【PS4】《莉蒂 & 丝尔的炼金工房 ～ 不可思议绘画的炼金术士～》

kirassss

Atelier Lydie & Suelle details Alto, Lusia, Plachta, Fritz, Drossel, synthesis-related systems, more

Gust has released the latest information and screenshots of Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings, introducing new characters Alto and Lusia, returning characters Plachta, Fritz, and Drossel, synthesis-related systems like “Battle Mix” and “Extra Mix,” and more.

Get the details below.

■ Characters

Lusia Voltaire

Voiced by: Reina Ueda
Illustrated by: Yuugen
Age: 19
Height: 147cm
Occupation: Alchemist



The only daughter of “Atelier Voltaire,” the most well-known atelier in Melveille, the imperial capital. As Lydie and Suelle’s childhood friend, she has a rival-like relationship with the twins. In addition to her graceful appearance, she puts on the act of being nice and addresses everyone respectfully, and is thus considered to be a flower beyond anyone’s reach. However, she is actually black-hearted and ambitious.

—Lusia’s 3D model.



—While Lusia is high-handed and prideful, she easily feels lonely. If she is not shown any attention, she will sulk. She also considers herself quite the tactician, but since that is quickly exposed as a lie, those around her watch over her with care.





Alto

Voiced by: Takuma Nagatsuka
Illustrated by: Yuugen
Age: ??
Height: 160cm
Occupation: Alchemist



A boy with an androgynous appearance who runs a secret atelier in Melveille. He has extremely high alchemy abilities, and boasts of top class ability among Melveille’s emerging atelier district. He has a cool and sarcastic personality. There is also a cold atmosphere about him as if to push others away.

—Alto’s 3D model.



—Alto, whose alchemy abilities are of a high level, tends to look down on alchemists who show off their half-baked abilities. But you may see another side to him as he opens his heart. While it seems he will become a member of the party, what are his true colors?





Plachta

Voiced by: Yuka Iguchi
Illustrated by: Yuugen
Age: ??
Height: ??cm
Occupation: Alchemist



An alchemist journeying with the traveling alchemist Sophie. As Sophie’s alchemy master, she considers her to be both a close friend and family. She has a serious and calm personality, but can also be somewhat careless. With her wealth of knowledge in the field of alchemy, she will support and watch over Lydie and company.

—Plachta has a different, more womanly appearance now compared to when she first met Sophie. What could be the reason for such a drastic change in the way she looks?





Fritz Weissberg

Voiced by: Kenyuu Horiuchi
Illustrated by: Yuugen
Age: 59
Height: 171cm
Occupation: Swordsman / Doll Maker



A traveling doll maker and swordsman, as well as Drossel’s father. While traveling together, Fritz and Drossel make a stop in Melveille. Even at his old age, he continues to study, and continues to develop both his skills as a doll maker and as a swordsman. While his personality completely changes whenever he sees a doll, he is usually an intellectual character who always makes calm judgments.

—Fritz has extraordinary enthuasiasm when it comes to dolls. He also has considerable interest in “Mysterious Paintings,” which are in the same field of art. However, since nowadays he keeps a watchful eye over his daughter, who often gets lost, his stomach tends to hurt.



Drossel Weissberg

Voiced by: Ari Ozawa
Illustrated by: Yuugen
Age: 30
Height: 165cm
Occupation: Playwright / Doll Maker



A traveling playwright. She has an extremely naive and cheerfully noisy personality. She is traveling with her father Fritz, and has a dream of one day putting on the best puppet show ever. Her love for dolls is of equal match to her father. She has favorable career prospects as a playwright, and is also making her debut as a shrewd novelist.

—As a bookworm, Drossel tends to surprise others with her knowledge. With her father’s recent stomach pains, she is seemingly becoming aware of the trouble she is putting him through.

kirassss

■ The Story of Lydie and Suelle, Travelers of Mysterious Paintings

Fascinated by the mysterious paintings in their basement, Lydie and Suelle are drawn into the paintings’ worlds. With never before scene landscapes and valuable materials spread out before them, the twins could not contain their curiosity. The twins’ story begins when they encounter their first mysterious painting.

—By synthesizing the materials obtained in mysterious paintings, the twins can create items never before created. But even when the twins bring up talk of the mysterious paintings to their father Roger, he does not take them seriously.



—In the basement is a painting with a warm atmosphere. Why is it that the twins are able to jump into the world of this painting?



The Goal: Become “The Best Atelier in the Country

The “Atelier Rank System” is a new system that has been established in the country. In order to reach the highest rank in this system, the twins will spend each day working hard synthesizing and adventuring. Along the way, after the twins have grown a bit, they will be asked by the kingdom to investigate the mysterious paintings.

—The twins listen to the receptionist explain the rank-up test in detail at the royal castle. The test seems simple at first glance, but…



—Thinking that it will be difficult to pass the test through self-study, the twins hope to become the apprentices of the “Super Top Class Alchemist” Ilmeria. Will that guarantee success?



—After finishing the rank-up test, the twins are asked to investigate the mysterious paintings. After going into the world of a new painting with their escort Matthias, they join up with Lusia, who arrived before them. It appears that the country has been requesting talented alchemists to investigate.



Investigate Mysterious Paintings

There is not just one mysterious painting in Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paitings. Also, it is necessary to repair a painting in order to enter its world, and creating the special item required to do that is not straight forward. Borrowing the powers of everyone helping them, Lydie and Suelle will synthesize the items necessary to repair the paintings.

—When a painting gets old, it loses its power as a mysterious painting, and a mysterious painting tool called “The Paints of Neige” is required to repair it. In order to synthesize this, the twins will seek out the help of Firis.





■ Create Items with Particular Effects through Activation Item Synthesis

The synthesis system applies materials through simple, puzzle-like operation. Here, we will introduce the newly added “Activation Item Synthesis” of this game.

Use Activation Items to Create New Effects

Activation Items are special items that can be added to a synthesis whenever you like, but only once per synthesis. The effects of Activation Items differ depending on the item. For example, one effect changes the colors of colored squares that already have materials placed in them each to different colors. Another effect changes the same colored squares next to the selected square all to the same color.

—Here, we see the attack item “Ori Flam” being created without the use of an Activation Item. By checking the effects indicated on the right side of the screen, you can see that it will have effects such as “Fire Damage – Strong.”



—By skillfully placing an Activation Item into the panel, new effects will appear. There may even be a character cut-in when creating a seemingly good item. By using the same materials and following the same process to create the aforementioned Ori Flam, but adding in an Activation Item, the new effect “Defense Power Down – Average” appears.



—By using Activation Items, you can create items all your own with more convenient and particular effects.



■ Synthesize Powerful Combat Items in Battle

Two of the new elements in this game are “Battle Mix” and “Extra Mix,” which allow protagonists Lydie and Suelle to synthesize items during battle.

Battle Mix

With Battle Mix, you can create items with various effects to use immediately in battle using the items you have gathered as ingredients. A Battle Mix can be activated when the character in the front of a two-person team meets certain requirements. When doing so, a “Battle Recipe” will appear on the screen, allowing you to select the necessary materials.

—In order to use Battle Mix, mysterious items called “Archeus Anima” are required. These items can only be obtained in the worlds of mysterious paintings.



—When Lydie or Suelle are in the rear of their two-person team, they can activate a Battle Mix when the character in the front meets certain requirements. Those requirements differ for Lydie and Suelle.



Extra Mix

An Extra Mix is a synthesis that uses a battle-use item originally synthesized through a Battle Mix to create an even stronger battle-use item. After choosing the item you want to synthesize in the Battle Recipe screen, you can add more Archeus Anima than specified to possibly give the resulting item an even stronger effect.

—In Extra Mix, after taking over the effect of the item used as a material, an Extra Mix-exclusive “Ex Effect” is added. Use this to create super powerful items you could not create in normal synthesis, like a Big Bang Flam with a Mega Bomb as an Ex Effect.



—It is no dream that you can use Extra Mix to synthesize super powerful items that can turn the tides of battle. The effects vary from item to item, so use Extra Mix to make super powerful items all your own.




■ The Worlds of Mysterious Paintings and the Real World

Lydie and Suelle’s story will be told as they travel between two truly different worlds. While meeting new people and experiencing events they could never imagine, the twins will inch ever closer toward their dream.

Mysterious Painting World: “Frozen Time Palace”

Towering over a forest of frost-covered trees is a palace where everything is frozen. What awaits in this palace where the beds, walls, and even time are frozen?

—In-game screenshot.



—Image board.



Real World: The Hill Overlooking the Sea

A hill overvlooking both Melveille and the sea. A church called Venue Church with a graveyard behind it was built on top of the hill. It seems that Lydie and Suelle will visit this place.

—Image board.



Strengthening Your Bonds

As you encounter people in Melveille, certain characters will trigger events. Through these character events, you will be able to see different sides of these characters than you normal, and touch upon important feelings and thoughts. Be sure to actively go around the capital to visit your friends.



Grown Sophie and Plachta

—A 3D model image of go-getter alchemist Sophie and her alchemy master, close friend, and family Plachta. It seems that the bond between these two has become even stronger after their long journey together.



Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings is due out for PlayStation 4, Switch, and PS Vita in Japan on December 21, and for PlayStation 4, Switch, and PC via Steam in North America and Europe in early 2018.

kirassss

《莉迪＆苏瑞的炼金工房》公开「露夏」等新角色 以及「普菈芙妲」等前作角色情报
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/6/154046.html）



　　KOEI TECMO Games 在近（16）日公开预定在 12 月 21 日发售的炼金工房系列最新作《莉迪＆苏瑞的炼金工房 ～不可思议绘画的炼金术士～》（PS4 / Nintendo Switch / PS Vita）最新情报。

　　本篇报导将揭晓莉迪与苏瑞的竞争对手（？ ）「露夏（ルーシャ）」，以及神秘冷峻的少年「亚尔特（アルト）」两位新角色，以及过去《不可思议》系列中登场过的角色「普菈芙妲」、「福利兹． 威斯贝尔克」以及「朵赛尔」。 另外，本作追加的「活性化道具调合（活性化アイテム调合）」与「战斗混合（バトルミックス）」、「特制混合（エクストラミックス）」这些新系统的详细情报也会刊登于本篇报导中。

　　「露夏． 伏尔泰尔」是一名跟莉迪与苏瑞姊妹俩有竞争关系的少女。 她是王都． 梅尔伯尤中最有名气的炼金工房「炼金工房． 伏尔泰尔」的独生女，容貌端庄美丽，不论对谁说话都是非常礼貌的口吻，因此给人一种高不可攀的感觉，但实际上个性坏心眼，非常有野心。

　　盛气凌人又自尊心极高，但其实也有闹别扭、怕寂寞的一面。 虽然自认是一名策士，但因为小把戏很快就被人识破，经常被周遭投以关爱的眼神。

　　充满谜样气质长相中性的少年「亚尔特」，在梅尔伯尤里开设一间鲜为人知的炼金工房。 虽然不确定亚尔特的实际年龄，但是他的炼金术在王都中拥有顶尖实力。

　　性格冷漠又爱挖苦人，让他散发出一种让人难以亲近的冷酷气场，但如果能跟他好好相处，或许能看见他不为人知的一面。

　　对自己炼金术实力感到骄傲，最看不起那些半吊子却又卖弄实力的炼金术士。 另外，亚尔特也会作为队伍角色参加战斗。

　　相较首次与苏菲相遇时，「普菈芙妲」的外貌女大十八变，给人的印象更多了些女人味，而她这样改变姿态似乎是有什么缘由的样子。 她将会以丰富的炼金术知识支持并守护莉迪姊妹俩。

　　身为人偶师又是剑士的「福利兹」，与同样是人偶师又是编剧的「朵赛尔」，威斯贝尔克父女俩将会一同参战。

　　福利兹近几年仍不停钻研，人偶师傅与剑士的实力都有成长，不过据说为了盯紧常常迷路的女儿，而养出胃痛的毛病。

　　朵赛尔不仅编剧生涯顺遂，也成功以小说家出道。 发现父亲福利兹有胃痛的毛病后，开始自觉到自己给他添了不少麻烦。

　　关于「活性化道具调合」，将会介绍使用「活性化道具」产生出新效果的要素。 还有在战斗中将物品调合的「战斗混合」，以及制作出强力道具的「特制混合」详细消息也揭晓了！ 欲知详情的读者，还请阅览以下报导。

STORY

实现两人的梦想，关键就在那幅不可思议的绘画之中

位于亚达雷特王国首都 ‧ 梅尔伯尤，
一间小小的炼金工房。

住着一对初出茅庐的炼金术士双胞胎姐妹。
一边帮忙同为炼金术士的父亲干活的同时，
这对姐妹，有了一个梦想。

「总有一天，要让我们的炼金工房成为这个国家的第一名」

但是，两人的炼金术却还不成气候。
怀有的梦想与现实的差距，让她们一面稍微感到焦急，
一面度过平淡无奇的每一天。

突然有一天，双胞胎发现了一幅画。
这幅画作中，竟有着如同梦境一般的不可思议世界，
而且从来没看过的材料竟多得像山一样高。

偶然撞见这幅「不可思议画作」的这段际遇，
让双胞胎的梦想与现实的差距一口气缩短许多——

TOPIC


莉迪与苏瑞的竞争对手登场！？



「哦～呵呵呵！ 就好比普尼对上龙呢！ 如果这不叫有趣，那还能说是什么呢！ 」
※ 露夏 3D 模块参考图

■ CHARACTER

恭敬又蛮横的炼金术士大小姐



露夏． 伏尔泰尔
声优：上田丽奈　插图：ゆーげん
年龄：16 岁　身高：155 公分　职业：炼金术士

　　王都梅尔伯尤中名气最高炼金工房「炼金工房． 伏尔泰尔」的独生女。

　　和莉迪与苏瑞既是儿时玩伴也是竞争对手。

　　外貌端庄美丽，再加上对任何人都很有礼貌的举止，给人一种高不可攀的感觉。 但其实有些坏心眼且身怀野心。





　　盛气凌人又自尊心高，但其实很怕寂寞的露夏。 如果不理她甚至会闹别扭。 另外，虽然自认是一名策士，但因为小把戏很快就被人识破，经常被周遭投以关爱的眼神。

神秘又冷峻的少年



亚尔特
声优：永冢拓马　插图：ゆーげん
年龄：？？　身高：160 公分　职业：炼金术士

　　在梅尔伯尤经营一间鲜为人知的炼金工房，外表中性的少年。 炼金术实力非常强，在梅尔伯尤新兴的炼金工房郡之中，更被夸赞拥有顶尖实力。

　　个性冷漠又爱挖苦人，让他散发出一种让人难以亲近的冷酷气场。





　　对自己的炼金术实力感到骄傲，最看不起那些半吊子却又卖弄实力的炼金术士。
如果能跟他好好相处，似乎能看见他不为人知的一面。
虽然会作为队伍角色一同参加战斗，但他的真实身分是......？



「... 原来如此，妳的眼神很好。 是一双充满野心与希望，很棒的眼神呢。 」
※亚尔特 3D 模块参考图

与苏菲旅行，知识渊博的炼金术士



普菈芙妲
声优：井口裕香　插图：ゆーげん
年龄：？？　身高：？？ 公分　职业：炼金术士

　　和苏菲一同旅行的炼金术士。 既是苏菲的炼金术师傅，也是她的挚友，也如同她的家人。

　　个性认真沉着，但偶尔也会少根筋。 以丰富的炼金术知识支持并守护着莉迪姊妹俩。





　　和苏菲初次相遇时的样子完全不同，给人的印象更多了些女人味的普菈芙妲。
这么大费周章改变自己的外貌，是有什么理由......？

父女一心以最棒的人偶剧为目标的人偶师



福利兹． 威斯贝尔克
声优：堀内贤雄　插图：ゆーげん
年龄：59 岁　身高：171 公分　职业：剑士／人偶师

　　旅行中的男性人偶师兼剑士，也是朵赛尔的父亲。 与女儿一同旅行的途中，绕道来到梅尔伯尤。

　　历经岁月仍不断钻研技术，不论是身为人偶师的实力，或是身为剑士的实力，至今仍继续成长。

　　一看见人偶性格会骤变，但平常其实是位能冷静下判断，富有理智的人物。



　　对人偶抱持的热情非同小可。 对同样属于艺术分野的「不可思议绘画」抱持相当大的兴趣。
只是，由于最近对时常迷路的女儿担心得太多，而养出胃痛的毛病。

热爱人偶，好奇心旺盛的编剧



朵赛尔． 威斯贝尔克
声优：小泽亚李　插图：ゆーげん
年龄：30 岁　身高：165 公分　职业：编剧／人偶师

　　旅行中的女性编剧。 为人非常天真烂漫，个性活泼又吵闹。

　　梦想制作出最棒的人偶剧，目前与父亲． 福利兹一同旅行。 对人偶的热爱与父亲不相上下。

　　身为编剧的她不仅提高了自己的水平，现在也机灵的成为小说家出道了。




热爱读书，拥有的知识水平更是高到旁人不敢置信。 由于父亲胃痛的毛病，开始自觉自己不经意让父亲辛苦了。

kirassss

STORY


巡回于不可思议的绘画，属于莉迪与苏瑞的故事

　　姊妹俩在地下室发现的奇妙绘画，只要凝视它，两人就会被拉进绘画的世界中。 出现在姊妹俩眼前的，是她们从来没看过的景色，也到处充满了贵重的炼金材料，实在是让两人无法抑止她们的好奇心。 自从与这幅不可思议的绘画相遇后，双胞胎的故事也就缓缓地开始了。



只要使用在绘画世界采集到的材料进行调合，就可以制作出姊妹俩至今从来没有制作出来过的道具！
只不过就算姊妹俩想谈论绘画世界，她们的父亲罗杰却完全不当一回事。



存在于地下室，散发出温暖氛围的美丽画作。 为什么姊妹俩可以从这幅画进入绘画的世界里去呢？

▼ 以「国家第一的炼金工房」为目标的途中
　　国家新开设「炼金工房阶级制度」。 为了将自己的炼金工房阶级提升到排行榜的顶端，姊妹俩人每天奋斗，不断进行调合与冒险的修练。 而在这途中，多少有些成长的双胞胎，接到了王国的委托，调查不可思议的绘画。



姊妹俩在王城，向待在柜台处的大姊姊询问升级测验的详情。 测验的题目乍看之下好像很简单......？



一想到只凭着自学的炼金术很难通过国家测验，姊妹俩人转而拜托自称
「超一流炼金术士」的伊尔梅莉亚收她们为徒！ 这样国家测验就一定会合格了！？



升级测验结束后，双胞胎被委托调查不可思议的绘画。 和姊妹俩的护卫玛堤亚斯一同前往新的绘画世界，碰到了先来调查的露夏，于是所有人一起调查这神秘世界。 看起来只要是优秀的炼金术士都会被委托调查的样子。

▼ 调查不可思议的绘画吧！
　　不可思议的绘画不只一幅。 而且，为了要进入绘画世界也必须要修复画作，要修复画作还需要特殊道具，问题可没那么简单。 于是，莉迪与苏瑞两人大家借助的帮忙，一起调配出进行修复的必要道具。





当画作变得老旧，就会失去不可思议绘画的力量，而称为不可思议颜料的「奈玖的颜料（ネージュの絵の具）」便是修复画作的必要道具。 为此，双胞胎两人向菲莉丝寻求协助。

SYSTEM


利用活性化道具调合，制作出特别的道具吧！

　　本作的调合系统，将使用类似拼图那样，让玩家把材料镶嵌进去的直觉操作。 而新追加的「活性化道具调合」将在下列详细介绍。

▼ 使用活性化道具后，发现新的效果！？

　　所谓的活性化道具，是指在调合过程中，能在任何时机投入一次的特别道具。 将活性化道具丢入后，可能会让已经配置好材料的格子各别变化成不同颜色，或是选择的格子会和旁边相同颜色的格子一起变成另一种颜色等，根据活性化道具不同也有各式各样的效果。



例图是不使用活性化道具，直接调合出攻击道具「炙热火炎（オリフラム）」的样子。 从画面右边显示的发现效果，可以确认到有「火炎损伤 ‧ 强」和其他效果附在这道具上。




如果在调合时能将活性化道具使用的得心应手，就可能会发现新的效果！ 调配出超棒道具的时候，还会放入角色插图......？ 以上述的「炙热火炎」为例，放入同样的材料，并且以同样的步骤进行调合，再加入活性化道具的话，就会发现有新的效果「降低防御 ‧ 中」出现！



使用活性化道具的话，不仅可以发现更有用处的新效果，还可以制作出最别具特色的道具！

在战斗中，调配出超强大的战斗道具！！

身为炼金术士的莉迪与苏瑞，会在调合上更加努力！ 接下来将介绍本作的新要素，可以在战斗中调合的「战斗混合」以及「特制混合」。

▼ 透过「战斗混合」调配出战斗用的道具！
　　所谓的「战斗混合」，便是将采集到的物品当作材料，在战斗中进行调合，并实时使用制作出的道具，产生出各式各样的效果。 只要前线人员满足条件就可以发动，选择在画面中显示的「战斗配方」与需要的材料，就会发动「战斗混合」！



要使用「战斗混合」，首先必须要有「原初力． 灵命（アルケウス・アニマ）」这不可思议的道具。
这个道具只能在绘画世界中获得。



当莉迪或是苏瑞担任后卫时，只要前线角色满足条件，就可以发动「战斗混合」！
至于发动条件会因为莉迪或是苏瑞而不同。

▼ 透过「特制混合」调配出最强道具！？
　　在「战斗混合」中，如果把战斗专用道具当作材料，就有可能发动「特制混合」调配出更强力的战斗专用道具。 如果在战斗配方中选择想要制作的道具时，追加特定数量的「原初力． 灵命」，附加的效果将会变得更强。



进行「特制混合」时，材料道具上的效果不仅会跟着继承，特制混合专用的效果（Ex 效果）也会加成。 例如附带 Ex 效果百万炸弹的大爆炸火炎（ビッグバンフラム），可以制作出普通调合无法制成的超强力道具！



利用「特制混合」制作出超强大道具，反败为胜再也不是痴人说梦！ 附加效果会因为道具不同而千变万化，努力制作出只有自己专属的超强力道具吧！

WORLD


不可思议的绘画世界与现实世界

　　在两个完全不同的世界来来往往，编织着莉迪与苏瑞的故事。 与不同的人相遇，一面体验无法想象的经历，姊妹俩一面前往自己的梦想。

▼不可思议的绘画世界：结冻时光的宫殿





矗立在结冰的树海森林中，所有一切都结冻的宫殿。
结冻的不仅是地板与墙壁，就连时光也被冻住的宫殿深处，究竟有什么在那里等待呢？

▼现实世界：能看见海的高处



可以同时看见梅尔伯尤与大海的小山丘。 在小山丘上有一栋巴纽教会（ヴェーニュ教会）建造的教堂，
教堂的后方有一小处墓地。 莉迪与苏瑞姊妹俩，偶尔会拜访这里。

▼与伙伴们结下羁绊



在梅尔伯尤度过的日子，不仅可以和各种人相遇、接触，如果碰到了特定角色还会发生事件。
在角色事件中，可以看见伙伴们与平常不同的一面，也可以得知他们重要的心情或是回忆等。
不妨积极拜访伙伴们，巡回整个首都吧！

▼历经成长的《不可思议》系列伙伴们



拥有坚强实力的炼金术士． 苏菲，以及既是苏菲的师傅也是挚友、家人的普菈芙妲。
两人的羁绊随着长远的旅行，似乎变得更加紧密。

《莉蒂 & 丝尔的炼金工房 ～ 不可思议绘画的炼金术士～》公开最新演示

　　《炼金工房》系列最新作 PS4、Switch 和 PSV 平台游戏《莉蒂 & 丝尔的炼金工房 ～ 不可思议绘画的炼金术士～》公开了最新的试玩演示以及新情报。游戏的制作人在直播中表示本作不会延期，将顺利在 12 月 21 日发售，并且游戏也不会有重大 BUG，大家放心。

　　此外节目中也介绍了游戏的各种限定版和周边情报，值得注意的是有一套价值连城的“工作室20周年GS最强联动套装”，PS4 和 Switch版含税价格高达 40716 日元、PSV 版含税也要39636日元。

该套装将包含：
·游戏软件
·GUST SHOP限定A3塑料板与4个角色金属牌
·首发特典玛丽与艾丽的服装DLC
·艺术画册
·特别音乐与语音CD两张
·B3布海报
·迷你防水海报3种
·豪华特选道具DLC套装
·工作室20周年炼金术士金属牌套装
·莉蒂 & 丝尔水晶镇纸一对
·苏菲&菲丽丝的工作室豪华艺术画册
·原声OST音乐CD
·角色歌CD

　　本作也将推出繁体中文版。

   

kirassss

   

kirassss

《莉迪与苏瑞的炼金工房 ~不思议绘画的炼金术师~》新角色介绍 两人的母亲登场

　　预定于12月21日发售的《莉迪与苏瑞的炼金工房 ~不思议绘画的炼金术师~》在本周电击杂志中介绍了战斗系统的详情并公开多名登场角色的介绍。

　　本作的战斗系统为两人一组，玩家只能对前卫下达指令，后卫会配合前卫的行动自动使用跟随技能，根据角色会有攻击系、恢复系等多彩的跟随技能出现，前卫与后卫的配合会显得非常重要。此外前卫与后卫还能协同使用名为“CombinationArts”的超必杀技。



　　登场角色方面这次公开的全部都是女性，其中还包含莉蒂与苏尔的母亲。

　　米蕾尤(CV：日笠阳子)：25岁，梅尔维尤王城的前台接待，其真实身份是阿达雷特王国的第一公主。虽然是公主但从杂务到炼金术等级制度的管理，是个什么都能做好的才女。

　　奥妮特(CV：武田华)：3年前去世的莉蒂与苏尔的母亲。本来身体就比较弱，年纪不大就患病去世了。原本是个做事主动积极的女性，只是存在就能给周围带来朝气。

　　格蕾丝(CV：木下纱华)：55岁，被人们亲切地称作格蕾丝修女，所属于维纽教会的修女。虽然看上去非常年轻但实际上已年过50，似乎对于以前发生过的一些事至今仍心存悔意。

　　PS4 / PSV / Switch《莉迪与苏瑞的炼金工房 ~不思议绘画的炼金术师~》清晰杂志截图，本作将于12月21日发售！

kirassss

Atelier Lydie & Suelle details Mireille, Onett, Grace, Combination Arts, more

Koei Tecmo and Gust have released new information and screenshots of Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings introducing new characters Mireille Ferrié Adalett, Onett Marlen, and Grace, Combination Arts, the blacksmith, and more.

Get the details below.

■ Characters

Mireille Ferrié Adalett

Voiced by: Youko Hikasa
Illustrated by: NOCO
Age: 25
Height: 166cm
Occupation: Receptionist / Princess



A woman who works as a receptionist at the Melveille royal castle. She is a talented receptionist who, in addition to her regular work, which consists of all kinds of office duties, handles everything concerning the Atelier Rank system on her own.

In reality, she is the princess of the Adalett Kingdom and Matthias’ older sister. She is an elegant princess who is next in line to inherit the throne.

—She has a cheerful personality and is friendly to anyone she meets. Coupled with her good nature, she is famous in some parts as a “reliable big sister.” Even Lydie and Suelle admire Mireille as a reliable mentor.



Onett Marlen

Voiced by: Hana Takeda
Illustrated by: Yuugen
Age: ?? (Deceased)
Height: 162cm
Occupation: Housewife



Roger’s wife, and Lydie and Suelle’s mother. She was once alive and well, but left this world three years ago as the result of a widespread disease. The room immediately brightened whenever she entered. She was positive and had a sunny personality, and only wished for her family’s peace and happiness.

—Onett, who was always doting on Lydie and Suelle, did not hesitate to call them her “treasure.” An important family promise is still alive and well inside the twins’ hearts.



Grace

Voiced by: Sayaka Kinoshita
Illustrated by: Yuugen
Age: 55
Height: 163cm
Occupation: Nun



A woman who works as a nun for the Venue Church. The people affectionately refer to her as “Sister Grace.” A devout follower, she seems to organize various events on her days off to entertain the people.

She has a youthful appearance, but is actually more than 50 years old. It seems that she regrets a certain incident that happened in the past…

—Grace is all kindness and smiles when the twins approach her at Venue Church. She has an extremely youthful appearance, and those that learn her true age are all similarly surprised. She truly loves to talk, and gives off a frank impression when speaking to her.



■ Diverse Battles with Items and Combinations

Lydie and company will battle monsters in the real world and in the worlds of paintings in order to fulfill requests and gather materials. By preparing your items and equipment in advance, and putting together an effective party, you can enjoy diverse battles.

—Since the Follow Skills the character in the rear uses are decided based on the actions of the character in the front, the combination of rear and front characters is important. There are various Follow Skills depending on the characters, be them attack-based, defense-based, recovery-based, etc.



—Attack with items that make it easy to “break” the enemy. By breaking the enemy, you can knock them unconscious and prevent them from taking action, which you can use as your chance to attack even more. Anyone can use items, but the items that can be used differ per character.



—When Lydie or Suelle are about to be attacked, a character other than the twins positioned in the front of a team can defend with “Support Guard.” You can choose when to trigger a Support Guard at any time.



—In addition to Follow Skills and Support Guards, how you construct your party also affects “Combination Arts,” so be sure to assemble your very best party.



Make Good Use of “Battle Mixes”

During battle, it is essential to come up with battle recipes in advance for “Battle Mixes” and “Extra Mixes,” through which you can create items to use during the fihght. Battle recipes can be obtained as quest rewards and through in-game reference books. There are recipes that both Liddy and Suelle can synthesize, as well as recipes exclusive to each twin.

—First, select an item from the list of battle recipes you have already thought up. There are also exclusive effects that you only acquire through Battle Mixes and Extra Mixes.



—There are various types of exclusive effects, such as the “Complete Freeze” Ex Effect that you can only acquire through an Extra Mix.



—By adding a specific number of Archeus Anima or more, the Ex Effect of an Extra Mix will be even further enhanced. In the following screenshot, the “Complete Freeze” effect becomes “Eternal Freeze,” completing the synthesis of a Crystal Bomb with an enhanced Ex Effect.



—Choose your battle recipes while analyzing the battle situation and enemy weaknesses. When performing an Extra Mix, the more powerful the items you use as your materials for synthesis, the greater the effect, so be sure to prepare in advance.



Unleash “Combination Arts”

“Combination Arts” are super special moves that specific teams cooperate to unleash. The “Combination Gauge” accumulates as the teammate in the front damages the enemy and as the teammate in the back uses Follow Skills. You can turn the tides of battle in your favor as soon as you activate it.

—Once your Combination Gauge is filled, and a Combination Art becomes possible to activate, a notice will display on-screen following a standard attack. Follow Skills are essential for quickly filling the gauge.





Suelle and Matthias

Suelle and Mathias’ Combination Art is “All-Out Gunplay.” Suelle uses a pistol and Matthias uses a sword to attack from the left and right to deal major damage.



Lydie and Alto

Lydie and Alto’s Combination Art is “Sanctuary of Demise.” A huge magic circle appears, and together the two deal damage as well as invoke several status ailments.



Sophie and Firis

Sophie and Firis’ Combination Art is “Happy Alchemy,” which has various recovery effects.



There are more Combination Arts in addition to the ones introduced above, so be sure put together various teams.

kirassss

■ Collect Materials and Forge Equipment at the Blacksmith

When they visit the Melveille blacksmith one day, Lydie and Suelle’s materials catch the eye of the shopkeeper. At the blacksmith, Lydie and company can use the materials they gather to forge equipment such as weapons and armor.

Create Stronger Weapons and Armor

If you own the proper items, you can create and strengthen weapons and armor at the blacksmith. All you need are the necessary materials and money. Equipment has a stat called “equipment efficiency,” and the higher its value, the greater the amount of battle damage, rate of recovery, and so on. When creating and strengthening weapons and armor, don’t forget to aim for a high equipment efficiency.

—After you choose the weapon you want to create, choose the materials you want to use. The equipment you can create will increase as you progress the story.



—Unlike the synthesis you’ll do at your atelier, armor creation is done at the blacksmith. When making armor, there are times when can carry over the special characteristics of the materials you use. In these times, a maximum of three special characteristics can be inherited.



Further Enhance Abilities Through Customization to Create a Strongest Weapon All Your Own

In addition to armor creation, you can “Customize” to strengthen weapons by attaching parts. There are “Core Parts” and “Sub Parts,” and each one can be synthesized. Parts can be interchanged, so try out various combinations to further enhance the abilities of your weapons.

—“Core Parts” have damage-related effects and characteristics, while “Sub Parts” have special effect-related effects and characteristics. Effects can be carried over as is, and a maximum of three special characteristics can be selected.



■ Work Together with Friends and Prepare in Advance to Take Down Formidable Foes

Monsters live in both the real world and the worlds of paintings. Among them lurk dangerous monsters that possess powerful strength, who will stand in Lydie and Suelle’s way. Assemble your best team and prepare your most powerful items to clear the path forward.

—A huge monster whose roar shakes the earth. It gives off an intimidating air unlike that of normal monsters, and blocks Lydie and Suelle’s way forward.



—A powerful monster that can freely manipulate thunder. Make full use of Follow Skills, Combination Arts, and cooperation with your teammates, and strengthen your items, weapons, and armor in order to prepare for battle.



■ Take a Trip Through a Mysterious and Magical World

A magical, dream-like painting world you could not imagine in the real world. During their journey with friends, Lydie and Suelle will mature little by little as they repeatedly have mysterious encounters.

Mysterious Painting World: Star-Painted Plains

Large plains with flowers in full bloom. Stars are constantly falling, and when they reach the earth they soon blossom into star flowers. In these plains where both the sky and ground are glisten with stars, the important things of your inner heart will shine.

—In-game screenshot.



—Image board.



A Story Woven by Friends

While working hard to raise their Atelier Rank through requests and synthesis, Lydie and Suelle will make many reliable friends. Conversing and exchanging with characters will reveal a glimpse of their personalities and daily lives.

—The twins happen to pass by Matthias, who failed to hit on them. The twins are quite astounded by Matthias, who is puzzled by his success rate in flirting.



—Lianne’s love for her little sister strengthens as time passes. Her sister complex overwhelms even Firis.



—When talking to Lydie and Suelle, Ilmeria immediately lowers her eyes when it comes to the topic of height. It would seem that is a topic better left alone when talking to her.



—Firis, who had never witnessed the world of a painting, seems satisfied. She appears to have fully enjoyed this unknown world.



The Twins’ History and Strenuous Efforts

—Lydie and Suelle seem to have built a warm and calm parent-child relationship with their mother Onett.



—The girls put their materials in the alchemy pot and adjust the fire’s strength… and and a humorous synthesis follows, but their failure results in disaster. The twins’ synthesis abilities are still developing. What kind of alchemists will they grow to become?



Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings is due out for PlayStation 4, Switch, and PS Vita in Japan on December 21, and for PlayStation 4, Switch, and PC via Steam in North America and Europe in early 2018.

kirassss

《莉迪＆苏瑞的炼金工房》介绍「米蕾优」「古雷丝」「奥奈特」以及战斗系统
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/7/154707.html）

　　KOEI TECMO Games 旗下品牌 GUST 预定在 2017 年 12 月 21 日发售的最新作《莉迪＆苏瑞的炼金工房 ～不可思议绘画的炼金术士～》（PS4 / Nintendo Switch / PS Vita）在日前公开了最新消息。

　　本篇报导除了会公开最新三位角色与战斗相关的追加情报，还会介绍制作武器与防具还有强化装备的系统。 角色之间的对话截图也会刊登在本篇报导中。

　　本次将介绍「米蕾优． 裴利艾． 亚达雷特（ミレイユ． フェリエ． アダレット）」与「奥奈特． 玛莲（オネット． マーレン）」以及「古雷丝（グレース）」这三名角色。

　　从米蕾优的姓氏可以推测出她是玛堤亚斯的姊姊。 在莉迪与苏瑞居住的亚达雷特王国中，担任王国首都． 梅尔伯尤王城的柜台小姐，但其实是拥有王位继承权的第一公主。

　　奥奈特是莉迪与苏瑞的母亲，罗杰的妻子。 因为染上流行疾病的关系，在三年前辞世。 拥有积极正向的个性，像太阳一样能为周遭带来光明。

　　巴纽教会座落在能看见整个首都． 梅尔伯尤与大海的山丘上，古雷丝是教会中的修女。 外表看起来虽然很年轻，但据说她其实已经 55 岁了。

活泼外向的柜台公主
米蕾优． 裴利艾． 亚达雷特



声优：日笠阳子
立绘：NOCO
年龄：25 歳
身高：166 公分
职业：柜台小姐／公主

担任梅尔伯尤王城的柜台小姐。 原本身上就有繁忙的工作事务，但即便多了炼金工房制度相关事务也能处理得有条有理，是名非常能干的柜台小姐。

其真实身分是亚达雷特王国的第一公主也是玛堤亚斯的姊姊。 拥有王位继承权的她也是一名了不起的公主殿下。



外向的个性让她不管是面对谁，都给人活泼友善的印象。
加上本身气质出众，是出了名的「能让人依靠的大姊姊」。
就连莉迪与苏瑞也将米蕾优视为最好的商量对象且非常尊敬她。

打从心底深爱家人的母亲
奥奈特． 玛莲



声优：武田 华
立绘：ゆーげん
年龄：？？ （已故）
身高：162 公分
职业：家庭主妇

罗杰的妻子，也是莉迪与苏瑞的母亲。 原本就相当体弱多病，三年前因为染上流行病而过世。 只要有她在，任何地方都会充满光辉明亮，积极正向的言行让她宛如暖阳般的慈母。 总是祈祷家人过得平稳幸福。



溺爱着莉迪与苏瑞，将两名女儿当成「宝物」珍惜。
过去与家人订下的重要约定，双胞胎至今依然铭记在心

虔诚侍奉神的修女
古雷丝


声优：木下纱华
立绘：ゆーげん
年龄：55 岁
身高：163 公分
职业：修女

任职于巴纽教会的修女，人们都亲切的唤她为「古雷丝修女」。 是名虔诚的信徒，在假日的时候也会为了百姓举办各式各样令人开心的活动。 外表虽然看起来非常年轻，但她的实际年龄其实已经超过了五十岁。 似乎为了过去某件事情而不断忏悔......



在巴纽教会中，立于双胞胎面前并绽放温暖笑容的古雷丝。
外表看起来非常年轻，但如果知道她的真实年龄肯定会大吃一惊。
其实她非常喜欢说话，言语间也带给人一种明快清爽的印象。


　　关于战斗相关的介绍，本篇报导将会比之前的报导再更详尽地介绍一次。

　　本作战斗采用的形式为两人一组（前线、后卫）的队伍，且最多可以让三个队伍参加战斗的「搭档战斗」。 基本上是选择指令的回合制，不过角色会依据选择的行动不同，而决定到下次行动的间隔时间，因此很有可能角色每行动一次行动顺序就会改变一次。



使用带有容易破防效果的道具进行攻击！ 一旦破防，敌方就会陷入晕眩状态而无法行动，也因此能增加我方攻击的机会！ 虽然任何一位队友都可以使用道具，不过可以使用什么道具也会因角色而不同。



当莉迪或苏瑞快要被攻击时，双胞胎以外的前线角色就会发动「支持护卫」保护姊妹俩！ 至于要不要发动「支持护卫」也是可以任意选择的。

　　配置两人一组的队伍时，前线与后卫的搭配是非常重要的。 在之前的报导中曾介绍过的「追击技能」与超必杀技「羁绊爆发技」，都会因为角色的搭配而决定能不能发动。



队伍的组合不仅会关系到追击技能与「支持护卫」，就连「羁绊爆发技」也会影响到，
组合出自己心中最棒的队伍吧！

　　追击技能，就是指在前线角色行动之后，由后卫角色紧接发动攻击系、回复系或辅助系等各式各样的技能。 后卫的行动将依条件达成与否而自行发动，可以发动的追击技能则是由「前线的行动」来决定。 也因此，如果将不符合追击条件发动的角色搭配在一起的话，就会将战斗情势导向于不利。



由于后卫的追击技能将会因为前线角色的行动而决定，因此前线与后卫的搭配组合也是非常重要的。
追击技能也会因为不同的角色发动攻击系、回复系或辅助系等，各式各样的技能。

　　羁绊爆发技，就是指特定的前线与后卫组合，并且只有当「羁绊能量槽（コンビネーションゲージ）」存满的时候才可以发动的超必杀技。 羁绊能量槽可以透过前线给予敌方损伤、或后卫使出追击技能的时候累积能量。



当羁绊能量槽存满时，在普通攻击之后就会在可发动时机显示发动「羁绊爆发技」的指令。 要想早点将能量槽储存到满，追击技能是不可或缺的。



「羁绊爆发技」是强大的超必杀技！ 更可以将各个角色的特色发挥出来，以可以发动大量「羁绊爆发技」的队伍为主来搭配角色吧！

　　接下来，将介绍苏瑞与玛堤亚斯、莉迪与亚尔特、苏菲与菲莉丝的羁绊爆发技。 除此之外，似乎还有很多其他组合的羁绊爆发技喔！



苏瑞与玛堤亚斯
两人的「羁绊爆发技」是「全力全开耍枪戏（全力全开ガンプレイ ）」！ 苏瑞会用手枪，玛堤亚斯则是用剑，尽情地攻击，给予敌方特大损伤！



莉迪与亚尔特
莉迪与亚尔特的「羁绊爆发技」——「终焉之圣域（终焉のサンクチュエル）」会在两人脚下展开巨大的魔法阵。 在造成敌方伤害的同时，也会给予敌方复数异常状态！



苏菲与菲莉丝
苏菲与菲莉丝的「羁绊爆发技」是拥有各种各样回复效果的「幸福的炼金术（幸せの錬金术）」。

kirassss

　　莉迪与苏瑞，还可以发动特殊的追击技能，她们可以在战斗中调合战斗专用道具并使用。 除了之前报导中介绍过的「战斗混合」，还有另外一种「特制混合」。

　　透过完成委托或阅读参考书，就可以＂构思＂「战斗配方」，在战斗中进行调合动作。 战斗中虽然只要选择战斗配方就可以制作道具，不过只有莉迪与苏瑞两人才能制作道具，而且也有只能在战斗中制作出来的东西。

　　而「特制混合」还可以为道具加上一种叫做「Ex 效果」的特殊效果。 除了能将事先准备的物品强化提升效果，还能藉由追加特定数量的「原初力． 灵命」，再获得追加效果。



首先，在已经构思出来的战斗配方中，选择想要制作的道具。 其中也有一些专用效果是只能在「战斗混合」与「特制混合」才会出现的。



只有在「特制混合」中才能添加的 Ex 效果「完全冻结」等，专用效果也有各式各样的种类。



追加特定数量的原初力． 灵命，Ex 效果又会再强化上去！ 例如上图的「完全冻结」会变成「永久冻结」，也就完成了 Ex 效果超强化的「透白冰晶（クリスタルレヘルン）」。



一边设想战况与敌方弱点等变量，来选择战斗配方！ 在「特制混合」的时候，混入的调合道具越强大越能获得更好的效果，因此事前细心准备也是很重要的！

　　在本作，可以在打铁工房（锻冶屋）制作武器与防具还有强化（特别制作）装备。

　　制作装备只要有材料和钱就可以了。 一件装备不光只有「攻击力」与「防御力」的数值而已，还有个特别的「装备效力」项目。 只要装备效力的数值越高，就可以提高战斗时的伤害与回避率。 还有，制作防具的时候，似乎可以从材料拥有的特性中，最多继承三个特性。

　　要强化武器则是要装上「核心配件（コアパーツ）」与「次要配件（サブパーツ）」。 这两个配件是经由调合制作而成，也可以互相替换。 核心配件能赋予的效果与特性，跟伤害数值有关；次要配件能赋予的效果与特性，则和特殊效果有关。 特性最多能选择三个。



选好想要制作的武器之后，再选择要使用的材料。 可以制作的装备品将会随着故事进度逐渐增加种类。



跟在炼金工房里进行调合不同，要制作装备品必须要在打铁工房才行。
另外，制作防具的时候，可以继承材料拥有的特性，最多可以选择三个特性继承。



「核心配件」可以赋予跟伤害有关的效果、特性，「次要配件」则是可以赋予跟特殊效果有关的效果、特性。
而效果是直接继承，特性最多可以选择三种继承。

　　除此之外，绘画世界的「星彩平原」、莉迪与苏瑞将碰头撞上的巨大魔物，还有在本作中登场的角色对话画面等，都将刊登在以下内文中。 有关注本作的读者不妨好好地继续阅读下去吧。

透过与伙伴的连携＆事先准备挑战强敌

　　在绘画世界与现实世界中，都有魔物栖息在世界各处。 其中也有拥有强大力量的危险魔物，随时都有可能立于莉迪与苏瑞姊妹俩面前阻挡去路。 组合最棒的队伍、准备强力的道具，和伙伴们携手杀出一条生路吧！



吼叫声连同大地也能撼动的巨大魔物！
普通魔物完全无法想象的威压感，硬生生阻挡在莉迪与苏瑞面前。



能自由操纵闪电，让人见识到牠惊人的强大力量。 除了追击技能与「羁绊爆发技」，不断与伙伴们施展连段攻击，也别忘了事前利用调合强化道具、武器还有防具来提升战力！

在幻想风味十足不可思议的世界中旅行

　　难以想象是现实，如梦似幻的绘画世界。 与伙伴们一同旅行的过程中，莉迪与苏瑞将不断经历奇妙的相遇，并逐渐成长。

不可思议的绘画世界：星彩平原





百花盛开的广大平原。 从夜空划落的星光化为土地，最后长出嫩芽并绽放星形之花。
不论是天空或大地都用星星装饰点缀的星彩平原，也照亮了心底深处最重要的事物。

与伙伴们编织的故事

　　不断在委托与调合，还有炼金排行升级之中奋斗周旋时，莉迪与苏瑞姊妹俩的身边也集结了一群可靠的伙伴。 从角色们的对话或是言行中，多少能稍微看见他们的日常生活与性格。



搭讪失败的玛堤亚斯与刚好经过的双胞胎。
对于自己搭讪的成功率感到纳闷的玛堤亚斯，正巧经过的姊妹俩则是不予置评。



莉亚妮对妹妹的爱历经岁月又更加强烈了。 对于她的妹控之爱，就连菲莉丝也要招架不住。



正当莉迪与苏瑞讲到关于身高的话题时，伊尔梅莉亚却撇开了视线假装没听见。
看来在她的面前，还是少谈关于身高的话题比较好。



在绘画世界里充满了许多从未见过的事物。 对于未知的世界，菲莉丝似乎非常乐在其中的样子。

双胞胎姊妹的足迹与奋斗！



3D 模块参考
莉迪与苏瑞，还有母亲奥奈特，三人之间的亲子关系幸福美满。



投入材料后，调整炼金大锅的火力大小...... 手忙脚乱进行调合的姊妹俩炼金失败，场面卒不忍睹！
看来姊妹俩炼金术的实力还有待进步。 今后姊妹俩人会历经多少成长，成为什么样的炼金术士呢？

《莉迪与苏瑞的炼金工房 ~不思议绘画的炼金术师~》开场动画公开 依旧全动画演绎

　　光荣特库摩旗下GUST品牌的新作预定于12月21日发售的《莉迪与苏瑞的炼金工房 ~不思议绘画的炼金术师~》公开了游戏的开场动画欣赏，这次的开场动画依旧采用全动画演绎，2D动画风的莉蒂和苏尔也是那么可爱，此外还能听到本作的主题曲。

　　本作是一款「炼金术再生」RPG，主角的双胞胎姊妹莉蒂与丝尔，将进入奇妙的绘画世界中，一面探索这世界一面磨练两人的炼金术，并且以国家第一的炼金工房为目标。

　　本作的日版将会登陆 PS4、PSV和 Switch 平台，预定于 2017 年 12 月 21 日发售，而繁体中文版预定在 2018 年初登陆 PS4 与 Steam 平台。