~~~介绍新加坡~~~

4840

到访外国旅客不断下降之时　圣淘沙四景点意外涨价
（2009-04-02）

● 李静仪

　　行情不好，到访的外国旅客不断下降，圣淘沙岛上其中四个景点却从本月起调高收费，令一些旅游业者不解。

　　从昨天起，圣淘沙音乐喷泉“海之颂”、斜坡滑车及空中吊椅（Luge & Skyride)、蝴蝶园与昆虫王国，以及缆车服务的收费上调1元至6元不等。

　　其中，蝴蝶园与昆虫王国及缆车收费的涨幅最显著，成人票价上调了6元。而前年3月登场的圣淘沙水上大汇演“海之颂”（Songs of the Sea），门票也从每张8元上涨到10元。

　　圣淘沙集团商务署长洪丽萍受询时说，在推出“海之颂”之前，为了让更多游人欣赏这个世界级的表演，当局早已计划日后逐步调整收费。在表演推出的首14个月里，促销价是6元，去年6月，门票调高至8元，现在再照原定计划上调到10元。

　　圣淘沙集团表示，继之前和旅游局携手推出的各项促销计划后，当局将在接下来几个月内继续展开促销活动，相信新推出的促销配套能抵消这次“海之颂”的涨幅。

　　“海之颂”是圣淘沙耗资3000万元在西乐索海滩上开发、取代拥有25年历史的音乐喷泉的新表演。去年它共吸引了120万人次观看，每月平均迎来10万名观众，每晚7时40分的演出几乎场场爆满。　　

除喷泉外三景点

均由私人公司经营

　　除音乐喷泉，其他三个起价的景点都是由私人业者经营。

　圣淘沙集团发言人说，这次四个景点一同起价并不是事先商量好的，而是碰巧不同业者都个别作出这个决定。

　　经营缆车服务的花柏山休闲集团受询时未说明起价原因，只表示会在不久后为本地游客推出优惠票价，并表示圣淘沙缆车仍是世界上收费最低廉的缆车服务之一。

　　圣淘沙斜坡滑车总经理林登托马斯（Lyndon Thomas）指出，虽然乘坐一次斜坡滑车和空中吊椅的收费调高了1元，但公司其实调低了乘坐两次的收费，从之前的每人18元调低至16元。

　　他说：“我们有六成的顾客是回头客，大部分尝试过斜坡滑车的游人都会回来再买票，所以我们决定调低乘坐两次斜坡滑车的收费，为顾客提供更物有所值的服务。”

　　托马斯指出，公司营运成本显著上涨，去年油价攀升到历史新高时，公司都决定不调整收费。

　　针对全球经济局势不明朗，圣淘沙集团刚于不久前宣布将为46个租户提供15%的租金回扣，协助减低业者的负担。

　　不过，圣淘沙的景点仍选在这个时候调高收费，令旅游业者感纳闷和不满。今年2月前来我国的旅客与去年同比下降15.2％，达68万9000人次，这是2003年沙斯来袭以来的最大跌幅。

旅行社早已报价

只好自己承担差价

　全国旅行社协会(NATAS)主席（入境旅游）陈绍棠说：“现在酒店和航空公司都已调低了收费，我们原本希望旅游景点也能配合，不料景点收费非但没调低，反而调高门票，真让人不解。”

　他指出，当局在两个星期前才通知旅行社有关调高收费的决定，让业者措手不及。

　　陈绍棠说：“通知期太短，业者没足够时间准备，有些承办长程旅游团如日本和欧美市场的旅行社因为早已向顾客报价，现在只好自己承担差价。”

　　旅游局旅游景点署长林雪颖受询时指出：“旅游景点都会定期调整入门费，这是商业检讨的部分工作。我们相信它们是在考虑不同因素，包括经济气候和消费者需求后，才作出调高收费的决定。”

http://www.zaobao.com/sp/sp090402_504.shtml

4840

植物园举行橡胶展览会
（2009-04-04）

　　从种植橡胶树至切割胶液，然后制作出一片片的橡胶皮，并不是一件简单的事。

　　配合新加坡植物园成立150周年，植物园从昨天起至本月30日，在植物园植物学中心举办名为“改变世界的种子”（The Seed That Changed The World）的橡胶展览会。讲述橡胶业历史的里程碑，也回顾新加坡植物园早期在发展橡胶业中所扮演的角色。

　　公众除了有机会看到早期橡胶园的场景外，也能看到一些难得一见的种植橡胶树及制作橡胶皮的工具，如用来割取胶液的刀、杯及油灯，以及用来制作胶皮的机器。

　　会场也展示了各种利用橡胶制成的产品，及新加坡植物园第一任园长雷德利（H.N.Ridley）的塑像，让公众对这名橡胶业先驱人物有更深入了解。

　　橡胶展的开放时间是每天上午9时至下午6时，入场免费。

http://www.zaobao.com/sp/sp090404_507.shtml

4840

植物园庆祝成立150周年 植物园 人民的花园
（2009-04-04）

● 刘慧芬

　　多年来，新加坡植物园与社群建立起强大的联络网，这不但有助于植物园继续作为植物与人之间的联系，同时也因为它经常获得各种支持与协助，才能成功主办许多有助提升人们对大自然环境的欣赏的活动。

　　国家发展部长马宝山说，除了要与社群紧密联系，植物园还将继续是，也必须是人民的花园（People's Garden），在加强家庭及社区联系方面扮演重要的角色。

　　马宝山昨天在新加坡植物园成立150周年庆祝活动开幕式上致词时，强调植物园应获得社群支持。他说：“植物园需要能协助它成长的人，而这些人就包括合作伙伴、义工及支持者等。”

　　在昨天的庆祝活动上，各社群人士就体现他们对植物园的支持。例如91岁的环境保护者陆婉平（又称麦尼斯夫人，Lady Yuen-Peng McNeice），特别配合植物园150周年，赞助出版名为《永恒之夏园》（Gardens of Perpetual Summer）的茶几书，并送给了植物园。

　　此外，新加坡商品交易所及新加坡园艺协会会长陈柔浩也对植物园的橡胶展作出了贡献。而南洋小学500名学生也制作了2000个可爱的杯子小蛋糕（cupcakes），再拼成巨大生日蛋糕送给植物园。

　　马宝山以他们的贡献为例说：“这些都是植物园与社群紧密合作的例子。他们通过不同方式，对这个特别的日子作出了贡献。”

　　谈到植物园将继续是人民的花园，他说：“我相信很多人和我一样，对植物园有很温馨的美好回忆。无论是在园内沉思或是回忆起童年时光在园内野餐的情景，植物园一直是人们最爱的绿地。”

　　今年是新加坡植物园庆祝成立150周年，而远在英国伦敦的邱园（Royal Botanic Gardens in Kew，也称皇家植物园）则庆祝成立250周年。由于两园在过去132年有着紧密的合作关系，因此决定同步举行名为“两园的故事”的庆祝会（A Tale of Two Gardens）。

　　在庆祝会上，新加坡植物园与英国邱园在新加坡时间下午5时30分，一起在各自的园里种树。为了让两地的出席嘉宾能够看到彼此的植树活动，两地还各设了个大银幕，通过视像会议现场播放植树过程。

　新加坡植物园种下的是两棵巴西橡胶树（Hevea Brasiliensis），而英国邱园则因气候关系不能种植橡胶树，以棕榈（Trachycarpus fortunei）取代。

　　代表新加坡植物园种下橡胶树的是英国驻新加坡最高专员马登（Paul Madden）及国家公园局主席王克里斯汀娜（Christina Ong）。在英国邱园，种下棕榈的是新加坡驻英国最高专员张英清及邱园董事会主席罗德·赛尔本（Lord Selbourne）。

http://www.zaobao.com/sp/sp090404_506.shtml

4840

新加坡植物园与英国邱园132年渊源
（2009-04-04）

　新加坡植物园与英国邱园（Royal Botanic Gardens in Kew）有着一段长达132年的历史渊源。难得的是，虽然经过了世界大战及跨世纪环境变化的考验，两个植物园之间的合作关系仍维持至今，经常在植物研究等方面互相交流。

　　两园的关系可追溯到19世纪。1877年，有人把7万颗橡胶种子偷运到英国，这些种子在热带植物园中长出了两千多棵橡胶树。由于英国的环境并不适合橡胶树长久生长，英国人于是把22棵橡胶幼苗送给了当时成立仅18年的新加坡植物园。新加坡植物园与英国邱园的关系，就从这些橡胶幼苗开始。

　　1888年，雷德利（H.N.Ridley）出任新加坡植物园第一任园长。他精明地看到橡胶业的潜能，不但深入研究橡胶树的种植及割取胶液的方法，同时也大力提倡种植橡胶树。橡胶树也就从19世纪末，在新马一带广泛地种植。这也使新加坡植物园成为东南亚开发橡胶业的起点。橡胶园的发展，后来也成了本区域的重要经济支柱。

　　雷德利在1956年去世。

　　新加坡植物园园长陈思宗博士受访时说，英国邱园送橡胶幼苗给新加坡植物园虽然是百多年前的事，但两园多年来依然保持良好的关系，经常有往来，例如交换研究资料、园艺研究、交换植物标本等。

　　2000年，两园也签署了合作协议，承诺在园艺交流方面多互动，同时号称世界最大植物园的邱园，也会为新加坡提供训练机会，促进两地师生的交流。

　　陈思宗博士说：“两园的交流开拓了我国植物园的视野，尤其是在植物研究方面。在今日保护及维持地球资源更见重要的情况下，两园更应紧密合作。”

　　今年，新加坡植物园为庆祝成立150周年，特地在园内主办橡胶展览会。其他庆祝活动包括下个月举行的与内阁资政李光耀公开对话会，以及在9月与新加坡报业控股联办的集体宣誓婚约仪式。

http://www.zaobao.com/sp/sp090404_508.shtml

4840

共处才是真和谐
（2009-04-14）

● 李永乐

　　新加坡香火最旺盛、游客最多的观音堂，毫无异议是坐落市中心，百余年历史的“四马路观音堂”。到访的外国朋友一定发现，由“旺庙”带动的商业流和人流，构成这地区的人文景观。

　　或许观音堂名气太大，多数人没有注意毗邻观音堂，还有一座气势非凡的印度庙、马来回教堂，以及在新加坡少见的犹太教堂。

　　不同宗教场所，集中在很小范围内，除了“四马路”之外，另一处芽笼地区的热闹街道，同样佛、道、基督和回教堂，都挨得很近，大家各自开展宗教活动，从来未见任何的纷争。

　　叫外人好奇的生活场景还有一处，就是我们的组屋区，楼上楼下左邻右舍，住着不同肤色与方言的家庭，小区内的联络所、多功能大堂，总能见到不同种族，或是各自开展，或是共同参与的活动。

　　这样的种族与宗教和谐共处，确实是今天新加坡的一大特点。尽管数十年前，新马都曾发生种族冲突事件，但那只是少数居心叵测者煽动的结果。

　　我们中年以上的土生国人，一定听闻，或者经历以下的事实，就是家境贫穷，但人丁兴旺的人家，父母把儿子女儿转送他人抚养。当年有不少贫苦人家，把孩子送到异族家庭，直到多年以后，养父母过世了，被送养的子女，才想方设法寻亲，“失散”数十年再见亲人。从小住在异族家庭的孩子，有的只会马来语，或者印度话，但血浓于水的感情，仍把他们紧紧牵在一起。

　　每当阅读这样的报道，我都深有感触。如果没有基于一种信任和良好的关系，有谁放心把亲骨肉，交给语言、文化和生活习惯不同的人家？

　　另外，我也听说这样的事：当年发生种族暴动，遭殃的都是到异族地盘去的陌生脸孔，住在异族地区的少数家庭，反而没有受到同村（甘榜）人的攻击，因为他们是多年的街坊。

　　和谐共处的国民，是新加坡的宝贵资产，也是国家得以繁荣进步的保障。能够“共处”的“和谐”，才是真正的和谐。

　低层次的共处是忍让，中等水平则是接纳，最高境界应该是融和。我们现在至多接近中等水平，如此看来，努力的空间还真不小。

http://www.zaobao.com/fk/fk090414_507.shtml

4840

乌节路打造新形象　户外时装秀掀序幕
（2009-04-29）

● 赵琬仪

　　乌节路不再纯粹标榜购物，也要加强餐饮、流连、玩乐等娱乐元素，重新打造形象，以吸引国内外游客。

　　为乌节路重新打造形象而举行的系列促销活动，将以后天在义安城和威士马广场前100公尺长舞台举行的户外时装秀掀开序幕，让60多名国际模特儿呈献126件亮丽时装。

一连三星期

时装表演和促销活动

　　这场时装秀长达5个小时，舞台跨室内外，全长126公尺，将是本地最长时装秀舞台。

　　由SPH期刊私人有限公司（SPH Magazines）时装杂志《女友》和“ Female”呈献的时装秀，是乌节路“Orchard Reloaded”宣传活动的开幕项目，一连三星期的连串时装表演和促销活动，将为乌节路造势，吸引人潮。

　　乌节路商联会主席孙霭薇昨天在记者会上说，2009年是乌节路重新打造形象的一年。到了年底，三座新购物中心—ION Orchard、乌节中央城及313@Somerset，及文华酒店文华购物廊(Mandarin Gallery)正式开幕，将使乌节路有超过40家购物中心，零售空间超过800万平方公尺。

　　她说，乌节路自15年前义安城开幕以来，今年才迎接新的大型商场。

　　为此，在旅游局支持下，商联会为乌节路重新定位，推出全新形象标志，并确立目标，要把乌节路打造为世界级旅游景点。这个周末起推出的三星期时尚活动是全新标志出台的第一个重点项目。

　孙霭薇说，有鉴于目前的经济情况，乌节路将通过各种娱乐活动吸引人潮，刺激消费。

　　至于帮助商家渡过难关，她认为，相较于租金回扣，商家更需要的是刺激营业。

　　乌节路重新定位后所推出的系列促销活动能为本地旅游业带来多少旅游收益，旅游局购物与美食组署长潘政志认为须待全年旅游业绩总结时知晓。

　　新加坡报业控股市场部的战略市场组，负责乌节路重新定位促销活动第一炮。战略市场组市场总监黄诗娟说，这是该组去年9月成立后跨领域最频繁的项目。它以多媒体方式，通过报章杂志、英文电台91.3FM、互联网媒介如Rednano.sg、海峡时报锐者电视（Razor TV）、Divaasia.com及户外大型电视广告为消费者提供各个角度的活动情报，让消费者不会错过乌节路的精彩。

http://www.zaobao.com/sp/sp090429_515.shtml

4840

猪流感疫情 明天总统府园地开放 不适者应在家休养
（2009-04-30）

　　总统府为庆祝劳动节，明天将开放总统府园地让公众参观；不过，基于目前猪流感情势，总统府办事处吁请身体不适者寻求医药治疗，并留在家里休养。

　　公众可在明天上午8时30分至下午6时进入总统府园地。当天，锦明小学、福春小学及伊丽莎白公主小学的铜乐队将为公众演奏助兴，而企业训练公司Asia Ability也会在场呈献印度邦拉（Bhangra）舞蹈和击鼓表演。

　　此外，游园公众也可缴付2元入门费，进入总统府大厦参观，观赏外国政要赠送给总统和总理的纪念品。

　　开放日当天购买总统府纪念品的公众，也能为慈善尽力，售卖纪念品所得及入门费将捐赠给公益金。

　　总统府开放日供新加坡公民和永久居民免费入场，其他游客则需付1元的入门票。游园公众须从乌节路大门进场。

http://www.zaobao.com/sp/sp090430_526.shtml

4840

两岸三地和美国文化人联手
青春版昆曲《牡丹亭》下月本地登场
（2009-04-30）

● 潘星华

　　由国际知名作家白先勇领导，中港台美四地艺术家联合呈献的青春版昆曲《牡丹亭》，本月8日（下星期五）起在滨海艺术中心剧院连演三晚。

　苏州昆剧院院长蔡少华是这场21世纪之初文化盛会推手。他在苏州接受本报长途电话专访时说：“无论是小环境、中环境还是大环境，现在都是历史上昆曲发展的最好时机。政府每年对苏州昆剧院的投入，从八年前的人民币280万（新币61万6000元）增加至现在每年人民币1000万（新币220万元），昆曲演出目前在中国的戏曲市场最受关注，也最红火。”

　过去几年，由苏州昆剧院年轻演员演出的青春版昆曲《牡丹亭》，走遍中国大江南北、台湾、香港、澳门，还去了美国、英国、希腊，至今已演出超过160场。

　　去年初，他们为江西抚州市汤显祖大剧院开台演出。北京奥运会期间，他们也受邀在北京梅兰芳大剧院为前去观赏奥运会的世界贵宾演出。这几年对苏州昆剧院来说，的确是“历史上发展的最好时机”。

　蔡少华（48岁）是苏州大学管理系毕业生。他以一个既不是昆曲演员、又完全跟戏曲没关系的身份，于2002年4月到任。

　　原本在中国六大昆剧院排名包尾、被称为“小六子”的苏州昆剧院，在蔡少华锲而不舍和挖空心思努力下，他找到美国的白先勇、香港的古兆申和台湾的樊曼侬，为苏州昆剧院赋予新生命。

　　苏州昆剧院的年轻演员在中港台美四地文化人合力支持下，终于脱胎换骨，找到新出路，如今已在中国戏曲界绽放光芒。

　蔡少华说：“我们非常珍惜这段‘历史上昆曲发展的最好时机’。如今，在社会的关注、政府的重视和名人的参与下，我们将到新加坡展示最好的状态。尤其这次是为纪念中国和新加坡合作的苏州工业园区成立15周年盛大演出，白先勇老师非常重视。即便我们已经演出超过160场，他还不断叮咛我们要好好排练，不能让新加坡朋友失望。”

　夹着在世界各地演出超过160场，场场爆满的盛名，新加坡“拥白”和“拥昆”的粉丝已给演出热烈支持，三晚四种票价（120元、100元、80元、50 元）的戏票只剩少许。公众可上网向SISTIC订票；询问电话：63485555，网址：www.sistic.com.sg。

http://www.zaobao.com/sp/sp090430_535.shtml

4840

新航随意行巴士（SIA Hop-on bus）是在市区迅捷穿梭游览名胜古迹的最佳方式。游客可随意搭乘空调车游览市内的 20 多个热门旅游热点。巴士将在沿线的主要购物中心和酒店停留，它们包括莱福士城购物中心、新加坡植物园以及滨海艺术中心，巴士也经过包括唐人街、小印度和阿拉伯街在内的民族聚居区。乘客可根据需要随时上下车。

对于前往圣淘沙的游客，新航随意行巴士将提供接送服务，沿线包括五个指定站点：乌节翡翠（乌节路）、莱福士酒店（勿拉士峇沙路）、新达城购物中心、滨海广场以及老巴刹。
               

运营时间：
市区每日运营时间为 09:00 至 19:30，班次间隔为 30 分钟。圣淘沙接送服务时间间隔为 90 分钟，运营时间为 10:00 至 17:30。新加坡过境随意行（SIA Singapore Stopover Holiday）的游客可免费乘车，新加坡航空公司或圣安航空公司（SilkAir）乘客花 3 新元即可购买无限制当日通票。成人票价是 12 新元，儿童票价是 6 新元。可在巴士上直接购票。

欲获悉时间与路线的更多信息，请访问 http://www.siahopon.com/

4840

《青春版牡丹亭》学生和乐龄半价优待
（2009-05-05）

● 潘星华

　　为了让新加坡人对排名“人类口述非物质文化遗产”榜首的昆曲有所认识，同时不让本地热爱文化艺术的人士与重要艺术作品擦肩而过，《青春版牡丹亭》主办单位决定让学生、公务员和乐龄和文教界人士以优惠价购票观赏演出。

　　凡65岁以上乐龄人士以及新加坡公立或私立学校的学生，包括大学高级学位学生、本科生、初级学院生、理工学院生、工艺教育学院生、中小学生，均能凭学生证，以半价购买任何金额的票，一证一票，或最多购买一套（三晚每晚一张）。

公务员、文化界人士、

教师凭证购票打七折

　　公务员、教师、文化界人士，凭工作证、职总会员证、人民协会证Passion卡，或所属文化团体的证明信购票，均能获得30%优惠。

《青春版牡丹亭》艺术总监白先勇说：“这两天我在新加坡发现很多新加坡的年轻人想看戏，可是经济能力不足，于是我和主办单位商量，为推广昆曲，让新加坡朋友更了解昆曲的精致艺术成就，不要错过这个千载难逢的机会，决定给予新加坡年轻人半价戏票的优待。我还说过，《青春版牡丹亭》是送给老中青三代人的爱情神话，对乐龄人士，看戏能让他们追忆青春梦，所以，我们也以半价欢迎乐龄人士来观赏。

“《青春版牡丹亭》在欧美演出，受到学术界、艺文界人士的热爱，来到新加坡，我们也希望新加坡的学术界、大学教授、中小学教师、宗乡会馆会员、艺术团体或戏曲团体的会员，不要错过。他们可凭证以七折（减30%）购买任何金额的戏票。”

　　苏州昆剧院院长蔡少华说：“《青春版牡丹亭》这次为庆祝新加坡和中国合作苏州工业园区成立15周年，到新加坡盛大演出。中国苏州市人民政府和苏州工业园区管理委员会，要以苏州最精致的，最优美的昆曲演出，增进中国和新加坡两国经济和科技以外的文化联系。我们希望通过票价大优惠行动，能吸引更多爱好文化艺术的朋友前来观赏。”

　　《青春版牡丹亭》5月8日（星期五）至10日（星期日）在新加坡滨海艺术中心剧院一连三晚，演出上、中、下三场全本，购买半价票的学生或乐龄人士，可以上网或到SISTIC的购票中心购票。购买七折票的公众，因为需要展示证件，请前往SISTIC的购票中心购票。询问电话：63485555，网址：www.sistic.com.sg

http://www.zaobao.com/sp/sp090505_525.shtml