~梦幻之星2~Phantasy Star Portable 2讨论区！

Yega

哈哈，tom3说的是测试汉化啦！
玩了日文版那么久了，【梦幻羽翼】汉化测试版出了，我下了可是还没试（对他们没信心），在等ACG汉化组的完整汉化版！！
可是日文有一点熟了，突然转去华语就有一点怎样都说不出来的不爽=_=|||
顺便给大家一些有用的资料！

tom3

原帖由 pizza86 于 2010-2-24 08:09 AM 发表



谁和你说出了？？你说的是那个70%的汉化版吧？？梦幻羽翼汉化小组汉化作品是吧？那个汉化版只不过是拿那些金手指汉化版的文本拿来进行修改，根本就不是完美。最重要的剧情汉化都没汉化，用了也是多余。
...

哈哈哈哈哈。。。你很可爱也！
需要等到华文版出才玩吗！
日文也是可以玩的啊！
哈哈哈。。。到时出版华语我们都玩什么游戏还未知数呢！
哈哈哈。。。谢谢你的分享喔！

kokill

日文靠猜也可以

Yega

这些都是一些很有用的资料，我上网找到的来跟大家一起分享！！！
武器资料！！

http://www.mediafire.com/?oinl3mwzzf2

[ 本帖最后由 Yega 于 2010-3-1 11:50 PM 编辑 ]

烦恼的北极熊

我想问一下～我有听过什么变身的 ＝ ＝到底是怎样变身啊？
小第才3x等级（兽人）不知道能不能变身～请大大教我变身的方法～
感激不尽～em0008

Yega

要超兽化，很简单首先要准备10000，去粉红色的门那个房间，从左到右，跟第二个NPC交谈（改变造型用的），然后进去改变造型，选下面第二个，然后就有几种超兽化的形态，下面为大家介绍！！每到十个等级就有新的形态！！最高到五十！！

各種效果,等級要求
1.無敵,LV50以上(攻擊無效)
2.攻擊,LV20以上(攻擊UP)
3.防禦,LV10以上(防禦UP)
4.命中,LV10以上(命中,回避UP)
5.衝擊,LV40以上(攻擊UP UP)
6.旋風,LV30以上(移動，攻擊速度UP)

[ 本帖最后由 Yega 于 2010-2-26 01:21 PM 编辑 ]

jinglai90

hi
巴士的版主你好～
汉化版～我已经试过了～我打几关了～就会出现死机状况～

上次我也用汉化版的跟朋友一起连线～打到最后老大～卡住不会过～
不是我们信不过汉化版～是因为有这样的问题～
可是我玩游戏从来不看是什么版～都是照打而已～
就像三国无双觉醒～怪物猎人～只要可以连线的游戏～我都是照打的～因为这样才刺激～
没有人懂写什么～这样就可以跟朋友比赛～

pizza86

再次拯救银河系吧！ACG汉化组新年第四弹：梦幻之星携带版2汉化版发布（内附汉化补丁）
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=908062&amp←传送门





游戏版权：SEGA
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0051

【游戏简介】
    本作是系列在以“SEED事件”三年之后的世界为舞台，系统上沿用上一作，丰富的任务和武器让它成为了PSP上联机不可多得的佳作。
    此外与与前作相比，《梦幻之星 便携版2》在游戏的各个方面都进行了不小的进化，不仅角色造型焕然一新，还增加了紧急回避、蓄力射击、防御盾牌等新动作、新道具，其所搭载的“基础结构模式”支持多人通过网络连接同时进行游戏。


【汉化说明】
    本次的汉化历经两个多月，首先要多亏破解TPU大叔，在他解决了一个又一个新的压缩之后的我们终于开始了漫长的填坑之旅，此次TPU大叔可说是居功至伟。
    另外要感谢一下辛苦的翻译，在海量的文本攻势下能顶住压力，付出大量的业余时间第一时间完成了翻译，保证了后续进度的顺利进行。众所周知梦幻之星的名词是最让人望而生畏的，那是无良的SEGA发挥YY的极致创作出来的几乎无迹可寻的名词，在此也要特别感谢一下蛋蛋，啃掉了这根硬骨头。
    还有就是圣月等不辞辛苦的润色众，和同样很辛苦很认真的美工OP君，还有其他所有为这游戏的汉化付出过汗水的热心人，正是有了大家的努力才能在这么短的时间完成这么的项目，非常感谢。

部分说明：
    1：游戏字幕为最大化还原画质，目前还未翻译，我们为努力完善这一部分，还请见谅。
    2：日版存档通用，金手指经测试有一定概率死机，还请慎用。
    3：下载任务和道具没办法翻译，试玩版没汉化，以上部分见到日文还请淡定。
    4：经测试顺利通关，没有死机现象。P.S.测试机器为PSP2000   5.50GEN-D3。
    5：汉化补丁只能打在未经任何修改的原版ISO上。
    6：有任何其他方面的BUG可以提交到BUG提交贴，非常感谢。

特别申明：关于广大玩家关注的梦幻之星1的汉化问题，借此机会再次强申一下。梦幻之星1当初的确ACG汉化组也有参与，但现在当初的负责人已离组，并带走所有的文本，目前我们手上没有任何有关梦幻之星1的翻译文本，为避免资源浪费我们也不打算重新开坑，请各位体谅，以上。

BUG回收贴：传送门

【汉化人员】
破解：TPU
翻译：黑翼の蝶，.嘟嘟!ˋ，水无月，佐仓蜜柑，便太，魔法假日
　　　CiCi，楚歌，小侠，半仙儿۞王子殿，OS，chs007
润色：阿斯兰，操偶师，linkersystem，永远的洛丽塔，圣月祭司，吉拉奇之恋
美工：Орега，头盔
测试：小侠、ＯＳ
茶水：刘泪
发布图制作：Орега










【免责声明】
    本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

[ 本帖最后由 pizza86 于 2010-2-27 11:16 PM 编辑 ]

Yega

100%汉化终于来了!!!ACG汉化组！！！万岁!!!多亏你们我们这些看不懂日文字的华人真的是一大大大福音！！！！
THANK YOU！！！

星苹果

请问下,那些可以换的魔石窑拿去那里换