【財經】隨著韓國產品競爭力提升 日元貶值影響越來越小 441億美元順差（韓國）VS...

MnB

441億美元順差（韓國）VS 1176億美元逆差（日本）　

這是去年韓國和日本的貿易收支（出口總額減去進口總額）情況對比。韓國在日元持續走低的情況下創下史上最高貿易順差，而日本則完全相反，創下了史上最高的貿易逆差，韓國產業研究院對此寫了一份名為『日元貶值後韓日貿易現狀比較』的報告書。　

據報告書內容，去年跟美元對比，韓幣升值2.8%，與之相反，日元下跌足有22.3%。有很大部分觀測認為，日本該加大出口力度，而韓國應該減少出口。但實際的情況卻是，韓國的出口成績明顯比日本要好。這打破了「日元貶值=韓國出口量縮減」的原有規律。產業研究院申鉉秀研究員對此表示「跟以前相比，韓國對應日元疲軟的能力明顯得到提升。」

產業研究院將這種對應能力的提升，歸功於韓國產品在全球市場上的競爭力。韓日同時在全球市場上競爭的主要有半導體、顯示器、船舶等產業。舉例來說，韓國的半導體產業去年的出口總額與前一年度相比上升了2.7%，而日本則下降了13%。


原文：http://joongang.joins.com/article/853/14181853.html
See Translation