【新闻部】BANDAI NAMCO Entertainment/CyberConnect 2 -

kirassss

Taiko Drum Master: Session de Dodon ga Don! launches October 26 in Japan
《太鼓之达人 咚咚喀咚大合奏》释出详细介绍影片 收录丰富合家欢乐要素

　　BANDAI NAMCO Entertainment 制作，预定 10 月推出的 PS4 和太鼓节奏游戏《太鼓之达人 咚咚喀咚大合奏（太鼓の达人 セッションでドドンがドン！ ）》，现释出详细介绍宣传影片。

　　《太鼓之达人 咚咚喀咚大合奏》是老牌和太鼓节奏游戏《太鼓之达人》系列首款 PS4 新作，预定收录包含《你的名字》主题曲「前前前世」、《动物朋友》主题曲「欢迎来到杰帕力公园」、《冰雪奇缘》主题曲「Let It Go」、网络神曲「PPAP」等，超过 70 首常设与最新人气乐曲。





　　官方将配合游戏推出由 HORI 制作的 PS4 专用太鼓控制器「太鼓与鼓棒 for PlayStation 4」，在鼓面上配置箭头键与操作按钮，只要透过 USB 连接线连接，就能直接操作游戏接口游玩。



「太鼓与鼓棒 for PlayStation 4」

　　游戏还首度加入能与登录为 SEN 好友的亲朋好友演奏数据异步联机合奏的「好友合奏」，以及能与哆啦A梦、Hello Kitty、初音未来、小精灵等各式各样的虚拟角色合奏的「访客合奏」等新要素。 顺利完成演奏可以收集宾果印章，开启礼物盒获得各种自定义道具来装扮小咚与小喀。





自定义要素







以咚金币购买礼物盒，取得自定义道具



完成任务联机宾果也可以取得礼物盒



自定义造型的小咚小喀会出现在各种模式中

　　收录「太鼓位阶对战」，玩家可以透过联机来竞争排名，提升位阶。 此外还有可以针对操作瓶颈的部分反复倒带回放练习的「练习演奏」，以及与自己最佳演奏对战的「最佳回放演奏」等。

　　游戏预定每个月释出 1 波包含 5 首乐曲的下载包，共 6 波，价格各 500 日圆（未税）。 一次购买 6 波追加乐曲下载包可享 2700 日圆（未税）的优惠价格，并可获得 1 首额外乐曲回馈。

游戏信息

游戏名称：太鼓之达人 咚咚喀咚大合奏
游戏原名：太鼓の达人 セッションでドドンがドン！
游戏类型：和太鼓节奏
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2017 年 10 月 26 日
建议售价：套装版 未定，太鼓控制器同捆版 未定
下载版 6588 日圆 / 下载豪华版 9288 日圆（含 6 波 DLC）
语言版本：日文
游玩人数：1～2 人
年龄分级：CERO A（适合所有年龄）
开发厂商：BANDAI NAMCO Entertainment
发行厂商：BANDAI NAMCO Entertainment
© BANDAI NAMCO Entertainment Inc. © 藤子プロ・小学馆・テレビ朝日・シンエイ・ADK

Taiko Drum Master: Session de Dodon ga Don! will launch for PlayStation 4 in Japan on October 26, Bandai Namco announced.

The Japanese drum rhythm action game will be available by itself for 6,100 yen or bundled with the “Drum and Drumsticks for PlayStation 4” controller for 9,980 yen. A digital “Deluxe Version” including the “Donda Pack Vol. 1 to 6 Set” Season Pass will also be available for 9,288 yen.

The Season Pass can also be purchased by itself for 2,700 yen. It includes six music packs, each containing five additional songs. Outside of the Season Pass, each pack can be purchased individually for 540 yen. The release dates for each pack are as follows:

Donda Pack Vol. 1 – October 26, 2017
Donda Pack Vol. 2 – November 2017
Donda Pack Vol. 3 – December 2017
Donda Pack Vol 4. – January 2018
Donda Pack Vol. 5 – February 2018
Donda Pack Vol. 6 – March 2018
Early purchases will include a code to download the Namco original song “Ryuu to Kokuen no Himegimi.”

   

kirassss

PSVR《海贼王 大巡航》将包含与娜美的互动内容



　　上周，V-Jump公开了《海贼王》主题的两款游戏作品，其一为PSVR的《海贼王：大巡航》，另一款是代号为“黎明”的游戏作品，平台不详。

　　随后在公开的最新V-Jump扫描图中显示，在这款PSVR的《海贼王：大巡航》中玩家将登上千阳号并参与到船上的大炮对战中与敌人进行战斗，同时杂志还透露玩家还可以与人气角色娜美进行亲密互动（为什么没有罗宾……）。这款游戏将会在7月22日在东京举行的主题活动上展示试玩。

　　至于另外一款《海贼王》主题游戏则还未公开名称，平台也未知，目前游戏代号“黎明”，参与开发的公司有Shueisha、Toei Animation和万代南梦宫。官方表示这将会是一款空前且巨大的《海贼王》游戏，将传达给玩家全新的体验，同时原作者尾田荣一郎也将参与制作，动漫中的设定和音乐也将会在游戏中出现。

kirassss

Girls und Panzer: Dream Tank Match announced for PS4

Bandai Namco has announced Girls und Panzer: Dream Tank Match for PlayStation 4, a tank action game based on the popular anime television series. It will launch this winter in Japan.

Girls und Panzer: Dream Tank Match promises tank activity with a Girls und Panzer-esque sense of presence and feeling of exhilaration. It will also support online battles. Further details have yet to be announced.

   

《少女与战车 最终章》释出特报影片 官方宣布将于 PS4 推出战车对战游戏

　　以战车竞技作为主题的原创动画《少女与战车》最新作《少女与战车 最终章》，今（20）日释出了最新的特报影片。 此外，官方也同步公开了即将于 PS4 登场的战车对战游戏《少女与战车 梦幻战车对决（暂译，ガールズ＆パンツァー ドリームタンクマッチ）》的消息。

　　《少女与战车》为 2012 推出的原创校园战车竞技动画，描述少女们为拯救废校危机挺身而出，以战车道为名与各校展开竞赛的故事。 作品在日本以及世界各地皆引起一定的人气与风潮。 为作为动画背景原型的城镇「大洗」，带来十分可观的观光人潮以及地方复兴的契机。

　　《少女与战车 最终章》的特报影片中，除了可看见新学生会的活跃外，也可以看到有别于电视版以及剧场版以外的全新角色登场、以及鮟鱇鱼小队所演唱的歌曲。

　　此外，在本部特报影片中，官方同时公开了即将于 PS4 平台登场的全新战车动作射击游戏《少女与战车 梦幻战车对决》部分画面，并且透露了可以联机对战的情报，但除此之外游戏尚未公开更多详细信息。

　　《少女与战车 最终章》预定将于 12 月 9 日起在日本上映，而 PS4 游戏《少女与战车 梦幻战车对决》，而是订于今年冬季发售。

kirassss

Taiko no Tatsujin: Drum Session! for PS4 coming to Asia in English in 2017

   

Bandai Namco has announced that it will release Taiko no Tatsujin: Drum Session!, or Taiko no Tatsujin (Taiko Drum Master): Session de Dodon ga Don! as it’s known in Japan, for PlayStation 4 with English subtitles in Southeast Asia (Singapore, Malaysia, Thailand, Philippines, and Indonesia) in 2017.

Taiko no Tatsujin: Drum Session! will be available as a standalone release or as a bundle including the game and “PlayStation 4 Taiko Drum Set” controller.

The Japanese drum rhythm action game features over 70 songs ranging from the latest hits to classics, variety, and official soundtrack songs. Users can play remotely with friends and family in “Friend Session Play” mode, or challenge popular characters and celebrities such as Doraemon, Hello Kitty, Hatsune Miku, Pac-Man, and Heihachi Mishima in “Guest Session Play” mode.

In Japan, Taiko no Tatsujin: Drum Session! will launch for PlayStation 4 on October 26. Read more about the game here.

《太鼓之达人 合奏咚咚咚！ 》PS4 最新作中文化登场 预定 7 月底起展开巡回体验

　　台湾万代南梦宫娱乐今（21）日宣布，PS4 和太鼓节奏游戏《太鼓之达人 合奏咚咚咚！ 》将推出繁体中文版，预定于 2017 年发售。

   

收录超过 70 首家喻户晓的经典名曲及最新热门曲目！



　　《太鼓之达人 合奏咚咚咚！ 》是和太鼓节奏游戏《太鼓之达人》系列首款 PS4 新作，收录红遍全世界的无厘头神曲「PPAP」、近年讨论度最高动画电影《你的名字》主题曲「前前前世」、
迪斯尼人气动画巨作《冰雪奇缘》主题曲「Let It Go」等，共计 70 首以上，包含流行音乐、动画歌曲、古典音乐、游戏配乐等多种类型的知名乐曲。









　　另外搭配本作推出新型太鼓控制器「PlayStation 4专用 太鼓与鼓棒组」，适合全家大小、三五好友一同享受温馨热闹的游玩时光。



※「PlayStation 4 专用太鼓与鼓棒组」为开发中的示意图。
※「PlayStation 4 专用太鼓与鼓棒组」为 PlayStation 4 官方授权商品。

增添「任务宾果」要素丰富游戏体验！


　　在单人、双人游玩皆可的「演奏游戏」模式中可看到全新设计的曲目选择画面，玩家可自由调整难易度，部分歌曲有超越魔王难度的最高难度-里谱面让玩家挑战。 演奏过程中只要精确地打击将会出现豪华绚丽的背景演出效果。

　　另增加「任务宾果」要素，玩家成功挑战各种任务并达成宾果联机时可获得「咚小判」，用来抽奖并收集超过 200 种的服饰配件及称号、招呼语等等，随心所欲打造专属你的小咚。

kirassss

万代南梦宫娱乐中文化中心专题访谈 分享版权游戏中文化的大小事

　　万代南梦宫娱乐为因应台湾市场日渐扩大的中文游戏需求，2015 年在台北成立了台湾第二家专注为家用主机游戏制作在地化版本的中文化中心，集中火力为万代南梦宫娱乐旗下游戏作品制作中文版本游戏。

　　本篇专题专访到万代南梦宫娱乐中文化中心两位负责人「Mike」与「Mulan」，他们两位分享了是如何从零开始建立起一支新的团队，以及制作在地化游戏的各种甘苦谈。 有兴趣的玩家不妨参考本篇访谈内容。



https://gnn.gamer.com.tw/5/150105.html

kirassss

.hack//G.U. Last Recode launches November 1 in Japan, includes brand new fourth volume
《.hack//G.U. Last Recode》PS4 版发售日公布 追加第四章

　　BNEI 官方宣布《.hack//G.U. Last Recode》将在 2017 年 11 月 1 日正式发售，同时本作中还将加入全新的第四章。《.hack//G.U.》在 PS2 平台发售时，曾经推出过三章，分别是“再诞”、“思君之声”和“漫步之速”，这次加入的第四章将是全新的内容。除了新的剧情之外，这款游戏中还将出现主人公的第五种觉醒形态。

　　作为重制版作品，《.hack//G.U. Last Recode》除了在游戏的画面上有着显著地进化之外，还在系统上增加了不少新的内容，重试机能、开挂模式等模式的加入都令游戏的可玩性得到了增强。

　　同时繁体中文版确认发售。



.hack//G.U. Last Recode will launch for PlayStation 4 and PC in Japan on November 1, the latest issue of Weekly Famitsu reveals.

In North America and Europe, the game is due out this fall.

The magazine also reveals that in addition to remasters of .hack//G.U. Vol. 1: Rebirth, .hack//G.U. Vol. 2: Reminisce, and .hack//G.U. Vol. 3: Redemption, .hack//G.U. Last Recode will include a brand new fourth volume titled “Or Dreams the Snakes That Spin the World Dream.” Famitsu has an introduction to the girl character said to be a key to its opening and story, as well as an introduction to protagonist Haseo’s 5th Form, which debuts in the volume.

kirassss

.hack//G.U. Last Recode Japanese Premium Edition detailed



Amazon Japan has gone up with its product pages for the standard and Premium editions of .hack//G.U. Last Recode.

The listings provide our first look at the Premium Edition, pictured above. For 11,448 yen, the Premium Edition includes:

• Game Disc
• Three-disc Premium Disc Set
• Music CD “Original Soundtrack”
• Drama CD “.hack//G.U. Innocent Call”
• Anime Blu-ray disc “.hack//G.U. Returner”
• Premium Booklet: Newly-written novel “.hack//G.U. Ragtime” and Vol. 4 art collection
• Special Box
  

Early buyers of either edition will receive a product code to download an original PlayStation 4 custom theme as a bonus.

There are also a few new screenshots in the listing that provide a first look at the newly announced fourth volume included with the remaster collection.

.hack//G.U. Last Recode is due out for PlayStation 4 and PC on November 1 in Japan, and in the Americas and Europe this fall.

kirassss

Project CARS 2's full Ferrari roster revealed
《赛车计划 2》将加入法拉利车系 新宣传片公开

　　《赛车计划 2》的开发商 Slightly Mad 工作室以及发行方 BNEI 共同宣布将在游戏中与法拉利品牌展开合作，并将一系列车辆带入到《赛车计划2》当中。

　　本次合作将会为游戏增加 10 款法拉利跑车，分别是1967 330 P4、365 GTB4 Competizone、F333 SP、F50 GT、Enzo Ferrari、 488 GT3、1998 288 GTO、the 1989 F40LM、以及 LaFerrari。

　　关于法拉利品牌的加入，本作导演Stephen Viljoen这么说道：“从法拉利品牌80年历史中挑选最终加入游戏的跑车确实是一件既有挑战又让人觉得愉悦的事情。我们很骄傲也很兴奋能够让这个传奇品牌加入游戏，在游戏中重现这些赛车无与伦比的操纵感和性能将会是我们首先要做的事情。”

　　《赛车计划 2》的最终可使用车辆将会超过 180 辆，包含的品牌包括宝马、福特、莲花以及奔驰。游戏在此前也公开了一个相当有料的豪华版，感兴趣的话可以点我看看。

　　《赛车计划 2》预定于 2017 年 9 月 22 日发售，登录 XBOX ONE、PS4 以及 PC 平台。

   

Project CARS 2 Welcomes Ferrari to Its Virtual Garage

Slightly Mad Studios and Bandai Namco Entertainment Europe are proud to announce the arrival of Ferrari for Project CARS 2.

Ten faithfully reproduced Ferraris will be included with Project CARS 2 when it is released worldwide on 22nd September 2017, on the PlayStation 4 computer entertainment system, Xbox One and PC.









Ferrari has epitomised motorsports for over 80 years and comes to the world’s most authentic racing game franchise with a series of historic, classic and current models carefully chosen to represent the passion, the technology and the glorious sporting history that defines the brand.

Driving a Ferrari, the dream of any passionate motorsport fan is now fully attainable in Project CARS 2. Charting half-a-century’s worth of Ferrari’s supreme creations Project CARS 2 drivers will be able to push these 10 authentically-crafted Ferraris to their astonishing limits.

Beginning with perhaps the most beautiful car ever to have raced, the Ferrari 330 P4 of 1967 (a photo of which was proudly displayed in Enzo Ferrari’s office from the day it claimed total victory at Daytona), through to Ferrari’s modern-day GT warrior, the 488 GT3 and via such iconic Ferraris such as the Ferrari 288 GTO of 1984 (the first supercar to hit the 300km/h barrier), the F40LM of 1989 (the GT version of the first supercar to reach 370km/h) and all the way through to Maranello’s current hypercar - LaFerrari, Project CARS 2 drivers will soon revel in the cars and history that have made Ferrari the world’s most aspirational car brand.





“Curating and selecting Ferraris from over 80 years’ worth of motorsport history was both a challenge and a joy,” said Stephen Viljoen, Game Director on Project CARS 2. “Our fans’ number one request after Project CARS 1 was to bring Ferrari to our game. We’re proud and really excited to have managed to bring this legendary brand to the franchise. Recreating their handling and legendary performance was a top priority for us.”

“Having Ferrari in Project CARS 2 is fantastic news for our drivers,” said Andy Tudor, Creative Director at Slightly Mad Studios. “But it also comes with its own unique set of challenges. With so much pedigree and expectation, getting the feel of these Ferraris right, in-game, was a massive responsibility for us. Fans and drivers of both Project CARS 2 and Ferrari expect something special, they expect the cars in-game to echo all the hallmarks of what it is to drive some of Maranello’s greatest-ever cars. We can’t wait to get our drivers into these Ferraris and let them experience what we’ve achieved. These cars are truly special.”









The Ferrari 330 P4, 365 GTB4 Competizione, 288 GTO, F40 LM , F333 SP, F50 GT, Enzo Ferrari, 488 GT3, 488 GTE, and LaFerrari will come with Project CARS 2 on 22nd September, 2017 for the PlayStation 4 system, Xbox One and PC.

Find out more and keep up-to-date at the official Project CARS 2 website: projectcarsgame.com.

kirassss

《.hack//G.U. Last Recode》全新篇章详情揭晓

　　Bandai Namco 推出的 PS4 和 PC(Steam) 平台重制版游戏《.hack//G.U. Last Recode》（台译：《创世纪传说// G.U. Last Recode》）在本周FAMI 通杂志上宣布将于 2017 年 11 月 1 日发售，本作为 2006 年~ 2007 年在 PS2 平台分“再诞”“思君之声”“漫步之速”三卷发售的《.hack//G.U.》Vol.1~Vol.3 高清重制版，除了画面与机能均大幅强化外，还追加了全新的第四章Vol.4 内容。



■故事

　　因为不断的事故而最终决定停服的 MMORPG 游戏 “The World R：2” ，在第三章之后，从 “The World” 引退的 Haseo 发现了消失在网络角落的 Ovan。没有达成的最后约定……为了将 Ovan 救出，Haseo 再一次登陆了 “The World”……

　　Haseo 在 クア・ホルム 大空洞中发现了被冰封的 Ovan，他尝试破坏冰柱，但却无能为力，为了救出 Ovan，Haseo 集结了过去的伙伴，再次展开了冒险之旅。

■新副本“クア・ホルム大空洞”

　　作为新篇章的舞台，场景中央硕大的冰柱分外抢眼，周围的岩石上似乎刻满了文字。

■限定版

　　限定版除了此前公开的四款特典外，还将追加一个 PS4 用主题，BGM 为第一张的主题曲《やさしい両手》，之前公开的特典内容如下：

●游戏（1-3章+新剧情第四章+影像集）
●豪华disk套装（OST、有声CD、动画BD）
●收录第四章设定资料集及小说的“秘密文件”小册子
●特制包装盒



■新角色

库萨比拉 クサビラ（CV：諸星すみれ）

突然出现在Haseo面前的神秘少女，对于クア・ホルム大空洞似乎知道些什么的样子……

■Haseo的第五种觉醒形态（CV：樱井孝宏）

　　本作的主人公，伴随着成长可以使用更多武器种类，名为“炼装士”的特殊职业，在第四章中获得了新的力量后，主人公将会觉醒第五种形态。

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time details Amanda, Constanze, and Jasminka, more

Bandai Namco has released new information and screenshots of Little Witch Academia: Chamber of Time, detailing recently confirmed playable characters Amanda O’Neill, Constanze Albrechtsberger, and Jasminka Antonenko, and more.

Get the details below.

■ Horologium Room



The inside of the Horologium Room is enshrined with a time-controlling clock and an unopened door. The clock turns in the opposite direction, and what lies beyond the door changes each time it is opened. A treasure has gone missing.

The Horologium Room was made as a prototype of a Chariot Card. The existence of the mysterious room is a mystery in itself, but it appears before Akko and friends…

The big, old-looking clock uses prohibited time magic to imprison Akko and friends in a one day loop.

And what lies beyond the solemnly enshrined door changes every time it is opened, leading to a variety of locations.

■ Stage Introduction: Anka Volcano



The volcano area unlocked by the Anka Key, where scorching hellfire magma rains down.

■ Boss Monster Introduction: Cerberus, Hell’s Guard



Awaiting witches in the Anka Volcano is Cerberus, Hell’s Guard. It has three heads, each with the intention of attacking its target. It breathes hellfire capable of dissolving everything from its mouth. However, it is said that living in a volcano while having fluffy body hair is hard for it to bear.



■ Playable Characters

Amanda O’Neill (voiced by Arisa Shida)



An American-born delinquent girl. She has sticky fingers and steals treasures as a hobby, sneaks into the school warehouse, and plays tricks on school security. She likes dancing and parties.



Constanze Albrechtsberger (voiced by Rie Murakawa)



A German-born girl. She is a mechanical maniac who brought her own high-tech electronic devices to the academy, which violates school regulations, and mods it with magic to sell to students.



Jasminka Antonenko (voiced by Reina Ueda)



A gluttonous girl who comes from Russia. She loves sweets and peace above all else. Since she even eats sweets in class, she often gets her teachers angry. She is also called Jasna, for short.



■ One of the Luna Nova Seven Wonders Revealed

Cursed Doll



Several students witnessed a suspicious shadow dancing in the school courtyard at night. According to the extra issue of LNN newspaper, those who witness the strange dance fall asleep for three days and three nights. It appears that Sucy was also there when the cursed doll was witnessed…

Little Witch Academia: Chamber of Time is due out for PlayStation 4 in Japan on November 30, and for PlayStation 4 and PC in North America and Europe in early 2018.