴趣，性格方面相当有问题的人物，弟子之一的乔治内战后离开帝国走访于利贝尔及各国的技术厂商。在前作内战时，帮助开发机甲兵的施密特博士对于帝国政府而言是绝不可轻视的存在，不能放任其肆意妄为而将他关在第二分校监视着。



新系统
直接指令

　　以往的“LINK指令”变更为了一键输入即可发动的“直接指令”，手柄各按键与十字键对应各种指令，操作起来更加直感。以前的“战术连接”也存在，以及高威力的大招“S-BREAK”也健在。

无缝战斗

　　从地图到战斗将为无缝切换，将保持移动时的地形进入战斗，此时会有迷宫、高低差的地图，根据与敌人接触的场所会给战术带来巨大影响。

勇气作战

　　新系统，各角色行动时可以发动不消费回合数的“作战指示”，发动中一定回合间，可付与队伍全员该效果，勇气作战是通过战斗中积攒的BP来发动的。

风格切换

　　使用兼备铳与警棒的武器“旋棍枪”的尤娜的特性，每次到尤娜回合的时候可以切换成“前锋模式”与“枪手模式”。

　　近藤社长还谈到本作中不仅追加了新要素，角色的固有技能战技的演出上也大幅提升，除了尤娜以外还能使用风格切换的角色可能已经在之前介绍过了。

kirassss

《英雄传说 闪之轨迹 III》9 月 28 日发售 同时推出附美术书特典的「初回限定 KISEKI BOX」

　　日本 Falcom 于昨（11）日公布 PlayStation 4 专用 RPG 游戏《英雄传说 闪之轨迹 III（英雄伝说 闪の轨迹 III》将于 9 月 28 日发售。 相较于首次公布时的 “2017 年秋季”，在发售时期上曝光了确切的日期。

　　普通版价格为 7800 日圆，除此之外以特制美术盒收纳原声带、软胶吊饰四款、美术书、原创 DLC 下载序号等 4 大特典的「初回限定 KISEKI BOX」（以下简称《KISEKI BOX》）则为 9200 日圆（皆为未税）。 首批限定特典部分，普通版、《KISEKI BOX》皆为「《英雄传说 闪之轨迹 III》多功能桌历 2017～2018」。

　　此外在《KISEKI BOX》里附赠的原创 DLC 下载序号，可让《特务科・VII 班》成员换上托尔兹士官学院・本校正式采用的 “深红制服”。

　　《英雄传说 闪之轨迹 III》是自《英雄传说 空之轨迹（英雄伝说 空の轨迹）》延续至今的《轨迹系列》最新作。 本作除了继承蕴含战略性的指令式 RPG 系统及带有故事性的剧情等系列作各项优点，还导入了许多全新要素使画面表现及操作性得以提升。

　　舞台为适时七曜历 1206 年的巨大军事国家・埃雷波尼亚帝国（エレボニア帝国），故事将以自托尔兹（トールズ）士官学院特科班《VII 班》毕业的青年里恩・施瓦泽 （リィン・シュバルツァー）为中心展开。

　　这次发表同时新公布了缇妲・拉赛尔（ティータ・ラッセル）、阿加特・科洛斯纳（アガット・クロスナー）、G・施密特博士（G・シュミット博士）等三位角色情报。

PlayStation 4 专用游戏软件《英雄传说 闪之轨迹 III》
决定将于 2017 年 9 月 28 日（四）发售！
～同时发售内含 4 大特典的「初回限定 KISEKI BOX」～

日本 Falcom 近日公布该公司代名词之一的剧情 RPG《轨迹》系列最新作，PlayStation 4 专用游戏软件《英雄传说 闪之轨迹 III》，决定将于 2017 年 9 月 28 日（四）发售。

除了普通版，也将同时发售以特制美术盒收纳豪华 4 大精品的《英雄传说 闪之轨迹 III 初回限定 KISEKI BOX》。

「初回限定 KISEKI BOX」里附赠的精品详细内容

《英雄传说 闪之轨迹 III 初回限定 KISEKI BOX》是将此限定版才能获得的特制原声带、软胶吊饰、美术书等豪华 4 大精品收纳于特制美术盒内的限量版本。

（1）《英雄传说 闪之轨迹 III》原声带 mini -Limited Edition-
从游戏使用的乐曲中精选 BGM，收录为「初回限定 KISEKI BOX」特仕版的特制原声带！

（2）《特务科・VII 班》SD 橡胶吊饰 全套组合（共 4 种）
使用了本作主角《特务科・VII 班》主任教官里恩・施瓦泽，以及优娜（ユウナ）、克尔特（クルト）、亚尔缇娜（アルティナ）等 VII 班学生们的俏皮 SD 插画制成，共 4 款特制橡胶吊饰套组。

（3）《英雄传说 闪之轨迹 III》特制 128 页 全彩美术书
集结《英雄传说 闪之轨迹 III》各角色印象插图、特写图片、形象构图、游戏内肖像等各种美丽图片，共 128 页的特制全彩美术书。

（4）原创 DLC「来自托尔兹士官学院的邀请函」
能让《特务科・VII 班》成员换上托尔兹士官学院・本校正式采用的深红制服，「初回限定 KISEKI BOX」的专属下载序号。

首批特典：《英雄传说 闪之轨迹 III》多功能桌历 2017～2018

大量使用《英雄传说 闪之轨迹 III》美丽插图的 2017 年～2018 年月历。
不管直放、横放、还是摆放于屏幕上方，皆能配合摆设自由设置的多功能型桌历。
※ 首批特典为「通常版」「初回限定 KISEKI BOX」共通的内容。

《英雄传说 闪之轨迹 III》游戏信息

游戏名称：《英雄传说 闪之轨迹 III》
游戏类型：剧情 RPG
支持平台：PlayStation 4
发售日期：2017 年 9 月 28 日 (四)
价格：
【普通版】8424 日圆（未税 7800 日圆）
【初回限定 KISEKI BOX】9936 日圆（未税 9200 日圆）

～公布全新关键角色～

配合本次发表，于官方网站公布了三位全新关键角色「缇妲」、「阿加特」、「施密特博士」的详细情报。

介绍『登场角色』

◆ 缇妲・拉赛尔（16 岁）

※ 登场作品：《英雄传说 空之轨迹》系列



「阿加特也要多小心，别太过勉强自己了！ 」

出身于利贝尔王国热爱机械的少女，也是天才导力学家・拉赛尔博士的孙女。 就读「IX 班・后勤科」。

在四年前发生的《利贝尔异变》，以开发最先进导力器闻名的 ZCF（蔡斯中央工房（ツァイス中央工房））年轻技师身分协助阿加特等游击士，对解决事件作出了贡献。

在这之后，缇妲从过去的同伴奥利巴特皇子那得到的情报里，得知了帝国正持续产生某种异变后，不顾母亲强力反对，以 “交换留学生” 的名义进入《第二分校》就读。

一边学习导力技术的同时，为了以自己的双眼确认机甲兵及战术壳等神秘技术，而拜施密特博士为师。







◆ 阿加特・科洛斯纳（28 岁）

※ 登场作品：《英雄传说 空之轨迹》系列



「状况一旦变糟我就会二话不说把妳带回去。 ――知道吗，缇妲。 」

出身利贝尔王国的 A 级游击士，挥舞超出自己身高的巨剑而得到《重剑》的外号。

4 年前震撼利贝尔王国的《利贝尔异变》后，于国内外创下了众多功绩而升级为 A 级游击士。

也在游击士协会里以顶尖实力者闻名。

内战终结后，察觉到结社及猎兵团在帝国内持续行动着的阿加特，决定进入帝国，协助遭情报局压迫 “几乎陷入崩溃” 的帝国游击士协会分部，同时也是为了协助过去的战友奥利巴特皇子。

一边担心着前往《第二分校》就读的缇妲，同时为了找出 14 年前引发利贝尔与帝国之间《百日战役》的 “某个事件” 真相而独自展开行动。







◆ G・施密特博士（72 岁）

※ 登场作品：《英雄传说 闪之轨迹 II（英雄伝说 闪の轨迹 II）》



「我只对自己的研究有兴趣。 《灰之启动者》你可要好好发挥功用啊。 」

被称为帝国第一聪颖的导力工学家，与拉赛尔博士、哈密尔顿博士并称为「三大名徒」的其中一人。

为了满足自己对知识的好奇心，从年轻时就与损友古恩・莱恩福尔特（グレン・ラインフォルト）一起接连研发出导力铁路及导力炮、巨型工程机械等发明。 结果间接促使帝国在导力技术上的发展。

内战时接到贵族联合主宰者・凯恩公爵的委托，参考《苍之骑神》奥尔迪奈（オルディーネ）及结社的人形兵器设计出《机甲兵》。

此外，还因为觉得有趣而协助制作了《灰之骑神》瓦利玛（ヴァリマール）的太刀。

在《第二分校》担任特别顾问。 持续运用各种设施及学生来推动新技术的开发与研究，将前来就学的缇妲视为徒弟乔治的替代品并锻炼她。

kirassss

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III details Agate Crosner, Tita Russell, G. Schmidt, more

Falcom has released new information and screenshots of The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III detailing new characters Agate Crosner, Tita Russell, and G. Schmidt, as well as the Japanese limited edition and first-print bonus.

Get the details below.

■ Characters

Tita Russell

Age: 16
“You take care too, Agate! Please don’t overdo it!”



A genius orbal scholar and the granddaughter of Dr. Russel, she is a girl from the Liberl Kingdom who loves fiddling with machines.

She enrolls in “Class IX: Accounting Division” of the Thors Military Academy Reaves II Branch School.

During the “Liberl Disaster” that occurred four years prior, as a young engineer of the Zeiss Central Factory, which is known for its leading edge orbment development, she worked with Agate and the other Bracers, and contributed to the resolution of the accident.

After that, Tita, who learned that some sort of disaster was occurring in the empire thanks to information from her former companion Prince Olivert, enrolls in the Thors Military Academy Reaves II Branch School as an “exchange student” despite her mother’s opposition.

While learning about orbal technology, and in order to see Panzer Soldats and Combat Shells with her own eyes, she studies under Professor Shchmidt.

image:

Agate Crosner

Age: 28
Weapon: Great sword

image:

An A-rank Bracer from the Liberl Kingdom, who possesses the nickname “Heavy Blade” from the fact that he wields a giant sword bigger than himself.

After the “Liberl Disaster” that shook the Liberl Kingdom four years prior, he made numerous achievements both inside and outside of the country and as promoted to A-rank. He became known as a top-class power within the Bracer’s Guild.

After the end of the Civil War, Agate, who sensed indication of the societies and jaeger corps moving within the empire, and as a supporter of the Imperial guild, which was “nearly destroyed” under the pressure of the Intelligence Agency, decided to enter the Empire in order to save Prince Olivert, who he once fought alongside.

While worrying about Tita, who was accepted to Thors Military Academy Reaves II Branch School, he moves independently to discover the truth behind a “certain incident” that started the “Hundred Days War” that broke out between the Liberl Kingdom and the Empire 14 years ago.

image:

G. Schmidt

Age: 72
“I am only interested in my research. We’ll have you be as useful as possible, “Ashen Awakener”

image:

As an orbal engineer admired as the Empire’s leading mind, he is one of the “three disciples” next to Dr. Russel and Dr. Hamilton.

In order to satisfy his intellectual curiosity, he worked with Gwyn Reinford from a young age to invent the orbal railroad, orbal guns, and giant machine tools one after the next.

As a result, he promoted the development of orbal technology in the Empire.

During the Civil War, under the request of Noble Alliance leader Duke Cayenne, he designed the “Panzer Soldats” using “The Azure Knight” Ordine and Archaisms as reference. Out of mere curiosity, he also cooperated in the production of “The Ashen Knight” Valimar’s long sword.

He assumes the office of special adviser at the Thors Military Academy Reaves II Branch School.

While students and each of the school’s facilities to push ahead on the research and development of new technologies, he trains Tita as a new disciple candidate, who visits to replace George Nome, his former disciple.

image:

kirassss

■ Keywords

Einhel Fortlet

image:

A huge indoor training facility designed and constructed by Professor G. Schmidt, who had it built when he assumed the position of special adviser at Thors Military Academy Reaves II Branch School.

It is possible to change the composition of the facility through a large-scale orbal mechanism. The facility is used as a place for all sorts of battle training, as well as for testing the efficiency of new weapons.

Family

Agate lived in his hometown of Ravennue Village with his little sister Misha, but when the “Hundred Days War” between the Liberl Kingdom and Erebonia Empire began, and stray bullets rained down from above them, Misha’s life was taken. This incident left a grave wound in Agate’s heart, and the time following it was rough as he went on to lead a delinquent gang in Ruan called the “Ravens.” He regains his footing after meeting a Bracer named Cassius Bright, and while he himself becomes a Bracer, the sadness from his sister’s death was not healed. His meeting Tita is what allows him to face the past and grow as a person.

Bracers

With the primary objective of protecting civilian security and local peace, Bracers are those who take on various requests from the people and belong to a non-government organization called the Bracers Guild. The content of these requests range from everyday things such as letter deliver and searching for things, to wider-ranging requests such as defeating monsters and things that go beyond the borders of the country, such as cross-national negotiations. However, it cannot intervene against the power of the state.

Russell Family

Tita’s family, and a researcher family, so to speak. Tita’s grandfather Professor Albert Russell is one of the personal pupils of Professor Epstein, who brought orbal civilization to the continent of Zemuria. Professor Russel contributed to the development of orbal technology in the Liberl Kingdom. Tita’s mother Erica, who is also a researcher, works alongside her husband Dan outside of the Liberl Kingdom as engineering guidance. Tita, of course, is talented when it comes to machines, and the disposition she has, where her surroundings disappear when it comes to her research, seems to have been of great influence from her grandfather and mother. Tita’s mother Erica dotes on her, and for that reason sees Agate as a bad bug advancing on her daughter.

Liberl Kingdom

A small country located in the southwestern part of the continent of Zemuria, the Liberl Kingdom is made up of five provinces surrounding the Valleria Lakeshore located in the center of the country. It borders on two major powers—the Erebonian Empire to the north and the Calvard Republic to the east. Although its national power is inferior to those two countries, it has maintained its independence through its abundance of sepith resources, excellent technology, and moreover its skilled diplomacy under Queen Alicia. Although it has been attacked by various major incidents—such as the “Hundred Days War,” in which the Erebonian Empire invaded the Liberl Kingdom, the “Coup Attempt Incident” by the Liberl Royal Army’s Intelligence Division, and the “Liberl Disaster” planned by the “Ouroboros” secret society—it survived and managed to avoid further problems thanks to the army and Bracers.

Grancel – The imperial capital, located southeast of Valleria Lakeshore. The entire area is surrounded by an ancient wall called “Ahnenburg.”

Rolent – Located northeast of Valleria Lakeshore, Rolent has an idyllic landscape with agriculture and mining at its heart. It is the hometown of Estelle Bright, the protagonist of The Legend of Heroes: Trails in the Sky.

Bose – Located north of Valleria Lakeshore, Bose shares a border with the Erebonian Empire. Its livelihood is based on commerce, and it is famous for its Bose Market where all sorts of items can be found.

Ruan – Located west of Valleria Lakeshore, it once prospered in the fishing and shipping industries, but those have gradually declined, and it is now moving its focus towards the tourism industry.

Zeiss – Located south of Valleria Lakeshore, Zeiss is where the Zeiss Central Factory is based, and is the center of the orbal industry. Its technology standard is top-class, even compared to the rest of the continent.
Three Disciples

Professor Albert Russel is known as the “Father of the Orbal Revolution.” The Professor L. Hamilton is enthusiastic about rural area awareness programs, saying, “Orbments are necessary for the frontier.” And Professor G. Schmidt the mechanical engineering power. Together, these three are known as the “Three Disciples.” As Professor C. Epstein’s personal pupils, these three are the highest authority researchers in the continent of Zemuria. Because of their activities, it is said that orbment technology permeated into the continent in just less than under half a century.

■ First-Print Limited Kiseki Box

image:

(Pictured: “Class VII: Special Duty Division” SD Rubber Strap Set.)

The standard edition of The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III costs 7,800 yen. But for 9,200 yen, the First-Print Limited Kiseki Box will include:

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III Original Soundtrack Mini Limited Edition – Includes a careful selection of background music from The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III as a special-make soundtrack.

“Class VII: Special Duty Division” SD Rubber Straps Set – A set of four, SD-illustrated rubber straps of Rean Schwarzer, Juna Crawford, Kurt Vander, and Altina Orion of Class VII.

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III 128-Page Full-Color Art Book – A The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III art book featuring image illustrations of each character, cut-ins, image boards, in-game portraits, and more. The art book is jam-paacked with numerous beautiful visuals throughout all of its 128 pages.

Original DLC: “An Invitation from Thors Main School” – A product code to download the crimson uniform worn by the students of Thors Military Academy’s Main School for the members of “Class VII: Special Duty Division.”

■ First-Print Bonus

image:


First-print copies of The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III will include a 2017-to-2018 multi-stand desktop calendar that you can stand vertically, horizontally, or on top of your monitor.

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III is due out for PlayStation 4 on September 28 in Japan.

kirassss

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III details new battle system elements
《英雄传说 闪之轨迹 III》官网更新 战斗系统新要素大图

　　日本falcom更新了将于9月28日发售的《英雄传说：闪之轨迹3》的官方网站，在其中有诸多与Brave Order、战斗模式切换和战技有关的大图。

Falcom has released new information and screenshots of The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III detailing the game’s new battle system elements.

Get the details below.

■ Battle System Introduction

The Most Comfortable and Intuitive AT Battle System in the Trails Series Yet



Various elements of the “AT Battle” system, through which you take turns according to the order displayed on the AT Bar (Action Turn Bar) to the left of the screen, have been brushed up. You can now control the battle more intuitively than in previous games, and enjoy a more comfortable command-based battle system.

——最新战斗要素《英勇作战指令》，关键时刻扭转战局！

本作游戏中，各角色在行动时选择《英勇作战指令》的话，将不消耗回合就可以发动《作战指令》，而依据《作战指令》的不同而带来不同的效果。

不过发动《英勇作战指令》将需要消费战斗中积累的BP（英勇点数）值，需要玩家灵活的掌握来在关键时刻扭转战局。

Direct Command



The “Ring Command” system from previous games has been changed to a “Direct Command” system, through which actions can be input with the press of a single button. Each face button and d-pad key corresponds to a command, such as the Circle button for standard attacks, the Triangle button for Crafts, the Square button for Arts, the X button to move, the up d-pad key for an Order, the left d-pad key for Items, the down d-pad key to Exit, and the right d-pad key to change battle modes (for Juna).

As for traditional commands, you can check “Combat Links,” which allows characters to cooperatively attack, and the lines that indicate them on the lower right of the screen. The high-power techniques known as “S-Breaks” also return.

Seamless Battles







Previously, if you touched an enemy on the field or in a dungeon, it switched to a separate battle screen, but this time battles are fought on the same terrain you travel. This can significantly affect your strategy depending on where you encounter the enemy, be it in an intricate labyrinth, on a map with differences in elevation, and so on.

——关于战斗模式的切换

·手持附带枪的特殊警棍《枪警棒》的尤娜在战斗中每回合都可以任意切换2种战斗模式。

1.突击者模式

发挥《枪警棒》的近战威力的近身战斗模式，特点是硬直时间短，单体攻击强力。

2.枪手模式

顾名思义是发挥《枪警棒》的射击功能的中距离战斗模式，攻击范围广，可以攻击多名敌人，一般扫荡杂鱼小兵有利。

■ Switching Battle Modes

Juna, who is from the old Crossbell State, uses a “Gunbreaker,” which possesses both the features of a gun and of a baton, as her weapon. Each time her turn comes around during battle, you can switch between two battle modes. Learn the characteristics of each mode and switch between each depending on the situation.

Striker Mode



Striker Mode treats the Gunbreaker as if it is a baton. It is a close-range attack mode. It has short reach and is for single-enemy attacks, but improves Juna’s basic stats.

Gunner Mode



Gunner Mode is a mid-range battle mode in which the primary battle function is shooting. Since standard attacks become ranged shooting attacks, you can target multiple enemies at once. Since Juna’s basic stats are lower in this mode compared to Striker Mode, caution is required against stronger enemies.

Take Advantage of Switching Modes



When taking on small fry enemies, switch to Gunner Mode to take out enemies all at once from a distance, or when fighting against a group of monsters and strong enemies, switch to Striker Mode and attack in the front lines alongside Rean and Kurt. Switch up Juna’s battle mode depending on the situation to fight more advantageously.