【PS4/XO/PC】The Witcher 3: Wild Hunt

kirassss

The Witcher 3: Wild Hunt delayed again, now due May 2015
《巫师 3：狂猎》再度宣布延期 发售改到明年五月

　　甫在上周末所举办的「游戏大奖（The Game Awards 2014）」中，经由玩家票选而获得「最受期待作品」的美式中古奇幻风格角色扮演游戏《巫师》系列最新作《巫师 3：狂猎（The Witcher 3: Wild Hunt）》，其开发团队 CD Projekt RED 于 9 日发布声明表示，由于仍有许多细节尚待修正，因此发售日将从原本的 2015 年 2 月 24 日顺延约 12 个礼拜的时间成 5 月 19 日。

　　CD Projekt RED 的声明中写道，在开始制作《巫师 3：狂猎》时，便明白这会是一款极富野心的作品，他们直至今日也期望能让玩家在幅员广阔且完全自由的奇幻世界中展开不同凡响的史诗冒险。然而就是这样的雄心壮志对开发过程造成了不小的影响，尽管现在已准备要将制作的部分收尾，却发现仍有许多细节需要修正。在 CD Projekt RED 要推出可说是对该公司最重要一款作品前，必须竭尽所能确保已将错误降到最低，好让玩家能够流畅地享受游戏。

　　文章内同时也向玩家们为他们先前太仓促决定发售日而致歉，并表示会把这次的错误铭记在心，CD Projekt RED 企图要把《巫师 3：狂猎》打造成史上最优秀的角色扮演游戏之一，他们会继续努力以致达成这项目标，也希望可获得玩家们的信任。

　　《巫师 3：狂猎》在「游戏大奖」时透露本作除了系列主角杰洛特-加龙省（Geralt of Rivia）外，还会提供另一名玩家可操控角色，并且表示该名人物已现身在上方的最新宣传影片中。

　　PC / Xbox One / PS4《巫师 3：狂猎》新发售日为 2015 年 5 月 19 日。



The Witcher 3: Wild Hunt - An Open Letter

Dear Gamers,

Ever since we started working on The Witcher 3: Wild Hunt, we knew it would be an ambitious game. We wanted, and still aim, to give you an incredible experience, an epic adventure in a vast, completely open fantasy universe.

The sheer size and complexity of The Witcher, key features of the title, have had a decisive impact on production. Now, nearing the end of our work, we see many details that need to be corrected. When we release the most important game in our studio's history, we must be absolutely sure that we did everything we could to limit any bugs to a level that will allow you to enjoy the game thoroughly.

With this in mind, we took another look at current workloads and what they mean for the team. Even though everyone is working at full speed, we concluded that we need another 12 weeks, so we are shifting the release date of The Witcher 3: Wild Hunt to May 19th, 2015.

We owe you an apology. We set the release date too hastily. It's a hard lesson, one to take to heart for the future. We know what we want to do to make Wild Hunt one of the best RPGs you will ever play. And we continue to work hard to achieve just that. So, we apologise and ask for your trust.

Thank you for the all support you show us on a daily basis. We truly do appreciate it. It has fueled us in our passion since the start and will continue to do so.

- The Board of CD Projekt SA

The Witcher.com

kirassss

Ciri playable in The Witcher 3: Wild Hunt
《巫师 3：狂猎》揭露「惊奇之子」奇莉为第二名玩家可操控角色

　　于 12 月初「游戏大奖（The Game Awards 2014）」活动中发布最新宣传影片的美式中古奇幻风格角色扮演游戏《巫师》系列最新作《巫师 3：狂猎（The Witcher 3: Wild Hunt）》，当时表示影片中潜藏着另外一名玩家可操控角色，如今开发团队已正式揭开谜题。

　　作为主角杰洛特-加龙省（Geralt of Rivia）义女的奇莉（Ciri）将在本作中成为第二名玩家可操控角色，但这并不表示玩家可以自由选择杰洛特-加龙省或奇莉来使用，《巫师 3：狂猎》仍旧是以杰洛特-加龙省为中心的一款游戏，不过让她成为玩家可操控角色，使得开发团队 CD Projekt RED 在描述故事上有更多的可能性，并且提供玩家以另一个观点来体验剧情。

　　根据官方的形容，奇莉是一名终极的人型兵器，同时具备着摧毁或是治愈整个世界的能力。在本作中，她正试着摆脱「狂猎（Wild Hunt）」与 Nilfgaard 帝国的追捕，因此杰洛特-加龙省是否能抢在所有人之前先找到奇莉即为至关重要的大事。

　　CD Projekt Red 另表示，奇莉拥有杰出的剑术战斗能力，并可随着游戏时间逐渐解开特殊技能。她动作敏捷又轻快，而且尚有着目前无法公开的神秘力量。

　　PC / Xbox One / PS4《巫师 3：狂猎》发售日为 2015 年 5 月 19 日。



The Witcher 3: Wild Hunt Will Let You Play as Ciri

The Witcher 3: Wild Hunt's second playable character has been revealed as Ciri.

CD Projekt Red has confirmed you won't be able to switch between her and Geralt at will, but rather at certain moments in the plot you'll assume control of her. These moments will, by the way, be very significant in terms of the story.

Described as an ashen-haired girl from ancient prophecy, Ciri is a descendant of a long lost elven blood lineage and star of the recently released Elder Blood trailer. Emotionally connected to Geralt, Ciri is pursued by the titular Wild Hunt, a cavalcade of riders capable of huge destruction, as well as the Nilfgaard Empire. Though details about how she'll play are thin on the ground, we've been told she'll be fast and agile, and will also be able to blink. A mythical power is also teased.

"Ciri is playable only during certain moments in the game – we introduce her to give gamers another perspective in the story to make it even more engaging," explains the studio's Robert Malinowski. "You won’t play as her for long periods of time, but since she’s crucial to the plot, we thought that additional insight will allow gamers to better bond with this cool character.

"We introduce Ciri as supportive narrative tool and not because of gameplay mechanics. The Witcher was always about Geralt and that has not changed, but that handful of moments when you play as Ciri provide us with glimpses of how the story feels from the other side.

"She’s a living weapon… and everyone wants to control her. This, plus she also has her own will and agenda, so it’s not just finding her that counts. I think that is the most important aspect of this character. Geralt knows Ciri since she was a child. She’s Geralt’s apprentice and they have a close emotional bond – he trained her so she could become a witcheress."

More on IGN

kirassss

The Witcher 3: Wild Hunt Steelbook Covers
《巫师 3：狂猎》收藏版铁盒封面插画公开

　　以中古奇幻世界为背景的《巫师 3：狂猎（The Witcher 3: Wild Hunt）》是今年最受瞩目的角色扮演游戏之一，官方计划推出的实体收藏版（Collector's Edition）也是系列粉丝玩家争相收藏的精品。开发商 CD Projekt Red 和设计公司 Studio Kxx 日前公开了预定使用在收藏铁盒上的精致插画，让大家抢先目睹这些画工精细的美术作品：













　　《巫师 3：狂猎 实体收藏版》除了游戏光盘和上述的收藏铁盒之外，内容还将包括重现主角「杰洛特-加龙省」杀怪英姿的立体模型、原画集、游戏地图、饰品等相关精品。官方目前仍尚未公开包装内的商品明细，有意购买的玩家可藉官网宣传图片做为参考。

　　《巫师 3：狂猎》原先预定在去年发售，经过两次延期后，现在将发售日定于今年的 5 月 19 日，届时将在 PC、Xbox One 和 PlayStation 4 三个平台上同步发行。

kirassss

   

kirassss

多样化的新要素，终于解禁的《巫师 3：狂猎》情报汇整！

　　才在昨晚介绍过接近 15 分钟，有着令人耳目一新的高质量游玩影像的《巫师 3：狂猎》，很快的就在海外知名媒体上的报导解禁了实机展示。兼作为新手教学的开头任务、探索作为主要舞台的斯凯利格群岛（Skellige），各种改进、新要素以及感受等等，揭露了多样而有趣的诸多细节。

　　这次的解禁游戏影片将包含部分非主要剧情的新情报与体验，并汇整游戏截图来进行介绍。

   

　　在开头，对于未玩过系列作的新玩家将会进行最新作的故事背景介绍与引导，并介绍主要人物群之间的关系与要素简介，同时也准备了能熟悉基本操作，如同新手教学的初期任务，大多的媒体表示相较于前作那不亲切的引导，本作有相当大的改进。

　　类似于《蝙蝠侠：阿卡汉》系列搜查模式的巫师视野，从每次使用时都要按下按钮改进成按住按钮就可以持续其效果。

　　透过展示游玩后，能够充分感觉到玩家自身就是巫师的杰出演示与要素。举例而言，击退魔物的委托与追踪目标魔物的足迹、学习调查魔物弱点、为了正确攻击弱点的药剂制作、布置陷阱，还有被孩童们叫作「怪物」的描写等。另外，也为了本业就是魔物猎手的巫师准备了许多的支线任务。



　　大幅度改良成类似《蝙蝠侠：阿卡汉》系列的战斗模式后，更能够进行较为直觉式的战斗。在动画方面也有跃进式的改善，但在战斗的距离感以及时机的掌握上却也有难以掌握的感觉，例如像抓不到格挡的时机，不过同时也有人表示在游玩时间上并不会有重迭性的感觉。此外，在战斗的困难度上，包含了魔王战的击退格里芬的支线任务，也有部分让人感到困难的地方。媒体也表示是能够得到成就感的魔王战。

　　包含杰洛特-加龙省在内，所有的 NPC 都会有逼真的头发随风而动的物理运算与视觉表现。

　　CDPR 也藉由这次的实际体验活动，强烈欢迎尚未游玩系列作的新玩家加入其中，但包含了众多的登场人物与神话背景下，在理解与融入游戏上还是有着些微的难度在。另外，CDPR 也对于系列作在初期是为了在波兰国内的众多硬派玩家而制作的，而后在系列作与工作室的成长的同时，也想让系列作的玩家共同成长扩大。

　　在前作的开头，有着许多姓名与地区事件、势力都是以最低限度的背景叙述来表现，这对没有完成初代的玩家（或者新玩家）而言都会是难以理解的要素。而在《巫师 3：狂猎》中，杰洛特-加龙省与奇莉的关系、势力之间的纠缠、敌对势力的存在等，在游戏初期就有了明确的故事核心的构成与人物、势力布局的状态开始，而较没有如过往在剧情面上发生混乱的情形。



　　在实际展示上，实装了许多支线任务，从在街道上生活的矮人邻居之间的纷争、奇异的煎锅偷盗事件、涉及政治问题的任务，以及到魔物狩猎等，有着变化多端的任务存在。另外，这些支线任务都有不只一种的解决方式，也都有与人物或历史相关的背景故事以及其来龙去脉，这会让玩家更有动力去融入游戏世界。

　　《巫师 3：狂猎》的高难度战斗被视为其特色并造成话题，不过本作也有准备难易度的选择。对于没有太多时间，只想专注于剧情的玩家准备了简单模式。CDP 的 CEO — Marcin Iwinski 就表示自己有三个孩子，一周能够游玩的时间约莫 5 个小时，对于这样的他而言简单模式可说是必要的，并特别强调核心故事并不是非常困难的。而前作的开场从这样的观点而言可说是失败的。

　　在实际展示中也确认了作为本作特色的性感场景依旧存在。



　　《巫师 3：狂猎》中的杰洛特-加龙省，在开放世界中可以呼唤马匹。马叫做『Roach』。《巫师 3：狂猎》的技能树有三个主要分类，分为剑术、炼金术、法印，而较小规模的第四类别则是作为一般技能。新导入十字弓作为战斗中可以使用的武器。CDPR 表示奇莉是能够拯救世界的唯一人类。

战斗流程进行了改进，近战攻击与十字弓、魔法的使用，并配合药剂的使用而创造出流畅的战斗与反应。



　　《巫师 3：狂猎》中出现的地牢都是手工作业而构筑而成的。巫师世界中对魔法有着潜在的厌恶感，有着特莉丝被迫对这种偏见响应的场景。《巫师 3：狂猎》准备了超过 36 种的结局，PC 版中会自动承继前作存盘。另外对于在不同游戏平台上游玩的玩家，在本编的开头将会需要输入过去的流程与选择。

kirassss

《巫师 3：狂猎》开发商谈免费 DLC 执行长表示：「这是我们欠玩家的」

　　《巫师 3：狂猎》游戏开发商 CD Projekt Red 在去年年底宣布他们将为这款开放世界型角色扮演游戏推出 16 款免费的扩充内容，但他们并不打算利用这些内容向玩家收费。

　　「因为玩家已经用原价买了我们的游戏，」公司创办人之一，现任执行长的马钦‧伊文斯基（Marcin Iwi?ski ）在接受美国电玩媒体 IGN 采访时是这么说的：「这是我们欠他们的。」

　　伊文斯基补充，CD Projekt Red 之所以推出这些免费 DLC 是为了“强调公司的主张”，但他也同时指出《巫师 3：狂猎》的这 16 款免费扩充内容不会为游戏体验带来太大的变化。

　　「身为玩家，我们也希望能受到如此对待，我们也会想说『嘿，给我免费 DLC，不需要是什么大的玩意。』」他解释：「我的意思是，我们要给的不会是很庞大的游戏内容，也不是几十个小时的故事剧情。我们要给玩家的是一些小型的，不需要花费太多成本的东西。我认为玩家会因为这些心意对我们的游戏抱有更大的好感，也更能愉快地享受游戏中的冒险历程。」



　　伊文斯基认为 CD Projekt Red 处理《巫师 3：狂猎》DLC 的方式不但有机会能使游戏的盗版状况减少，还会让玩家更愿意去珍藏这款游戏，不会在通关之后就直接拿去卖掉。

　　「说不定想盗版的玩家会因为这样就不想去玩盗版游戏了，」他说：「说不定原本想卖掉游戏去买别的东西的玩家就会想要把它摆在柜子里收藏了。这样该有多好──就算不是这样也没关系，我只希望他们能玩得开心。」

　　《巫师 3：狂猎》第一组 DLC 计划在今年年底推出，内容将收录「Temerian Armor Set（座骑装甲） 」以及主角杰洛特-加龙省的胡须及发型等外观模块。紧接在后的则是每周两组的免费 DLC，内容将包含更多的游戏任务和个人化的选项。

　　「身为玩家，我们现在都要懂得顾好自己的钱包，才刚花了大把钞票买的全新游戏，没过多久又会推出一推吸引人的付费内容。」伊文斯基在去年 11 月就曾这样说过。

　　「CD Projekt Red 强烈质疑这样的收费模式，所以我们决定在《巫师 3：狂猎》推出时用不一样的方法来表达我们的主张，」他当时说：「这就是我们用来感谢玩家的方式。」

kirassss

《巫师 3：狂猎》家机版将需要 50GB 硬盘空间安装

　　《巫师 3：狂猎》制作团队向海外电玩媒体 GameSpot 证实，该游戏的 PlayStation 4 和 Xbox One 版本将需要大约 50GB 左右的安装空间。

　　CD Projekt RED，这家座落于波兰首都华沙的游戏公司，最近刚完成了这款今年最受瞩目的动作角色扮演游戏，官方现阶段虽并未提供家机版的确切安装大小，不过在某个海外的 PlayStation Store 商店页面讯息流出之后，制作人员最后还是证实了这个消息：游戏预计将需要 50GB 左右的安装空间。

　　官方在 1 月所公开的 PC 版最低系统需求中，看到的所需硬盘空间为 40 GB，没想到家机版竟然需要 50GB 左右的安装空间，这也让《巫师 3：狂猎》成了目前在次世代主机上需求容量最大的游戏之一。但这对现在的游戏来说其实也不算稀奇，《NBA 2K14》和《刺客教条：大革命》这两款游戏也都需要 40GB 以上的硬盘空间才能进行安装。

　　《巫师 3：狂猎》的庞大世界规模现在也是制作团队亟欲宣传的焦点之一。游戏中的世界大小约莫是前作的 35 倍大，甚至比《上古卷轴 5：无界天际》中的天际省要大上 20% 左右，而 PS4 版的分辨率确定为 1080p（在 Xbox One 则为 900p）。游戏预定将于 5 月 19 日在 PS4、Xbox One 和 PC 上同步发行。

kirassss

   

《巫师 3：狂猎》释出 PAX East 游玩影片 面对强大飞龙的威胁

　　波兰游戏开发商 CD Project RED 制作，预定 5 月 19 日推出的 PS4 / Xbox One / PC 角色扮演游戏《巫师 3：狂猎（The Witcher 3: Wild Hunt）》，配合目前在美国波士顿举办的「PAX East」电玩展，公布了一段追踪车队失踪村民对抗强大飞龙的剧情任务实机游玩影片，供玩家参考。

　　在这段 7 分多钟的影片中，示范了一段追踪失踪村民、对抗飞龙的任务。玩家可以见识到主角杰洛特-加龙省（Geralt）骑马在具备真实时间流逝的美丽开放世界漫游，承接偏僻村落的村长委托，施展特有的「狩魔猎人感知」追踪足迹拯救村民，以高超的魔法与剑术对抗飞龙（Wyvern）的场面。

kirassss

抢先体验《巫师 3：狂猎》中文版初期内容 厘清事发原因解决各种支线任务

　　《巫师 3：狂猎》中英文版即将于 5 月 19 日同步上市，游戏开发商 CD Projekt Red 与香港亚洲代理商 Epicsoft HK Limited 于 3 月 19 日在香港举办媒体试玩会，抢先体验游戏初期内容。完整内容请看巴哈姆特 - http://gnn.gamer.com.tw/7/112327.html

kirassss

The Witcher 3 Expansions Announced ~ Hearts of Stone & Blood and Wine

CD Projekt RED, creators of the open world RPG The Witcher 3: Wild Hunt, announce two massive expansions - Hearts of Stone & Blood and Wine

The Witcher is a story-driven, next-generation open world role-playing game, set in a visually stunning fantasy universe full of meaningful choices and impactful consequences. In The Witcher, you play as Geralt of Rivia, a professional monster slayer tasked with finding a child from an ancient prophecy.

“With the development of Wild Hunt coming to an end, the team has embarked upon the creation of two new really big adventures set in The Witcher universe,” says Marcin Iwiński, CD Projekt RED co-founder. “We remember the time when add-on disks truly expanded games by delivering meaningful content. As gamers, we’d like to bring that back. We’ve said in the past that if we ever decide to release paid content, it will be vast in size and represent real value for the money. Both our expansions offer more hours of gameplay than quite a few standalone games out there.”

Hearts of Stone will take Geralt on an all-new, 10-hour-plus adventure into the wilds of No Man’s Land and the nooks and alleys of Oxenfurt, where he’ll try to complete a contract from the mysterious Man of Glass. Caught in a thick tangle of deceit, Geralt will need all his cunning and strength to solve the mystery and emerge unscathed.

Blood and Wine, a 20-hour-plus tale that will introduce the all-new in-game region of Toussaint, will take Geralt to a land untainted by war, where an atmosphere of carefree indulgence and knightly ritual masks an ancient, bloody secret.

“While we’re offering the Expansion Pass now, we want to make one thing clear: don’t buy it if you have any doubts. Wait for reviews or play The Witcher and see if you like it first. As always, it’s your call,” Iwiński concludes.

The upcoming expansions will offer gamers new adventures, gear and foes and will feature characters both new and dearly missed -- all crafted with maximum attention to detail and quality by the joint forces of CD Projekt RED’s Warsaw and Cracow studios.

Hearts of Stone will premiere in October, while Blood and Wine is slated for release in the first quarter of 2016.

Both expansions will be available on all three platforms: Xbox One, PC, PlayStation 4.

For more information on obtaining the expansions, please visit buy.thewitcher.com