【新闻部】Marvelous Entertainment

kirassss

Shinobi Refle: Senran Kagura to add DLC character Murasaki by February 2018 in Japan
《忍者映像 闪乱神乐》明年2月推出新角色 病娇女孩“紫”参战

　　由 Marvelous 制作的游戏《忍者映像 闪乱神乐》已于11月24日发售，制作人高木谦一郎发推称本作将于明年2月加入新角色“紫”。

　　作为秘立蛇女子学院的二年级学生，紫在人前十分怯懦且重度家里蹲，实则是一位病娇妹子，推特中同时公布设定草图上还出现了紫心爱的玩偶熊“笨笨”。高木谦一郎表示紫将于 PS4 新作《闪乱神乐 爆裂 重生》在2月22日发售前推出。

　　目前《忍者映像 闪乱神乐》已推出了 DLC 角色“雪泉”，附带9套全新服装，售价为1000日元，新角色“紫”也许也会以这样的形式推出。

Shinobi Refle: Senran Kagura will add its second downloadable character before the February 22 launch of Senran Kagura Burst Re:Newal for PlayStation 4 in Japan, series producer Kenichiro Takaki said on Twitter.

Takaki did not specifically name the character, but provided the following drawing of the character, which is clearly Murasaki.



Shinobi Refle: Senran Kagura is available now for Switch via the Nintendo eShop in Japan. Asuka is packaged with the base game, and Yumi is available as downloadable content.

kirassss

   

   

kirassss

《闪乱神乐 Burst Re：Newal》公开全新绘制「秘立蛇女子学园」角色插图

　　Marvelous 于前日释出，将于 2018 年 2 月 22 日发售的 PlayStation 4 专用游戏软件《闪乱神乐 Burst Re：Newal（闪乱カグラ Burst Re：Newal）》的新情报，公开为「 秘立蛇女子学园」势力的女忍者们重新绘制的角色插图。

　　另外，《闪乱神乐 Burst Re：Newal》新作中，玩家也可以自由切换旧版或是新版的角色插图，可以依照自己的喜好来选择显示的样貌。



焰（CV：喜多村英梨）



咏（CV：茅野爱衣）



日影（CV：白石凉子）



未来（CV：后藤沙绪里）



春花（CV：豊口めぐみ）



凛（CV：三森すずこ）

　　《闪乱神乐 Burst Re：Newal》是将收录爆乳超绝战斗《闪乱神乐》系列原点首作《闪乱神乐 - 少女们的真影 -（闪乱カグラ - 少女达の真影 -）》完整内容在内的 3DS 游戏《闪乱神乐 Burst - 红莲的少女们 -（闪乱カグラ Burst - 红莲の少女达 -）》予以 HD 重制的版本。 不仅只是单纯将画面变得更为美丽，还将动作部分从横向卷轴更改为 3D 动作游戏，甚至还在游戏中加入全新的「忍转身」等要素。



　　PS4《闪乱神乐 Burst Re：Newal》日文版预定于 2018 年 2 月 22 日发售，普通版售价 6980 日圆、限定版售价 10810 日圆。

kirassss

《闪乱神乐 Burst Re：Newal》释出开头动画影片 将限时免费开放下载 DLC 角色
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/2/157562.html）

　　Marvelous 发行，预定 2018 年 2 月 22 日发售的 PS4 专用游戏软件《闪乱神乐 Burst Re：Newal（闪乱カグラ Burst Re：Newal）》，今（9）日公布游戏的开头动画影片以及主题曲。

　　《闪乱神乐 Burst Re：Newal》是将爆乳超绝战斗游戏《闪乱神乐》系列原点《闪乱神乐 - 少女们的真影 -》与第二作《闪乱神乐 Burst - 红莲的少女们 -》的内容加以高分辨率化重制的版本。 除了画质全面提升外，动作部分从横向卷轴改为 3D 动作，还加入全新的「忍转身」等要素。

　　本次公布的开头动画影片是将《闪乱神乐 - 少女们的真影 -》以及《闪乱神乐 Burst - 红莲的少女们 -》的开头动画重新编排剪辑过后，搭配饰演飞鸟的声优「原田瞳」和饰演焰的声优「喜多村英梨」两人演唱的新主题曲「 磷回」而成，在动画中演出少女忍者们激烈互斗的面貌。

   

　　为了纪念开头动画的释出，官方目前也提供主题曲「磷回」短版的免费下载，玩家可在 2 月 28 日之前点选下载链接，前往官方网站下载。

　　此外，官方也宣布游戏将在发售后两周内以「期间限定」的方式提供玩家免费下载 DLC 追加角色（※「雪泉」「雅绯」需付费下载）。 至于 DLC 追加角色的详情，将会在日后另作发表。







　　PS4《闪乱神乐 Burst Re：Newal》日文版预定于 2018 年 2 月 22 日发售，普通版售价 6980 日圆、限定版售价 10810 日圆。

kirassss

Shinobi Refle: Senran Kagura DLC character Murasaki launches January 18 in Japan
《忍纾压 - 闪乱神乐 -》1 月 18 日开放第二波 DLC 角色 秘立蛇女子学园二年级生「紫」
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/7/157907.html）

　　Marvelous 近（15）日公布了 Nintendo Switch 专用游戏软件《忍纾压 -闪乱神乐-（シノビリフレ -SENRAN KAGURA-）》的 DLC 角色「紫」（声优：矢作纱友里）将于 1 月 18 日开放下载。

　　紧接于死塾月闪女学馆三年级生「雪泉」之后，第二波追加角色的紫，是秘立蛇女子学园二年级生。 与为了学园而积极奔走的姊姊 ‧ 忌梦（声优：斋藤千和）相反，紫生来想法悲观不擅与人交谈，与小熊玩偶「飞机场」一起关在自己的房间里，但她却因为有求于 “你” 而决心离开房间。 究竟与她亲密接触中会发生什么样的故事呢？

　　另外雪泉、服装套组、装饰品套组等至今为止开放下载的 DLC，皆刊登于官方网站内的「产品 ＆ DLC 情报页面」，请有兴趣的玩家可前往参考。

Shinobi Refle: Senran Kagura will add Murasaki as an additional character via downloadable content on January 18, publisher Marvelous announced.

Here is an overview of the character:

Murasaki (voiced by Sayuri Yahagi)

“It’s a secret between you and I… just us two.”

A girl who tends to stay in her room with her negative thoughts, but seems to have made up her mind to come outside. She seems to have a request for “you.”

Shinobi Refle: Senran Kagura is available now for Switch via the Nintendo eShop in Japan. Asuka is the only character included with the base game, and Yumi was the first additional character to launch via downloadable content.

kirassss

《闪乱神乐 Burst Re：Newal》释出第 2 波宣传影片 一窥俏丽女忍者的华丽演出
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/5/157865.html）

　　Marvelous 制作，预定 2 月推出的 PS4 爆乳超战斗游戏《闪乱神乐 Burst Re：Newal（闪乱カグラ Burst Re：Newal）》，今（16）日释出收录完整主题曲的第 2 波宣传影片供玩家欣赏。

　　《闪乱神乐 Burst Re：Newal》是以 “爆乳超战斗游戏” 为号召、系列累计销售超过 170 万套的《闪乱神乐》系列重制合辑，将在 N3DS 推出的初代作《闪乱神乐 - 少女们的真影 -》与第二作《闪乱神乐 Burst - 红莲的少女们 -》 两款游戏的内容合而为一，透过高分辨率 3D 全面翻新重制，画质大幅提升。 玩法从原本的横向卷轴进化为立体动作，还加入崭新的「忍转身」等要素。

　　本次公布的第 2 波宣传影片除了收录来自《闪乱神乐 - 少女们的真影 -》与《闪乱神乐 Burst - 红莲的少女们 -》的开头动画影片重新剪辑版以及两大女主角声优演唱的新主题曲「 磷回」之外，还收录许多实际游玩画面，包括来自两系列登场俏丽女忍者的变身、战斗以及破衣的场面。

   

kirassss

《闪乱神乐 Burst Re：Newal》繁体中文版宣传片公开

　　Marvelous 制作，预定 2 月推出的 PS4 爆乳超战斗游戏《闪乱神乐 Burst Re：Newal（闪乱カグラ Burst Re：Newal）》，今（17）日释出繁体中文版宣传片。本作的繁体中文版由SEGA 代理发行预定在 2018 年春发售(日版 2 月 22 日)。

　　另外 SEGA Asia 也宣布本作将会出展预定 1 月26 - 29 日举办的台北电玩展。届时游戏将在现场提供试玩，并且制作人高木谦一郎也会前往台北在舞台活动上发表新情报并与玩家们互动。

　　《闪乱神乐 Burst Re：Newal》是以 “爆乳超战斗游戏” 为号召、系列累计销售超过 170 万套的《闪乱神乐》系列重制合辑，将在 N3DS 推出的初代作《闪乱神乐 - 少女们的真影 -》与第二作《闪乱神乐 Burst - 红莲的少女们 -》 两款游戏的内容合而为一，透过高分辨率 3D 全面翻新重制，画质大幅提升。 玩法从原本的横向卷轴进化为立体动作，还加入崭新的「忍转身」等要素。

   

kirassss

Senran Kagura Burst Re:Newal ‘Burst Mode’ trailer, DLC characters announced
《闪乱神乐 Burst Re：Newal》释出爆裂模式预告片 更多 DLC 角色公布
详细情报 - https://gnn.gamer.com.tw/1/158381.html

　　Marvelous 发行，预定 2018 年 2 月 22 日发售的 PS4 专用游戏软件《闪乱神乐 Burst Re：Newal（闪乱カグラ Burst Re：Newal）》，今（24）日公布游戏的“爆裂模式”预告片，展示了游戏中性感女角色的果体变身、酷炫战斗和爆衣场面，福利满满，绅士不容错过。

　　从视频和截图中我们可以看到游戏中的“Burst System”，艺术图也展示了游戏发售后的DLC内容，首先和玩家见面的是“Yumi”与“Miyabi”两位妹子，其他妹子随后登场。

　　《闪乱神乐 Burst Re：Newal》是以 “爆乳超战斗游戏” 为号召、系列累计销售超过 170 万套的《闪乱神乐》系列重制合辑，将在 N3DS 推出的初代作《闪乱神乐 - 少女们的真影 -》与第二作《闪乱神乐 Burst - 红莲的少女们 -》 两款游戏的内容合而为一，透过高分辨率 3D 全面翻新重制，画质大幅提升。 玩法从原本的横向卷轴进化为立体动作，还加入崭新的「忍转身」等要素。

　　另外本作的繁体中文版由SEGA 代理发行预定在 2018 年春发售(日版 2 月 22 日)。SEGA Asia 也宣布本作将会出展预定 1 月26 - 29 日举办的台北电玩展。届时游戏将在现场提供试玩，并且制作人高木谦一郎也会前往台北在舞台活动上发表新情报并与玩家们互动。

   

Marvelous has released a new trailer and screenshots for Senran Kagura Burst Re:Newal introducing the game’s “Burst Mode.”

Your Burst Gauge will increase as you perform actions, which will enable you to trigger Burst Mode. In Burst Mode, your attack power will increase significantly for a fixed period of time. You can even connect infinite Aerial Raves.

By pressing a specific button in Burst Mode, you can trigger a powerful special attack called “Burst Finish,” which does a clean sweep of enemies, whether they are on the ground or in the sky.

Furthermore, if you defeat a boss character in Burst Mode, each character will have a dedicated cut-in in which they completely destroy the opponent’s costume.

Marvelous also announced that Miyabi will join Yumi as an additional character part of the game’s “Yumi’s Prequel” story add-on, which will be paid downloadable content (and is also included with the limited edition).

In addition to the paid Miyabi and Yumi, the following characters will be available as free downloadable content for a period of two weeks, after which they will cost money: Murakumo, Yozakura, Shiki, Minori, Murasaki, Imu, Ryobi, and Ryona. A release date for the characters were not announced.

Senran Kagura Burst Re:Newal is due out for PlayStation 4 in Japan on February 22.

kirassss

《闪乱神乐 Burst Re：Newal》中文版发售日公开
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/6/158326.html）

　　SEGA Games 于今（26）日在 2018 台北电玩展摊位舞台上宣布，《闪乱神乐 Burst Re：Newal》中文版 2018 年 5 月 17 日发售。

　　《闪乱神乐 Burst Re：Newal》是将爆乳超绝战斗游戏《闪乱神乐》系列原点《闪乱神乐 - 少女们的真影 -》与第二作《闪乱神乐 Burst - 红莲的少女们 -》的内容加以高分辨率化重制的版本。

　　今日官方于电玩展舞台上宣布该作中文版发售日为 2018 年 5 月 17 日，更详细消息之后公开。

kirassss

SEGA《受赞颂者》《Fate/EXTELLA》等合作厂商新作确定中文化登场
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/0/158390.html）

　　SEGA 今（27）日在 2018 台北国际电玩展举办的合作厂商舞台活动中，宣布来自日本一 Software、Marvelous、AQUA STYLE、AQUAPLUS 等合作厂商的多款新作都将推出中文版。



　　在今天上午的舞台活动中，SEGA Games 日本亚洲事业部事业部长野本章亲自引介合作厂商伙伴上台，发表今后预定在亚洲展开的计划，确认多款日本新作游戏都将推出中文版，包括：

日本一 Software
《project Nightmare》（未定）



Marvelous
《闪乱神乐 Burst Re：Newal》（PS4，2018 年 5 月 17 日）
《Fate/EXTELLA LINK》（PS4 / PS Vita，预定 2018 年）





AQUA STYLE
《东方计划 不可思议的幻想乡 TOD -RELOADED-》（PS4，预定 2018 年）



AQUAPLUS
《受赞颂者 给逝者的摇篮曲》（PS4，预定 2018 年）
《受赞颂者 虚伪的假面》（PS4，未定）
《受赞颂者 两人的白皇》（PS4，未定）





各款新作的更多详情将于后续报导。