【新闻部】Focus Home Interactive

kirassss

The Council Episode Four: Burning Bridges launches September 25
推理冒险游戏《议会》第四章发售日公布！

　　《议会（The Council）》是一款剧情类冒险游戏，其中一大特色是玩家扮演的角色将与众多著名的历史人物产生互动，如华盛顿、拿破仑等。在剧情方面，则有大量要求玩家推理并做出选择的对话，而这些选择也将深刻影响游戏的剧情走向。这款游戏也是按章节发售，并将在本月25号迎来游戏的第四章（集）：断绝往来（Burning Bridges），也是游戏的倒数第二章。
　　官方表示：“《议会》第四集讲述了忠诚、到达顶峰的派系竞争以及开始萦绕在岛民周遭的过去的鬼魂的故事。你的任何一个决定都将影响Louis， Mortimer和世界的命运。”

The fourth episode of The Council, titled “Burning Bridges,” will launch for Complete Season and Season Pass owners on September 25 for PlayStation 4, Xbox One, and PC, publisher Focus Home Interactive announced. It will be available as a standalone purchase on September 27.

Complete Season and Season Pass owners will be able to play the episode two days in advance on May 15. The first episode, titled “The Mad Ones,” is required to run episode two.

Here is an overview of episode two, via Focus Home Interactive:

Episode 4: Burning Bridges sees allegiances explained, rivalries come to a head, and the ghosts of the past begin to catch up to the inhabitants of the island. Your decisions will haunt you as you decide the fate of Louis, Mortimer, and the world itself.

The Council has already enthralled players and press alike with a deep and captivating story featuring intricate characters and smart writing. The innovative concept brings the genre beyond its boundaries and allows for meaningful choices with impactful consequences.

Witness Louis’ first encounter with the catacombs beneath Mortimer’s island in new screenshots. Characters and their fates are up to you, and shown here is just one way things can go – how will your endgame begin?

kirassss

《克苏鲁的呼唤》公布第二段游戏实机宣传片

　　Focus Home互动和Cyanide工作室在今天的东京电玩展上公布了《克苏鲁的呼唤（Call of Cthulhu）》的第二段实机演示宣传片，进一步展现了这部恐怖冒险游戏的游戏过程。

　　该视频中，玩家在黑水岛的调查过程将逐渐失控，各种令人不安的阴谋和邪教将逐渐浮出水面，许多场景甚至能把人逼疯，许多出现的敌人都超出了人类的理解能力，任何物理反抗都基本无济于事，玩家必须依赖其它技能比如嘴遁、医疗术等来脱险。

　　同时，潜行是游戏中非常重要的技能，经常可以用来避难，不过主角对于黑暗与狭小空间的恐惧让潜行变得比较困难；每一个恐怖的场景都可能降低主角的神智，而越接近真相主角的精神和身体状况就会越差，最终他必将走到清醒与疯狂的边缘，直至崩溃——不过视频的最后主角似乎从梦中惊醒，回到一个祥和的小屋中，不知这究竟是怎么回事。

　　《克苏鲁的呼唤》是款强调结合心理恐怖元素的角色扮演游戏，玩家将前往调查背水岛上一位知名艺术家与其家庭成员死亡的真相，在这趟任务中，玩家将发现背后有着更令人不安的秘密，因为「大梦想家」克苏鲁即将苏醒..... 当玩家深入调查霍金斯家族悲惨死亡的情况时，玩家将会不断地感受到洛夫克拉夫所创造的古神影响，在背水岛上居民的协助与妨碍下，玩家的旅程将在理智与疯狂间摆荡......

　　PC/PS4/Xbox One《克苏鲁的呼唤》将于 10 月 30 日问世。

   

kirassss

Space Hulk: Tactics PC beta launches September 25, ‘Genestealers’ trailer
《太空战舰：战术行动》新演示 星际战士VS外星盗贼

　　近日，Focus Home Interactive公布了一段《太空战舰：战术行动》的演示预告，为我们带来了游戏中的实机画面、兵种类型和核心玩法。

　　本作是“战锤40K”系列的全新回合制战棋作品，由《克苏鲁的呼唤》团队Cyanide打造，阵营分为星际战士和外星基因盗贼，星际战士阵营则包括了血腥天使兵团、星际战狼兵团、极限战士兵团和黑暗天使兵团。

　　《太空战舰：战术行动》将会在10月10日正式发售，目前游戏已经上架Steam，国区售价128元，预购促销115元。游戏的预购公测将会在明日开启。

   

The Steam pre-order beta for the PC version of Space Hulk: Tactics will begin on September 25 and run up until the launch of the game, publisher Focus Home Interactive and developer Cyanide Studio announced.

In the beta, players will be able to play as either the Terminators or the Genestealers in skirmish and multiplayer matches across five maps. The full customization system, map editor, and a preview of each faction’s campaign will also be playable. Save data from the beta can be carried over to the full release, allowing players to continue where they left off. And pre-order bonuses will also be available in the beta, granting players access to second founding chapters and other alternate versions of the base game’s Blood Angels, Space Wolves, Dark Angels, and Ultramarines chapters.

Focus Home Interactive will release regular updates for the beta to address bugs adn balance issues as reported by the community. On launch day, players will gain access to more oficial maps, as well as the two complete single-player campaigns.

In addition to the beta information, Focus Home Interactive also released a new trailer profiling the Genestealers. Here is an overview of the creature, via Focus Home Interactive:

The festering malice at the heart of the Space Hulk, the Genestealers are ready to cut down any and all Space Marine Terminators that come aboard. Their strategies and play style are completely different, creating truly asymmetrical multiplayer. Using their numbers and agility to their advantage, the Genestealers are a more aggressive force, but one with less options on how to handle each situation.

Space Hulk: Tactics is due out for PlayStation 4, Xbox One, and PC on October 9.

kirassss

《克苏鲁的呼唤》宣布中文版将于10月30日登陆PS4/Xbox One平台同步发售

　　Focus Home互动开发的《克苏鲁的呼唤（Call of Cthulhu）》公布了中文版的发售日于10月30日

　　《克苏鲁的呼唤》是款强调结合心理恐怖元素的角色扮演游戏，玩家将前往调查背水岛上一位知名艺术家与其家庭成员死亡的真相，在这趟任务中，玩家将发现背后有着更令人不安的秘密，因为「大梦想家」克苏鲁即将苏醒..... 当玩家深入调查霍金斯家族悲惨死亡的情况时，玩家将会不断地感受到洛夫克拉夫所创造的古神影响，在背水岛上居民的协助与妨碍下，玩家的旅程将在理智与疯狂间摆荡......

　　PC/PS4/Xbox One《克苏鲁的呼唤》将于 10 月 30 日问世，并同步发售中文版。

kirassss

Space Hulk: Tactics ‘Map Editor’ trailer
《太空战舰：战术行动》发布最新宣传片 利用工具制作属于自己的任务

　　发行商Focus Home Interactive和开发商Cyanide工作室今日发布了《太空战舰：战术行动（Space Hulk: Tactics）》的最新宣传片，介绍了这款游戏的任务创建工具。那么让我们先一起来看看宣传片吧！

Focus Home Interactive对这套工具的介绍如下：

　　“这套工具可以让玩家快速上手，学会制作属于自己的任务。玩家可以改变布局和外观，添加逻辑，一键连接元素，直接在编辑器中进行测试。自定义的终结者小队和基因盗取者们可以在每张地图中进行放置，并为双方设置独特的规则、限制和机遇。另外，玩家可以从20种不同的目标里为终结者选择一种，歼灭或逃亡任君选择。”

　　“在掌握了工具之后，玩家制作的内容可以上传至网络并进行分享。我们为玩家建立了专门论坛来讨论自己的作品，也可提问寻求建议，让玩家制作出风格各异的地图。玩家可以直接在游戏中使用搜索和过滤工具轻易找到自制地图。”

　　《太空战舰：战术行动》将于10月9日发售，登陆PC、PS4和Xbox One平台。

   

Publisher Focus Home Interactive and developer Cyanide Studio have released a new trailer for Space Hulk: Tactics introducing the game’s Mission Creator tool.

Here is an overview of the tool, via Focus Home Interactive:

Learn the ins and outs of making your own missions quickly and easily. Changing layouts and looks, adding logic, and linking elements is just a single button press away, with testing done on the fly from within the editor itself. Custom Terminator squads and Genestealer swarms can be designated for each map, as well as unique rulesets, restrictions, and opportunities for either side. Plus, set an objective for the Terminators – one of twenty which range from annihilation to escape.

Once your masterpiece is complete it can be uploaded online and shared. We’ve created specific forums for players to talk about their creations, creating threads for everything from asking for advice to providing a space for narrative to link a selection of maps that they’ve made. Maps can be found easily in-game through various search and filter tools, including for map creators.

Space Hulk: Tactics is due out for PlayStation 4, Xbox One, and PC on October 9.

kirassss

Space Hulk: Tactics LaunchTrailer
《太空战舰：战术行动》上市宣传片放出 预计10月10日正式发售

　　《太空战舰：战术行动（Space Hulk: Tactics）》是一款回合制战棋游戏，由Cyanide工作室开发，Focus Home公司发行，是设定在《战锤40K》宇宙中的衍生作品。官方近日发布了本作的上市宣传片。

　　本作是“战锤40K”系列的全新回合制战棋作品，由《克苏鲁的呼唤》团队Cyanide打造，阵营分为星际战士和外星基因盗贼，星际战士阵营则包括了血腥天使兵团、星际战狼兵团、极限战士兵团和黑暗天使兵团。玩家将指挥基因改良后的星际战士，对抗基因窃取者，阻止太空战舰的入侵。《太空战舰：战术行动》将提供两个非线性剧情战役，和全新卡组系统。玩家可以完全自定义四个太空战士章节和四个基因窃取者舰队。本作还将提供关卡编辑器，允许玩家像玩桌游版的时候自定义战局，并轻松分享到网上。

　　《太空战舰：战术》预计10月10日正式发售，目前正在Steam上9折预购促销。

   

Witness endless battle and the doom of a world in the Space Hulk: Tactics launch trailer!

Space Hulk: Tactics is a faithful turn-based tactics adaptation of the board game Space Hulk, set in the Warhammer 40,000 universe, bringing unique twists to the cult classic formula. The new launch trailer will prepare you for release on PlayStation 4, Xbox One, and PC in just a few days, October 9. See the desperate battle between man and alien like never before!

On the side of humanity stand the Space Marine Terminators, genetically modified super soldiers clad in heavy armour and equipped with extraordinary firepower that turns them into effective walking tanks. Opposing them are the Genestealers, insidious inhabitants of the floating amalgamations of smashed-together starships called space hulks, hiding inside every pipe and duct, prepared to rend anything that comes close to pieces with glistening claws.

An innovative new card system gives players greater control over their forces, while two non-linear, narrative-driven campaigns tell a new, terrifying story in the Warhammer 40,000 universe. A full customisation system is available across four Space Marine chapters and four Genestealer Hive Fleets, letting you design your force down to the last shoulder plate or weapon hilt. A robust mission editor, inspired by the clip-together nature of building scenarios in the board game, means you can design, share, and play your own maps quickly and easily.

Space Hulk: Tactics comes to PlayStation 4, Xbox One, and PC on October 9. Pre-order Space Hulk: Tactics today on Steam and get special bonuses, including a 10% discount, immediate beta access, and unique second founding colour schemes for your Terminators.

The Space Hulk: Tactics pre-order beta is ongoing, pre-order now on Steam to play. The game releases on Xbox One, PS4, and PC on October 9.