【PS4/XO/PC】The Witcher 3: Wild Hunt

kirassss

Official cover artwork for The Witcher 3: Wild Hunt: Blood & Wine
《巫师三:狂猎》第二弹DLC「血与酒」（The Witcher 3: Wild Hunt: Blood & Wine）公布封面美术

　　在数天前，波兰的媒体与部分商店发布了未经证实的《巫师三:狂猎》第二弹DLC「血与酒」的发售日期，但就在刚才于官方Twitter上发布了描绘着表情不屑并有着放浪不羁姿态的杰洛特-加龙省与魔物的封面美术图。

　　另外在雅加达的零售店也有被拍摄放出的PS4版预购入手的卡片组。 在CD Projekt Red公开封面美术的现在，是否表示正如部分谣言所说此DLC将在六月发表贩卖与相关预购的情报呢？

kirassss

The Witcher 3: Blood and Wine Screenshots













New Screenshots from Blood and Wine Released

CD Projekt RED, creator of The Witcher games series, announces the release of new screenshots from the upcoming expansion to The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine.

“I can already tell you Blood and Wine is a fascinating story, with every sort of twist and turn you’d expect from our writers,” said Marcin Momot, Senior Social Media and Community Coordinator, CD Projekt RED.

“Toussaint, the new realm we’re creating for the expansion, is unlike anything you’ve seen in Wild Hunt – carefree and colorful, but your gut never stops telling you that there’s some real dark stuff happening underneath all that,” Momot adds. “We’ll be revealing more information in May, however, to sweeten the wait, here are some fresh screenshots from the expansion!”

Additionally, the studio would like to inform that The Witcher 3: Wild Hunt development team members will participate in a PAX East 2016 panel entitled: Gwent-Ception: Does a Game Within a Game, Make a Game a Better Game. The panel can be watched live on Saturday, 2PM EST, on Twitch.

kirassss

The Witcher 3 'Blood & Wine' Expansion Out May 30
《巫师3:狂猎》第二弹DLC「血与酒」（The Witcher 3: Wild Hunt: Blood & Wine）发售日遭Steam泄露

　　Steam平台上的的页面信息显示，《巫师3：狂猎》第二弹DLC「血与酒」或将于2016年5月30日上市。目前该页面已经被Steam撤下，但依然有玩家将截图保留了下来。

　　「血与酒」将为玩家提供超过20小时的游戏时间，该DLC中杰洛特将来到一片未被战火蹂躏过的大陆图森特。他将发现美好风光背后的血腥秘密。「血与酒」的“发售日”此前已经通过多种途径被泄露，可惜都被证明是假的。该作的社区经理Marcin Momot曾在官方论坛中表示，将在5月公布这一DLC的详情。

kirassss

The Witcher 3: Wild Hunt 'Blood and Wine' Expansion Launches May 31
《巫师三:狂猎》第二弹DLC「血与酒」（The Witcher 3: Wild Hunt: Blood & Wine）正式确认本月底上架

　　几天前Steam页面上就放出消息称《巫师3：狂猎》的第二部付费DLC「血与酒」将在5月31日上架下载，而在今天CDPR不久前正式确认了这个日期，并为大家带来了一部不算长但内容相当丰富的宣传片，一起来看看吧。

　　《血与酒》将收录超过90个新的任务，40个新的地点，加入一个动态系统，允许玩家和一个地区的主要地点互动，影响毗邻地区。比如在主要藏匿点杀死敌人会降低周边地区敌人的数量。此外这款新DLC将有1.4万条对话，比之前的DLC多了8000条。除此之外，这款DLC还会为游戏引入新的装备和怪物，包括30多个新的武器，100多个护甲，20多个新的怪物。想要体验新玩法的玩家还可以在二周目中解锁12个新的突变物。在这款DLC中，最高等级将被提升到100级，玩家还可以获得全新的Skellige昆特牌。喜欢自定义游戏内容的玩家还可以使用盔甲染料给他们的装备更换颜色，而这些内容只能在新DLC的杜桑地区中获得。

　　同时据Xbox One版的游戏容量在Xbox Store曝光了出来，游戏容量为15.03GB。15GB的超大容量和上一个DLC「石之心」容量相等。但据制作组透露，《巫师3》DLC「血与酒」的内容比「石之心」更加丰富，将包含20个小时的流程，杰洛特将深入全新区域展开最终的冒险。

   

The Witcher 3: Wild Hunt - Blood and Wine Release Date Revealed

CD Projekt RED, creators of The Witcher series of games, announce that the final expansion to The Witcher 3: Wild Hunt, Blood and Wine, will premiere on May 31st (yeah, some of you were close). Pre-orders are available now at buy.thewitcher.com!

“Blood and Wine makes The Witcher 3 complete - it’s Geralt’s final mission. Containing more than 90 new quests, and over thirty hours of brand new adventures, it’s something that I think gamers will remember for a long time,” said Konrad Tomaszkiewicz, Game Director, CD Projekt RED. “There’s also a massive amount of features we’re giving gamers with this expansion like a dynamic Point of Interest system, a new Gwent deck, new endgame mutation mechanics, and even a place Geralt can call home.... And it’s all happening in a new region as big as No Man’s Land in the base game,” Tomaszkiewicz adds.

The limited box edition of Blood and Wine contains physical versions of the Northern Realms and Nilfgaard Gwent decks.

Blood and Wine can be bought as part of the Expansion Pass, which also contains Hearts of Stone - the first expansion to The Witcher 3: Wild Hunt.

kirassss

The Witcher 3 Blood & Wine Developer Diary

   

kirassss

《巫师3：狂猎》优惠活动开始 免费静态主题现已上架



　　从即日起到2016年5月31日，PSN亚服马服将举办《巫师3：狂猎》的打折活动。在活动期间，《巫师3：狂猎》、《巫师3：狂猎》+季票同捆版游戏以及「石之心」DLC都将有大幅优惠，最低折扣可达5折。除了优惠活动之外还上架了两个免费的《巫师3：狂猎》的PS4静态主题，感兴趣的玩家别忘了去下载哦。

kirassss

The Witcher 3: Blood & Wine 'New Region' Trailer
《巫师 3：狂猎》新数据片《血与酒》31 日登场　曝光新区域宣传影片

　　波兰游戏研发商 CD Projekt Red 旗下知名作品《巫师 3：狂猎》新数据片《血与酒（Blood and Wine）》曝光最新宣传影片，向玩家展现新地区风貌。

　　根据美国游戏媒体 GameSpot 报导，即将于两周内释出的《血与酒》预期将会有 10 至 15G 的容量，依照不同平台容量大小将有所不同，10 至 15G 的容量主要是指数据片大小本身，届时上线时，针对所有玩家也会小容量的更新档释出。

　　CD Projekt Red 表示，《血与酒》则是为时 20 小时的故事，首次让玩家进入全新的陶森特地区，这是一个未受战火侵虐之地，奢靡无忧的气氛、富有骑士精神的礼仪，却掩饰着一个血淋淋的秘密；此次宣传影片呈现了此区域的美丽景致与居住的人们，还有怪异的敌人即将来袭的场景。

　　PC/PS4/Xbox One《巫师 3：狂猎》新数据片《血与酒》预定 5 月 31 日登场。

   

CD Projekt RED celebrates Witcher 3’s 1 year anniversary with special birthday card
CDPR庆祝《巫师3：狂猎》发行1周年 公布生日贺卡

　　去年这个时候知名波兰游戏工作室CD Projekt RED发行了备受业界和玩家好评的“巫师”系列最新作《巫师3：狂猎》，现在一年过去了，工作室表示非常感谢玩家在这段时间内作品的支持，并在推特上举行了庆祝活动。

　　CDPR在巫师3的官方推特上公布了一张专为《巫师3》设计的特别“生日贺卡”，手绘的风格相当精美，包含了巫师3中各路英雄角色。

　　《巫师3：狂猎》在去年发行后，获得了相当多的好评，现在游戏的第二款资料片“血与酒”也即将于5月31日发行，敬请期待！

kirassss

The Witcher 3: Blood & Wine Screenshots

kirassss

The Witcher 3: Wild Hunt 'Blood and Wine' Launch Trailer
《The Witcher 3: Wild Hunt》公布 DLC「Blood and Wine」最新宣传影片

　　CD Projekt RED 预定于 5 月 31 日在欧美地区推出的 PC／PS4／Xbox One 版奇幻 RPG 动作游戏《The Witcher 3: Wild Hunt》（中译：巫师 3：狂猎）第 2 波大型数据片「Blood and Wine」，日前公布最新宣传影片。
　　「Blood and Wine」以逃离战祸保住和平的新地区杜桑为舞台，但在多年来首度造访当地的魔物猎人杰拉尔德眼中看到的是居民们对黑暗的莫名恐惧，在和平假象下似乎隐藏着不为人知的可怕真相...。

　　本作设定了 Lv34 以上的角色等级，总计约 30 小时的丰富任务以及追加新装备及道具，其他还包括装甲的着色及拥有葡萄园的住家等扩充的自创要素，官方还计划增加「昆特卡」的卡片及让骑士参加竞技等，内容十分丰富。

   

kirassss

CDPR确认《巫师3：狂猎》年度版发售日曝光

　　今天早些时候Twitter用户Lifeflower在德国年龄分级机构USK上发现了《巫师3：年度版》。此后外媒Eurogamer确认年度版是真的，并透露CDPR即将公布更多细节。

　　游戏总监Konrad Tomaszkiewicz告诉Eurogamer：“《巫师3：狂猎》是整个开发团队巨大努力的结晶，团队和我看到游戏备受好评都感到非常震惊。自发售后我们已发布了两个扩展包「石之心」和「血与酒」为玩家带来了大量新的冒险和乐趣。

　　游戏总监：目前游戏已经获得了所有免费DLC和升级补丁，包括游戏界面和机制有着重大改动的补丁，许多玩家问我们是否在开发某种形式的年度版。我很高兴地在这里确认 - 是的我们的确有计划发行这个版本。将来我们会公布更多细节，包括发售日。在此期间，感谢每一个粉丝的支持。你们真的很了不起。”

　　另外Eurogamer被告知《巫师3：狂猎》年度版将于8月26日发售，登陆PC，PS4和Xbox One，不过尚未获得官方CDPR的证实。年度版将包括本体游戏外加两个付费扩展包「石之心」和「血与酒」，这两个DLC将增加40个小时的游戏体验。