【新闻部】BANDAI NAMCO Entertainment/CyberConnect 2 -

kirassss

《空战奇兵 7：未知天际》公布中文版宣传影片 直上云霄见证天空的颜色

　　BANDAI NAMCO Entertainment 制作，预定 2018 年推出的 PS4 / Xbox One / PC 空战射击游戏《空战奇兵 7：未知天际（Ace Combat 7: Skies Unknown）》，现公布中文版宣传影片。

   

　　《空战奇兵 7》是继 2007 年底推出的《空战奇兵 6》后，睽违 10 年再度登场的老牌空战射击游戏《空战奇兵》系列最新作。 首度迈入新世代硬件平台，采用 UE4 引擎与 trueSKY 技术来呈现逼真的天际景观，延续系列一贯的自由遨翔高速空战玩法，并支持 PS VR 虚拟现实专属内容。

　　本次公布的繁体中文版宣传影片内容与 6 月 E3 展公布的宣传影片相同，不过全程都加入中文字幕，玩家可以更清楚理解游戏世界观与剧情设定，深入爱尔吉亚王国与欧西亚联邦的战争。

kirassss

   

kirassss

One Piece: Grand Cruise announced for PlayStation VR; “unprecedented” One Piece game also announced
最新Jump杂志消息显示两款《海贼王》主题游戏正在开发中

　　根据最新Jump杂志的消息显示，两款《海贼王》主题游戏正在开发中。其中一款是PSVR平台的《海贼王：大巡航》，不过这款游戏的类型、发售日和价格还未公开，游戏的特别试玩Demo将会在7月22日于东京的《海贼王》主题活动上公开。

　　另外一款《海贼王》主题游戏还未公开名称，平台也未知，目前游戏代号“黎明”，参与开发的公司有Shueisha、Toei Animation和万代南梦宫。官方表示这将会是一款空前且巨大的《海贼王》游戏，且将传达给玩家全新的体验，同时原作者尾田荣一郎也将参与制作，动漫中的设定和音乐也将会在游戏中出现。



Two new One Piece games are in development, the latest issue of Weekly Jump reveals. One is a PlayStation VR-exclusive title called One Piece: Grand Cruise, and the other is a still untitled One Piece game code-named “Dawn.”

Get the information on each title below.

One Piece: Grand Cruise (PlayStation VR)

The game’s genre, release date, and price have yet to be announced.
The game’s content is also yet to be announced, but screenshots in the magazine show exploration of a ship. This is only a guess, but perhaps it is a game where you interact with your crewmates?
A special demo of the game will be playable by up to eight users at once at the “Tokyo One Piece Tower” event in Tokyo Tower on July 22.
The official website will be available here when it opens.

Unprecedented One Piece Game (Platforms Unknown)

The game is code-named “Dawn” and is being developed in collaboration between Shueisha, Toei Animation, and Bandai Namco.
It is an “unprecedented One Piece game.” (In other words, it has not been done before.)
It is a game with an unheard of, super new feeling.
The original author, Eiichiro Oda, is cooperating on development.
Planning and conception is taking quite some time.

It’s an enormous game. The setting and music from the anime are being poured into the game.

Gintama action game announced for PS4, PS Vita
《银魂》动作类新作将登陆 PS4 与 PSV 平台

　　根据最新的一期周刊少年Jump公布的消息，一款由《银魂》改编的动作类游戏新作将会登陆PS4与PSV平台。

　　据杂志偷跑消息称，这款作品的代号为“最后的游戏”，是一款高质量的王道动作类型作品，游戏建模质量很高。游戏的发售日与价格尚未公布。

　　《银魂》是日本漫画家空知英秋的少年漫画作品，于2003年12月8日开始连载。本作是以科幻时代剧为题材的搞笑漫画。以风格独特的毒舌、吐槽、无厘头、异想天开的恶搞，为作品的特色与卖点，但也不时穿插感人的故事，以及人生道理的描写。



A Gintama action game is in development for PlayStation 4 and PS Vita, the latest issue of Weekly Jump reveals.

The game, code-named “Last Game,” is described as a “serious quality,” “traditional action game” with “super beautiful” modeling.

The new Gintama game is in development for PlayStation 4 and PlayStation Vita, with no further information on its release or pricing.


The official website will be available here when it opens.http://gintama.bn-ent.net/

kirassss

PS4/PSV《银魂》动作类新作实际画面宣传片公开
Gintama: Project Last Game teaser trailer

　　本周Jump杂志公开了《银魂》代号“最后的游戏”的动作类游戏新作，并表示游戏将会登陆PS4和PSV平台。今日 Namco Bandai 万代南梦宫公开了一段介绍新作的宣传片，不过只在视频的最后展示了新作的实机画面影像，为银时和高杉晋助对决的场面。

　　不过目前官方还没有公开有关于新作的详细消息，只是在Jump杂志提及游戏将会是一款王道动作类游戏作品，游戏的建模质量非常高。

　　至于游戏的发售日期，官方并没有提及。

   

   

Bandai Namco has opened the teaser website and released the teaser trailer for Gintama: Project Last Game, its newly announced Gintama action game for PlayStation 4 and PS Vita.

A release date and price for Gintama: Project Last Code have yet to be announced. The game has currently only been confirmed for release in Japan.

《银魂 PROJECT Last Game》确定推出 PS4 中文版 即日起展开预购特典投票

　　台湾万代南梦宫娱乐今（17）日宣布，人气漫画《银魂》改编正统动作游戏《银魂 PROJECT Last Game（制作计划代号，正式作品名称未定）》确定将推出 PS4 繁体中文版，同时公布繁体中文字幕版宣传影片，并自 15 日起展开预购特典的投票活动，邀请玩家一同参与。

   

《银魂》最新游戏作品情报公开

　　睽违 4 年的《银魂》最新游戏作品《银魂 PROJECT Last Game》将登陆 PS4，是《银魂》系列首次推出的正宗动作游戏。 自 7 月 15 日起日本官方网站及 Twitter 已正式公开。

「你们这些混账决定啦！ 《银魂 PROJECT Last Game》预购特典投票」活动特别企划开跑

　　为了纪念睽违 4 年的再次游戏化，本作的预购特典将由玩家公开投票决定！



【特典内容】
「不知道会长怎样」的登场角色下载代码。
（待投票结束后，将再以胜出的角色好好计划，谢谢。 ）

【投票规则】
采为期 4 周的生存淘汰赛，每周将由 2 名登场角色一决胜负，
当周获得较高票数的角色将进入到下一周继续选拔，
最后将于官网公布人气第一名的角色，
并作为《银魂 PROJECT Last Game》的预购特典。
※ 每人每日限投票一次

【投票期间】
第一周：7 月 15 日（六）至 7 月 20 日（四）
第二周：7 月 21 日（五）至 7 月 27 日（四）
第三周：7 月 28 日（五）至 8 月 3 日（四）
第四周：8 月 4 日（五）至 8 月 16 日（三）
※ 最后一周投票时间加码延长

【第一周参赛者】



邦提摩尼乌姆



坂田金时

投票活动详情将公布于台湾万代南梦宫娱乐官方专页，敬请期待。

kirassss

One Piece: Grand Cruise teaser website opened
系列首款VR作品《海贼王 大航海》官方网站公开

　　《海贼王》首款PSVR作品《海贼王 大航海》官网开启，画面截图公开，游戏类型为“海贼体验动作”，海贼的航海总是伴随着欢乐与各种危险，玩家将作为草帽海贼团见习海贼，乘坐万里阳光号，与其他成员一起在这片无尽大海中展开冒险，可以体验与海军的射击战，并能在近距离接触草帽海贼团一伙观看交流剧情。

　　将于7月22日举办的“海贼王东京塔”上，将可试玩支持8人同时游玩的特别体验版。



Bandai Namco has opened the teaser website for One Piece: Grand Cruise, its newly announced One Piece “pirate experience action” game for PlayStation VR.

http://onepiecevr.bn-ent.net/

Here’s an overview of the game, via Bandai Namco:

A pirate’s life is fun, but dangerous. Go on a journey to the ocean together with the Straw Hat Pirates. The player is an apprentice pirate of the Straw Hat Pirates, and embark on a “one day voyage” on the Thousand Sunny. Adventures and events only unique to virtual reality will unfold, including navy shooting battles and communication events in which you’ll become closer with the Straw Hat Pirates.





One Piece: Grand Cruise will be playable at a Tokyo Tower event on July 22. Not only will attendees be able to play the game early, it will be a “special version that supports eight-player co-op play at once.”

A release date and price for One Piece: Grand Cruise have yet to be announced. The game has currently only been confirmed for release in Japan.

kirassss

Taiko Drum Master: Session de Dodon ga Don! launches October 26 in Japan
《太鼓之达人 咚咚喀咚大合奏》释出详细介绍影片 收录丰富合家欢乐要素

　　BANDAI NAMCO Entertainment 制作，预定 10 月推出的 PS4 和太鼓节奏游戏《太鼓之达人 咚咚喀咚大合奏（太鼓の达人 セッションでドドンがドン！ ）》，现释出详细介绍宣传影片。

　　《太鼓之达人 咚咚喀咚大合奏》是老牌和太鼓节奏游戏《太鼓之达人》系列首款 PS4 新作，预定收录包含《你的名字》主题曲「前前前世」、《动物朋友》主题曲「欢迎来到杰帕力公园」、《冰雪奇缘》主题曲「Let It Go」、网络神曲「PPAP」等，超过 70 首常设与最新人气乐曲。





　　官方将配合游戏推出由 HORI 制作的 PS4 专用太鼓控制器「太鼓与鼓棒 for PlayStation 4」，在鼓面上配置箭头键与操作按钮，只要透过 USB 连接线连接，就能直接操作游戏接口游玩。



「太鼓与鼓棒 for PlayStation 4」

　　游戏还首度加入能与登录为 SEN 好友的亲朋好友演奏数据异步联机合奏的「好友合奏」，以及能与哆啦A梦、Hello Kitty、初音未来、小精灵等各式各样的虚拟角色合奏的「访客合奏」等新要素。 顺利完成演奏可以收集宾果印章，开启礼物盒获得各种自定义道具来装扮小咚与小喀。





自定义要素







以咚金币购买礼物盒，取得自定义道具



完成任务联机宾果也可以取得礼物盒



自定义造型的小咚小喀会出现在各种模式中

　　收录「太鼓位阶对战」，玩家可以透过联机来竞争排名，提升位阶。 此外还有可以针对操作瓶颈的部分反复倒带回放练习的「练习演奏」，以及与自己最佳演奏对战的「最佳回放演奏」等。

　　游戏预定每个月释出 1 波包含 5 首乐曲的下载包，共 6 波，价格各 500 日圆（未税）。 一次购买 6 波追加乐曲下载包可享 2700 日圆（未税）的优惠价格，并可获得 1 首额外乐曲回馈。

游戏信息

游戏名称：太鼓之达人 咚咚喀咚大合奏
游戏原名：太鼓の达人 セッションでドドンがドン！
游戏类型：和太鼓节奏
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2017 年 10 月 26 日
建议售价：套装版 未定，太鼓控制器同捆版 未定
下载版 6588 日圆 / 下载豪华版 9288 日圆（含 6 波 DLC）
语言版本：日文
游玩人数：1～2 人
年龄分级：CERO A（适合所有年龄）
开发厂商：BANDAI NAMCO Entertainment
发行厂商：BANDAI NAMCO Entertainment
© BANDAI NAMCO Entertainment Inc. © 藤子プロ・小学馆・テレビ朝日・シンエイ・ADK

Taiko Drum Master: Session de Dodon ga Don! will launch for PlayStation 4 in Japan on October 26, Bandai Namco announced.

The Japanese drum rhythm action game will be available by itself for 6,100 yen or bundled with the “Drum and Drumsticks for PlayStation 4” controller for 9,980 yen. A digital “Deluxe Version” including the “Donda Pack Vol. 1 to 6 Set” Season Pass will also be available for 9,288 yen.

The Season Pass can also be purchased by itself for 2,700 yen. It includes six music packs, each containing five additional songs. Outside of the Season Pass, each pack can be purchased individually for 540 yen. The release dates for each pack are as follows:

Donda Pack Vol. 1 – October 26, 2017
Donda Pack Vol. 2 – November 2017
Donda Pack Vol. 3 – December 2017
Donda Pack Vol 4. – January 2018
Donda Pack Vol. 5 – February 2018
Donda Pack Vol. 6 – March 2018
Early purchases will include a code to download the Namco original song “Ryuu to Kokuen no Himegimi.”

   

kirassss

PSVR《海贼王 大巡航》将包含与娜美的互动内容



　　上周，V-Jump公开了《海贼王》主题的两款游戏作品，其一为PSVR的《海贼王：大巡航》，另一款是代号为“黎明”的游戏作品，平台不详。

　　随后在公开的最新V-Jump扫描图中显示，在这款PSVR的《海贼王：大巡航》中玩家将登上千阳号并参与到船上的大炮对战中与敌人进行战斗，同时杂志还透露玩家还可以与人气角色娜美进行亲密互动（为什么没有罗宾……）。这款游戏将会在7月22日在东京举行的主题活动上展示试玩。

　　至于另外一款《海贼王》主题游戏则还未公开名称，平台也未知，目前游戏代号“黎明”，参与开发的公司有Shueisha、Toei Animation和万代南梦宫。官方表示这将会是一款空前且巨大的《海贼王》游戏，将传达给玩家全新的体验，同时原作者尾田荣一郎也将参与制作，动漫中的设定和音乐也将会在游戏中出现。

kirassss

Girls und Panzer: Dream Tank Match announced for PS4

Bandai Namco has announced Girls und Panzer: Dream Tank Match for PlayStation 4, a tank action game based on the popular anime television series. It will launch this winter in Japan.

Girls und Panzer: Dream Tank Match promises tank activity with a Girls und Panzer-esque sense of presence and feeling of exhilaration. It will also support online battles. Further details have yet to be announced.

   

《少女与战车 最终章》释出特报影片 官方宣布将于 PS4 推出战车对战游戏

　　以战车竞技作为主题的原创动画《少女与战车》最新作《少女与战车 最终章》，今（20）日释出了最新的特报影片。 此外，官方也同步公开了即将于 PS4 登场的战车对战游戏《少女与战车 梦幻战车对决（暂译，ガールズ＆パンツァー ドリームタンクマッチ）》的消息。

　　《少女与战车》为 2012 推出的原创校园战车竞技动画，描述少女们为拯救废校危机挺身而出，以战车道为名与各校展开竞赛的故事。 作品在日本以及世界各地皆引起一定的人气与风潮。 为作为动画背景原型的城镇「大洗」，带来十分可观的观光人潮以及地方复兴的契机。

　　《少女与战车 最终章》的特报影片中，除了可看见新学生会的活跃外，也可以看到有别于电视版以及剧场版以外的全新角色登场、以及鮟鱇鱼小队所演唱的歌曲。

　　此外，在本部特报影片中，官方同时公开了即将于 PS4 平台登场的全新战车动作射击游戏《少女与战车 梦幻战车对决》部分画面，并且透露了可以联机对战的情报，但除此之外游戏尚未公开更多详细信息。

　　《少女与战车 最终章》预定将于 12 月 9 日起在日本上映，而 PS4 游戏《少女与战车 梦幻战车对决》，而是订于今年冬季发售。

kirassss

Taiko no Tatsujin: Drum Session! for PS4 coming to Asia in English in 2017

   

Bandai Namco has announced that it will release Taiko no Tatsujin: Drum Session!, or Taiko no Tatsujin (Taiko Drum Master): Session de Dodon ga Don! as it’s known in Japan, for PlayStation 4 with English subtitles in Southeast Asia (Singapore, Malaysia, Thailand, Philippines, and Indonesia) in 2017.

Taiko no Tatsujin: Drum Session! will be available as a standalone release or as a bundle including the game and “PlayStation 4 Taiko Drum Set” controller.

The Japanese drum rhythm action game features over 70 songs ranging from the latest hits to classics, variety, and official soundtrack songs. Users can play remotely with friends and family in “Friend Session Play” mode, or challenge popular characters and celebrities such as Doraemon, Hello Kitty, Hatsune Miku, Pac-Man, and Heihachi Mishima in “Guest Session Play” mode.

In Japan, Taiko no Tatsujin: Drum Session! will launch for PlayStation 4 on October 26. Read more about the game here.

《太鼓之达人 合奏咚咚咚！ 》PS4 最新作中文化登场 预定 7 月底起展开巡回体验

　　台湾万代南梦宫娱乐今（21）日宣布，PS4 和太鼓节奏游戏《太鼓之达人 合奏咚咚咚！ 》将推出繁体中文版，预定于 2017 年发售。

   

收录超过 70 首家喻户晓的经典名曲及最新热门曲目！



　　《太鼓之达人 合奏咚咚咚！ 》是和太鼓节奏游戏《太鼓之达人》系列首款 PS4 新作，收录红遍全世界的无厘头神曲「PPAP」、近年讨论度最高动画电影《你的名字》主题曲「前前前世」、
迪斯尼人气动画巨作《冰雪奇缘》主题曲「Let It Go」等，共计 70 首以上，包含流行音乐、动画歌曲、古典音乐、游戏配乐等多种类型的知名乐曲。









　　另外搭配本作推出新型太鼓控制器「PlayStation 4专用 太鼓与鼓棒组」，适合全家大小、三五好友一同享受温馨热闹的游玩时光。



※「PlayStation 4 专用太鼓与鼓棒组」为开发中的示意图。
※「PlayStation 4 专用太鼓与鼓棒组」为 PlayStation 4 官方授权商品。

增添「任务宾果」要素丰富游戏体验！


　　在单人、双人游玩皆可的「演奏游戏」模式中可看到全新设计的曲目选择画面，玩家可自由调整难易度，部分歌曲有超越魔王难度的最高难度-里谱面让玩家挑战。 演奏过程中只要精确地打击将会出现豪华绚丽的背景演出效果。

　　另增加「任务宾果」要素，玩家成功挑战各种任务并达成宾果联机时可获得「咚小判」，用来抽奖并收集超过 200 种的服饰配件及称号、招呼语等等，随心所欲打造专属你的小咚。

kirassss

万代南梦宫娱乐中文化中心专题访谈 分享版权游戏中文化的大小事

　　万代南梦宫娱乐为因应台湾市场日渐扩大的中文游戏需求，2015 年在台北成立了台湾第二家专注为家用主机游戏制作在地化版本的中文化中心，集中火力为万代南梦宫娱乐旗下游戏作品制作中文版本游戏。

　　本篇专题专访到万代南梦宫娱乐中文化中心两位负责人「Mike」与「Mulan」，他们两位分享了是如何从零开始建立起一支新的团队，以及制作在地化游戏的各种甘苦谈。 有兴趣的玩家不妨参考本篇访谈内容。



https://gnn.gamer.com.tw/5/150105.html