【PS4/PS3/PSV】受赞颂者 两人之白皇

kirassss

《传颂之物 致逝者的摇篮曲》宣传视频与详细情报

　　AQUAPLUS预定于2018年4月26日发售的《传颂之物》初代的PS2重制版的现时代主机重制版《传颂之物 致逝者的摇篮曲》公开了详细情报与首个宣传视频。

　　本作的剧情为《传颂之物》系列的原点，由于系列第二作“虚伪假面”以及第三作“二人白皇”都在现时代主机上推出，为了让大家更好地贯穿整部故事，特在PS4与PSV平台重制系列第一代。

　　游戏的模拟战斗部分从原来的2D画面改为3D场景，连击、必杀技、协击演出等都进行了强化，变为与“虚伪假面”和“二人白皇”类似的系统。此外事件过场的演出也进行了强化。

　　此外游戏的剧情CG和OP开场动画也经过重制高画质化。下面就是一组剧情CG的新旧对比图：

　　游戏的音乐、主题曲《君だけの旅路》、结尾曲《キミガタメ》都为了本作全部进行了重编，此外还从新的《传颂之物》系列中精选了一些音乐形成了“特别加长版模式”。

　　除了普通版(实体版6800日元+税、下载版6000日元+税)以外，官方也准备了各种丰富的豪华版。
　　
限定版(价格9800日元+税)
• 游戏本身
• 特制包装盒
• 原创动画BD“图斯库尔皇女华丽的每日”，描写久远小时候故事的原创动画，由制作过TV动画版《传颂之物》的WHITE FOX负责。
• 《传颂之物 致逝者的摇篮曲》OST
• 《传颂之物 致逝者的摇篮曲》艺术图册
　　
AQUAPLUS商店限定版(价格29800日元+税)
• 限定版全部内容
• 特制扇子一套(插图：甘露树、文字：小山力也)，含扇子、支架、收纳盒。
• 柚木凉香签名纸板。
• B2挂画两种
• 穆库鲁玩偶挂饰
• 原创茶杯
• 特制手巾
　　
三合一套装(实体版15800日元+税、下载版12000日元+税)
• 《传颂之物 致逝者的摇篮曲》游戏
• 《传颂之物 虚伪假面》游戏
• 《传颂之物 二人白皇》游戏
• (仅实体版有)《传颂之物 致逝者的摇篮曲》限定版特典(含动画BD、OST以及艺术图册)

kirassss

Utawarerumono remake debut trailer; Kamyu, Urutorii, Karura, and Touka character details
《传颂之物 致逝者的摇篮曲》首部新宣传片公开

　　AQUAPLUS预定于2018年4月26日发售的《传颂之物》初代的PS2重制版的现时代主机重制版《传颂之物 致逝者的摇篮曲》公开了最新宣传片。

　　本作的剧情为《传颂之物》系列的原点，由于系列第二作“虚伪假面”以及第三作“二人白皇”都在现时代主机上推出，为了让大家更好地贯穿整部故事，特在PS4与PSV平台重制系列第一代。

　　游戏的模拟战斗部分从原来的2D画面改为3D场景，连击、必杀技、协击演出等都进行了强化，变为与“虚伪假面”和“二人白皇”类似的系统。此外事件过场的演出也进行了强化。

　　此外游戏的剧情CG和OP开场动画也经过重制高画质化。下面就是一组剧情CG的新旧对比图：

　　游戏的音乐、主题曲《君だけの旅路》、结尾曲《キミガタメ》都为了本作全部进行了重编，此外还从新的《传颂之物》系列中精选了一些音乐形成了“特别加长版模式”。

　　除了普通版(实体版6800日元+税、下载版6000日元+税)以外，官方也准备了各种丰富的豪华版。
　　
限定版(价格9800日元+税)
• 游戏本身
• 特制包装盒
• 原创动画BD“图斯库尔皇女华丽的每日”，描写久远小时候故事的原创动画，由制作过TV动画版《传颂之物》的WHITE FOX负责。
• 《传颂之物 致逝者的摇篮曲》OST
• 《传颂之物 致逝者的摇篮曲》艺术图册
　　
AQUAPLUS商店限定版(价格29800日元+税)
• 限定版全部内容
• 特制扇子一套(插图：甘露树、文字：小山力也)，含扇子、支架、收纳盒。
• 柚木凉香签名纸板。
• B2挂画两种
• 穆库鲁玩偶挂饰
• 原创茶杯
• 特制手巾
　　
三合一套装(实体版15800日元+税、下载版12000日元+税)
• 《传颂之物 致逝者的摇篮曲》游戏
• 《传颂之物 虚伪假面》游戏
• 《传颂之物 二人白皇》游戏
• (仅实体版有)《传颂之物 致逝者的摇篮曲》限定版特典(含动画BD、OST以及艺术图册)

Aquaplus has released the first full-length trailer for Utawarerumono: Chiriyuku Mono he no Komoriuta, as well as details on characters Kamyu, Urutorii, Karura, and Touka.

Get the details below.

Kamyu (voiced by Rie Kugimiya)



The second princess in the line of succession of Onkamiyamukai, the religious country. She has black wings on her back, and tends to attract awe from the people with her sister Urutorii. She is a sociable girl who can befriend anyone.

Urutorii (voiced by Sayaka Ohara)



The crown princess of Onkamiyamukai, the religious country. Unlike her younger sister Kamyu, she has white wings on her back. She is graceful and kind-hearted, and is admired as a maiden among maidens. She worries about Kamyu, who tends to get lonely in her position.

Karura (voiced by Atsuko Tanaka)



A Giriyagina woman who excels in combat. She wields her heavy sword with ease with her superhuman strength. She has an aloof personality, and while a woman of taste, has a bad habit of teasing the serious-minded.

Touka (voiced by Kaya Miyake)



An Evenkuruga warrior who respects justice. As a mercenary, she travels from place to place. She is skilled in the martial arts, and has a tendency to be overly serious.

Utawarerumono: Chiriyuku Mono he no Komoriuta is due out for PlayStation 4 and PS Vita on April 26, 2018 in Japan.

   

kirassss

SEGA《受赞颂者》《Fate/EXTELLA》等合作厂商新作确定中文化登场
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/0/158390.html）

　　SEGA 今（27）日在 2018 台北国际电玩展举办的合作厂商舞台活动中，宣布来自日本一 Software、Marvelous、AQUA STYLE、AQUAPLUS 等合作厂商的多款新作都将推出中文版。



在今天上午的舞台活动中，SEGA Games 日本亚洲事业部事业部长野本章亲自引介合作厂商伙伴上台，发表今后预定在亚洲展开的计划，确认多款日本新作游戏都将推出中文版，包括：

日本一 Software
《project Nightmare》（未定）



Marvelous
《闪乱神乐 Burst Re：Newal》（PS4，2018 年 5 月 17 日）
《Fate/EXTELLA LINK》（PS4 / PS Vita，预定 2018 年）





AQUA STYLE
《东方计划 不可思议的幻想乡 TOD -RELOADED-》（PS4，预定 2018 年）



AQUAPLUS
《受赞颂者 给逝者的摇篮曲》（PS4，预定 2018 年）
《受赞颂者 虚伪的假面》（PS4，未定）
《受赞颂者 两人的白皇》（PS4，未定）





各款新作的更多详情将于后续报导。

kirassss

   

kirassss

Action game Utawarerumono Zan announced for PS4
《传颂之物 》系列公布动作游戏新作将于年内登陆PS4

　　AQUAPLUS在新一期的《周刊Fami通》透露称将推出《传颂之物》系列的全新作品《传颂之物 斩》，类型为动作游戏，预定于2018年内登陆 PS4 平台。

　　《传颂之物 斩》将包含完整主线剧情，久远、哈克、猫音、扇确认将登陆本作，并包含前两作“虚伪的假面”“二人的白皇”中的角色（初代“致逝者的摇篮”的角色也或将登场）。

　　本作的主题曲仍由演唱《梦想歌》的 Suara 担任，游戏内角色为等身 3D 建模，期待官方后续情报更新。



The latest issues of Weekly Famitsu reveals action game Utawarerumono Zan for PlayStation 4. It will launch in Japan in 2018.

The first in a series of new Utawarerumono projects, Utawarerumono Zan will have a story mode with a main theme song sung by Japanese singer Suara, and use non-chibi character models.

Currently confirmed characters include Kuon, Haku, Nekone, and Ougi.



Here are some additional details:

• Aquaplus president Naoya Shimokawa is the producer. Tsutomu Washimi is the director.
• The game’s 3D graphics are completely new, and you will be able to play as many characters. As many playable characters as possible will appear.
• The music is being made with the concept of exhilaration. The melody uses original music, but emphasizes rhythm as to experience good feeling action. Previously, they did movie-like background music, but now they’re doing more game-like background music.
• There will be newly recorded voice-overs.
• You will be able to experience the story with the feeling of watching a television anime even if you did not play the main story.
• The goal is to create 3D character models that move with the same ambiance of the illustrations.
  

The interview also has some tidbits on Utawarerumono: Chiriyuku Mono he no Komoriuta. If you have the “Sasara” and “Tamaki” downloadable content from Utawarerumono: Mask of Deception, you can use them in the game. There are also plans to release downloadable content for characters that can be used in both Utawarerumono: Mask of Deception and Utawarerumono: Mask of Truth.

kirassss

Utawarerumono Zan first screenshot, teaser website opened
「受赞颂者」系列最新作《受赞颂者 斩》发表，概念网站与撷图公开
转载 - 巴哈姆特（https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3937126）

　　AQUAPLUS 就在本日（2018 年 3 月 29 日）发表了《受赞颂者 斩》，并公开概念网站。

　　预计在 2018 年 4 月 26 日于 PS4/PS Vita 平台上所推出的「受赞颂者」系列第一作的重制版《受赞颂者 给逝者的摇篮曲》。 在会认为是同系列的最新作的本作的概念网站上，可以看到作品名与对应平台是 PlayStation 4 的标识。

　搭配这项发表，也释出了一张于《受赞颂者 虚伪的假面（PS4 / PS3 / PS Vita），《受赞颂者 两人的白皇》（PS4 / PS3 / PS Vita）中所登场的久远的游戏撷图，游戏详细内容仍不明。 有关游戏的最新消息，就有待官方的后续报导。

Aquaplus has launched the released the first screenshot and opened the teaser website for Utawarerumono Zan, its newly announced action game entry in the Utawarerumono series.

Utawarerumono Zan will be released for PlayStation 4 in Japan in 2018.http://aquaplus.jp/uta/zan/

kirassss

「受赞颂者」系列最新作《受赞颂者 斩》特别宣传片将于 5 月 18 日凌晨公布

　　AQUAPLUS 在今日社长下川直哉在其推特宣布《受赞颂者 斩》特别 PV 将于 5 月 18 日凌晨公布。

　　《受赞颂者 斩》作为该系列的最新作品暂未公布发售日期，本次宣布将放出的PV或许将会公布这款游戏的大量情报以及发售时间。

　　预计在 2018 年 4 月 26 日于 PS4/PS Vita 平台上所推出的「受赞颂者」系列第一作的重制版《受赞颂者 给逝者的摇篮曲》。 在会认为是同系列的最新作的本作的概念网站上，可以看到作品名与对应平台是 PlayStation 4 的标识。

kirassss

Utawarerumono Zan launches September 27 in Japan
PS4《受赞颂者 斩》释出特报影片 宣布将于 9 月 27 日发售
转载 - 巴哈姆特(https://gnn.gamer.com.tw/3/162763.html)

　　推出「受赞颂者」系列的 AQUAPLUS，在前阵子释出于 PlayStation 4 平台上推出的系列最新作《受赞颂者 斩》的消息（报导）。 官方在 18 日正式告知游戏的发售日期为 2018 年 9 月 27 日，并释出游戏的特报影片。

　　从这次所公开的特报影片中可以看到游戏画面、发售日期等相关情报。 这次游戏类型为连击动作。 价格方面，附有原声带、特制视觉书和特制压克力角色立牌等特典内容的豪华版为 10,800 日圆、一般版为 6,800 日圆、数字下载版为 6,000 日圆（上述价格均未含税）。

游戏信息
游戏名称：受赞颂者 斩
游戏原名：うたわれるもの斩
游戏类型：连击动作
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2018 年 9 月 27 日
建议售价：
　　豪华版 10,800 日圆（未税）
　　一般版 6,800 日圆（未税）
　　数字下载版 6,000 日圆（未税）
语言版本：日文
年龄分级：审查中
发行厂商：AQUAPLUS
官方网站：http://aquaplus.jp/uta/zan/

   

Utawarerumono Zan will launch for PlayStation 4 on September 27 in Japan, publisher Aquaplus announced. Pre-orders will open on May 18.

The release date announcement came alongside the release of a special trailer featuring the first gameplay footage of the Utawarerumono action game and confirming Tamsoft (Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online, Senran Kagura: Peach Beach Splash, etc.) as the developer.

kirassss

Utawarerumono Zan adds Haku, Kuon, Ukon, Nekone, Ougi, and Nosuri

The first round of playable characters in Utawarerumono Zan, the upcoming Utawarerumono action game developed by Tamsoft, are Haku, Kuon, Ukon, Nekone, Ougi, and Nosuri, the latest issue of Dengeki PlayStation reveals.

Mozunu, Boro-Gigiri, and so on will appear as dedicated cut-ins at the ends of stages.

Utawarerumono Zan is due out for PlayStation 4 on September 27 in Japan.

Utawarerumono Zan is also featured in the latest issue of Weekly Famitsu, which has gone up with an online preview of its coverage. Here is a look at the scan:

kirassss

PS4《受赞颂者 斩》公开6名可操作角色详情

　　推出「受赞颂者」系列的 AQUAPLUS，在前阵子释出于 PlayStation 4 平台上推出的系列最新作《受赞颂者 斩》今日电击杂志公开了最新情报，详细展示了哈克、久远、右近、猫音、扇以及诺斯莉的战斗风格及画面。



哈克(CV：藤原启治)

　　原作初登场是一位倒在雪中并且失忆的青年，被久远捡到并取名为“哈克”并继承了哈克奥罗的铁扇。性格懒散，体力也比不上“正常人”，但洞察力十分优秀。本作中目前状态是以铁扇为武器出战，不知后面是否会戴上假面转换为某种姿态。

久远(CV：种田梨沙)

　　表面上是一位正在旅行的药师，实际上是哈克奥罗与柚叶的女儿。虽然年龄不大但是拥有丰富的知识，通常状态下通情达理，但生气的话......本作中她的主要攻击动作是近身肉搏，速度很快并且会像舞蹈般优雅，能攻能守还会加血，药师果然还是应该打近战的吗......

右近(CV：利根健太朗)

　　拥有卓越的剑术，性格豪爽，充满人情味，哈克的好基友。初期在哈克与久远的旅途中相遇，并委托两人一起执行护卫任务。真身是大和国的右近卫大将奥修特尔，此状态下所表现出来的性格与右近身份时完全相反。本作中的武器为太刀，战斗动作大开大合，符合其豪爽的性格。



猫音(CV：水濑祈)

　　右近/奥修特尔的妹妹，以大和国年纪最小的身份通过了殿试，学识渊博，对其兄及其憧憬。本作中使用符咒进行大范围攻击。

扇(CV：樱井孝宏)

　　诺斯莉的弟弟，性格冷静谨慎，善于渗透作战。十分敬爱自己的姐姐(姐控)，虽然多数时间会听从姐姐的命令，但执行过程中有时会展现出腹黑的一面。本作中依旧使用二刀流作战，移动力优秀，攻击速度快。

诺斯莉(CV：山本希望)

　　初期登场是义贼团表明上的首领(实际操心整个义贼团的是扇)，性格豪爽，做事果断，正义感极强，胸大无脑。原作中使用弓箭作战，但某些威力强的连段和招式却是近身攻击，本作中将还原其战斗风格，并且有不俗的攻击范围。另外诺斯莉依旧是本作的福利担当。



本作将还原《受赞颂者 虚伪的假面》及《受赞颂者 两人的白皇》的关卡场景

原作中的BOSS也将作为敌人登场

　　从目前公开的情报中可以推断其故事模式或许不会原创，而是采用《虚伪的假面》的原故事流程，至于有没有《两人的白皇》的故事，从现在的情报还不能断定。

　　本次的《受赞颂者 斩》是由AQUAPLUS与曾开发过《闪乱神乐》及《银魂乱舞》的TAMSOFT共同开发，游戏预计于2018年9月27日登陆于PS4平台，普通版售价为7800日元+税，下载版7000日元+税，豪华版10800日元+税。其中豪华版将附送特制角色塑料板、画册和原声CD。

游戏信息
游戏名称：受赞颂者 斩
游戏原名：うたわれるもの斩
游戏类型：连击动作
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2018 年 9 月 27 日
建议售价：
　　豪华版 10,800 日圆（未税）
　　一般版 6,800 日圆（未税）
　　数字下载版 6,000 日圆（未税）
语言版本：日文
年龄分级：审查中
发行厂商：AQUAPLUS
官方网站：http://aquaplus.jp/uta/zan/