在新加坡一边工作，一边学英语？新加坡星烁学院欢迎您！

beidou

3. 我没有英文名。
I haven’t English name.
I don’t have an English name.

Ｎｏｔｅ：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don’t have any money.我没有兄弟姐妹；I don’t have any brothers or sisters.我没有车。I don’t have a car.

思雨轩

我每天往返柔佛新加坡工作的，你们课程几点的呀？

karen58851116

课程价钱和时间，我每天需要来回新山，还有可以分期付款吗？

beidou

karen58851116 发表于 2014-6-6 12:15 PM
课程价钱和时间，我每天需要来回新山，还有可以分期付款吗？

我们有不少学生和您一样，每天往返新加坡-- 马来西亚的。我有位同事也是这样的
我们晚上的课从7pm-8:30pm  or  8:30pm-10pm.
学费是$488,20节课，一周2次，3个月内完成。
也可以分期付款。

欢迎打电话6567 0123 或加Wechat : xingshuo101132 咨询。
扫描QR

beidou

下个星期四（6月12日），我们的LCCI商务英语就要开课了！
有兴趣的同学尽快下来报名哦
欢迎打电话6567 0123 或加Wechat : xingshuo101132 咨询。

beidou

4. 我想我不行。
I think I can’t.
I don’t think I can.

Ｎｏｔｅ：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的.

beidou

5. 我的舞也跳得不好。
I don’t dance well too.
I am not a very good dancer either.

Ｎｏｔｅ：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

beidou

容易误解的句子：
1.He bought a baker's dozen of biscuits.
(误译)他买了面包师做的12块饼干。
(正译)他买了13块饼干。
【注】我们都知道a dozen表示“一打12个”，但是a baker's dozen表示13个。为什么呢？有个有趣的典故：15世纪，英格兰出售面包是论“打”（一打十二个）的。那时面包师的名声很坏，面包常不够份量。因此，官方立下法规：凡出售不够份量面包的面包师要受重罚。手工造的面包很难每个重量一样都合标准，面包师为了避免受罚，每打面包再增加一个，故有 a baker's dozen=13之说。

beidou

2. The house is really A-1.
(误译)那间房子的门牌确实是A-1号。
(正译)那间房子确实是一流的。
【注】A-1（或A1）可以做“第一流的，第一等的，极好的”来讲。

beidou

3. A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise.
(误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。
(正译)一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。
【注】bull of Bashan，其中Bashan指巴勒斯坦东部的古国。这个词语出自《圣经》，指的是“气壮如牛的人；大嗓门的人”。