Pokemon Sun and Pokemon Moon

kirassss

拥有多种样子的宝可梦（Pokémon）。

吸食花蜜改变风格的「花舞鸟（Oricorio）」

吸食某种花蜜后会改变样子的宝可梦（Pokémon）。
和岛屿数目相同共有4种样子，据说在各个岛上分别有不同的花舞鸟（Oricorio）栖息着。

名称：花舞鸟（Oricorio）（热辣热辣风格）
分类：舞蹈宝可梦
身高：0.6m
体重：3.4kg
属性：火／飞行
特性：舞者

热情的弗拉明戈舞者
热辣热辣风格的花舞鸟（Oricorio）非常热情，跳舞时体内会充满力量。
会在舞蹈中发射羽毛，透过把羽毛引火，作出火之舞的攻击 ！

Oricorio (Baile Style)
Type: Fire/Flying



Oricorio changes its form by sipping the nectar of certain flowers. Since it has four different forms—the same as the number of islands in Alola—it would seem that different Oricorio live on each of the islands.

The Baile Style Oricorio is very passionate, and power fills its body when it dances. It sends downy fluff flying during its intense dances. By igniting this fluff, it can unleash a fiery dance attack.

Oricorio has the new Dancer Ability that no other Pokemon has had before. If another Pokemon in the field uses a dancing move, then Oricorio will be able to use the same move immediately afterward, thanks to its Dancer Ability.

Revelation Dance is a move that only Oricorio can learn, and its type changes based on Oricorio’s current style.

名称：花舞鸟（Oricorio）（啪滋啪滋风格）
分类：舞蹈宝可梦
身高：0.6m
体重：3.4kg
属性：电／飞行
特性：舞者

透过舞蹈鼓励人的拉拉队队长
啪滋啪滋风格的花舞鸟（Oricorio）和人很亲近，会以舞蹈鼓励心情低落的训练家。
跳舞时羽毛会储存静电。 会利用带有电的羽毛作出攻击，有时候亦会作出强力的放电。

Oricorio (Pom-Pom Style)
Type: Electric/Flying



Oricorio changes its form by sipping the nectar of certain flowers. Since it has four different forms—the same as the number of islands in Alola—it would seem that different Oricorio live on each of the islands.

The Pom-Pom Style Oricorio is very friendly toward people, and it uses dancing to encourage Trainers who are feeling glum. When it dances, its feathers are charged with static electricity. It can attack with these charged feathers, and sometimes it unleashes a powerful electric shock.

Oricorio has the new Dancer Ability that no other Pokemon has had before. If another Pokemon in the field uses a dancing move, then Oricorio will be able to use the same move immediately afterward, thanks to its Dancer Ability.

Revelation Dance is a move that only Oricorio can learn, and its type changes based on Oricorio’s current style.

名称：花舞鸟（Oricorio）（呼拉呼拉风格）
分类：舞蹈宝可梦
身高：0.6m
体重：3.4kg
属性：超能力／飞行
特性：舞者

我行我素的草裙舞者
呼拉呼拉风格的花舞鸟（Oricorio）我行我素，也会有难以相处的时候。
会透过跳舞提炼精神，从而提高精神力量。 据说其舞蹈满怀了对守护神宝可梦（Pokémon）的感谢之情。

Oricorio (Pa’u Style)
Type: Psychic/Flying



Oricorio changes its form by sipping the nectar of certain flowers. Since it has four different forms—the same as the number of islands in Alola—it would seem that different Oricorio live on each of the islands.

The Pa’u Style Oricorio acts at its own pace, which sometimes makes it difficult to deal with. It sharpens its spirited moves through dance, which increases its psychic power. It’s said that this dance expresses its gratitude to the guardian deity Pokemon.

Oricorio has the new Dancer Ability that no other Pokemon has had before. If another Pokemon in the field uses a dancing move, then Oricorio will be able to use the same move immediately afterward, thanks to its Dancer Ability.

Revelation Dance is a move that only Oricorio can learn, and its type changes based on Oricorio’s current style.

名称：花舞鸟（Oricorio）（轻盈轻盈风格）
分类：舞蹈宝可梦
身高：0.6m
体重：3.4kg
属性：幽灵／飞行
特性：舞者

沉静的舞蹈家
轻盈轻盈风格的花舞鸟（Oricorio）性格冷静而沉静。
会透过跳舞招引在周围漂泊的灵魂，然后从招引的灵魂借助力量战斗。 古时候，从关都迁居到阿罗拉地区的人们喜欢观赏其舞蹈来缅怀故乡。

Oricorio (Sensu Style)
Type: Ghost/Flying



Oricorio changes its form by sipping the nectar of certain flowers. Since it has four different forms—the same as the number of islands in Alola—it would seem that different Oricorio live on each of the islands.

The Sensu Style Oricorio is quiet and collected. By means of its dance, it gathers the spirits drifting about in an area and borrows their power to fight. People who migrated from Kanto feel a great liking for this Pokemon because its dance reminds them of their homeland.

Oricorio has the new Dancer Ability that no other Pokemon has had before. If another Pokemon in the field uses a dancing move, then Oricorio will be able to use the same move immediately afterward, thanks to its Dancer Ability.

Revelation Dance is a move that only Oricorio can learn, and its type changes based on Oricorio’s current style.

擅长招式「觉醒之舞」
「觉醒之舞」是只有花舞鸟（Oricorio）能够学会的招式，是属性会配合花舞鸟（Oricorio）的风格而改变的招式。

新特性「舞者」
花舞鸟（Oricorio）持有目前为止没有任何宝可梦（Pokémon）持有的新特性「舞者」。
透过特性「舞者」，如果场上有宝


拥有适应了阿罗拉地区环境的样子的宝可梦（Pokémon）

部分的宝可梦（Pokémon）因适应了阿罗拉地区独有的自然环境，而拥有和其他地区不同的样子。 样子不同的宝可梦（Pokémon）被称为「地区形态」，以在阿罗拉地区定居的宝可梦（Pokémon）的形式生活着。
「地区形态」的宝可梦不仅样子不同，据说其生态亦和目前为止被发现的样子有所不同。

Pokemon Adapted to the Alola Region

覆盖了钢铁皮肤和冰外壳的「穿山鼠（Sandshrew）」

名称：穿山鼠（Sandshrew）（阿罗拉的样子）
分类：鼠宝可梦
身高：0.7m
体重：40.0kg
属性：冰／钢
特性：雪隐


有如钢铁般的皮肤和冰外壳
身体因适应了雪山上严酷的环境而产生了变化。
在有如坚硬的钢铁般的皮肤上，覆盖着冰外壳。 虽然防御力优秀但欠缺柔软性，无法像一般的穿山鼠（Sandshrew）般把身体卷缩成球状。

样子变化的理由
穿山鼠（Sandshrew）本来居住在沙漠地带。 但是由于附近的火山屡次爆发，因此离开沙漠迁移到雪山上，然后变化为现在的样子。

擅长冰上的动作
体重增加后虽然变得比一般的穿山鼠（Sandshrew）动作缓慢， 但是能够利用手和足部的爪在不会滑倒的情况下在冰上移动。 当迅速移动时，会利用腹部，有如在冰壶运动中使用的石壶般滑行。

Alolan Sandshrew
Type: Ice / Steel



Sandshrew have historically lived in desert areas. But the frequent eruptions of nearby volcanoes drove the Sandshrew to abandon the desert and migrate to snowy mountains, where they took on this form.

Sandshrew body changed to adapt to the harsh environment of the snowy mountains. The Alolan Sandshrew has a shell of ice covering its skin, which is like hard steel.  It excels defensively but it lacks and cant c u r l its body into a ball like a Ground-type Sandshrew can.

Its heavy weight makes the Alolan Sandshrew slower than a normal Sandshrew, but the claws on its hands and feet allow it to move across ice without slipping. When it wants to move quickly, it uses its stomach to slide across the ice like a curling rock.

用冰针保护身体的穿山王（Sandslash）

名称：穿山王（Sandslash）（阿罗拉的样子）
分类：鼠宝可梦
身高：1.2m
体重：55.0kg
属性：冰／钢
特性：雪隐

背部的冰针
由栖息在雪山上的穿山鼠（Sandshrew）进化而成的穿山王（Sandslash），背部的针被冰覆盖，生长得锐利而巨大。
抵御强敌时会藏身于雪中，只会外露出针。

在雪原和冰上的高机动力
覆盖在身上的冰的重量令体重比一般的穿山王（Sandslash）重，动作亦较迟钝。 但是，由于在雪原和冰上会利用尖爪一边挖出道路一边移动，因此能够非常迅速地移动。

美丽的雪尘
穿山王（Sandslash）移动时溅起的雪尘非常美丽，亦有很多 为了收藏那瞬间情境而登上雪山的摄影师。
但是，由于穿山王（Sandslash）的栖所位于深山中，遇难的 危险性很高，因此未经许可是禁止进入山内的。

Alolan SandslashType: Ice/Steel



The Alolan Sandshrew of the snowy mountains evolve into Alolan Sandslash with spiny backs that are covered in ice. Thanks to their icy coating, these spines are large and sharp. Alolan Sandslash hide themselves in the snow when strong enemies appear, leaving only their needles exposed and ready for business.

The weight of the ice that covers its body makes these Alolan Sandslash heavier than normal Sandslash, and this causes them to be slower. Yet in snow fields and on ice, they move by creating a path with their claws, and so they’re able to move with swiftness.

The sprays of snow kicked up by Alolan Sandslash’s movements are so beautiful that many photographers head for the snowy peaks to capture the moment. However, Sandslash live deep in the mountains, and there is great danger of becoming stranded, so it’s forbidden to climb the mountains without permission.

kirassss

操控冰之气息的「六尾（Vulpix）」

名称：六尾（Vulpix）（阿罗拉的样子）
分类：狐狸宝可梦
身高：0.6m
体重：9.9kg
属性：冰
特性：雪隐

零下 50 度的呼气！
从口中呼出零下 50 度的气，能够把所有东西冻结。
由于讨厌热的地方，气温高的时候会从尾巴形成冰来降低周围的气温。

样子变化的理由
六尾（Vulpix）虽然和人类一起迁居到阿罗拉地区，但据说为了避开其他宝可梦（Pokémon）的生活圈子而生活在雪山上，然后变化为现在的样子。

在雪山上群体栖息！
栖息在全年满布积雪的高山上。
以 2-5 只的群体，一边彼此相助，一边生活。

Alolan Vulpix
Type: Ice



It is said that Vulpix came to the Alola region together with humans, but the Fox Pokemon moved to the snowy mountain peaks to avoid the normal habitats of other Pokemon, and thus it ended up taking on this form.

These Alolan Vulpix live on high mountains that remain covered in snow year-round. They live in small packs of two to five individuals, helping one another survive.

Alolan Vulpix can freeze anything solid by expelling breath at a temperature of −58 degrees Fahrenheit (−50° C) from its mouth. It doesn’t fare well in the heat, but when the temperature gets too high, it produces ice from its tail to lower the surrounding temperature.

被称为神之使者的「九尾（Ninetales）」

名前：九尾（Ninetales）（阿罗拉的样子）
分类：狐狸宝可梦
身高：1.1m
体重：19.9kg
属性：冰／妖精
特性：雪隐


被称为神之使者
九尾（Ninetales）在阿罗拉地区被专奉为神圣之山的雪山上居住，被当作成神之使者受到人们惧怕。

温和的性格
性格极其温和，亦会协助快将遇难的人类。
但是，对于侵袭生活圈子者，绝对不会手下留情！

操控冰的能力
拥有操控从全身毛发形成冰粒的能力。
能够利用冰粒抵御攻击，亦能把冰粒聚集起来制成冰球，
有如子弹般发射出去。
其威力甚至连岩石也能破坏！

Alolan NinetalesType: Ice/Fairy



Alolan Ninetales live on a snowy peak that is revered in the Alola region as a holy mountain. They are treated as sacred emissaries, and people meet them with awe and fear. This Pokemon’s personality is extremely gentle, and at times it has helped humans who seem to be in distress. However, it shows no mercy at all to anyone or anything that dares to damage its territory!

The Alolan Ninetales is able to produce ice crystals from the fur that covers its body. It can use these ice crystals to block attacks, or it can form balls of ice with them, which it fires like bullets at opponents. The power of these ice missiles is great enough to pulverize rock!

总之非常巨大！ 的「椰蛋树（Exeggutor）」

名称：椰蛋树（Exeggutor）（阿罗拉的样子）
分类：椰子宝可梦
身高：10.9m
体重：415.6kg
属性：草／龙
特性：察觉

样子变化的理由
全年受到猛烈阳光照射下的阿罗拉地区环境，导致样子产生了变化。

阿罗拉地区的人以阿罗拉地区的椰蛋树（Exeggutor）才是原本的样子为傲。

压倒性的高度
擅长以长长的脖子当作鞭子般弯曲，然后利用坚硬的头部作出攻击！
但是其脖子亦有变成弱点的时候...

第 4 颗头！
阿罗拉地区的椰蛋树（Exeggutor）有别一般的椰蛋树（Exeggutor），尾巴上有第 4 颗头！ 第 4 颗头会独立操控尾巴，对付在后面无法用头部攻击的敌人！

Alolan Exeggutor
Type: Grass/Dragon



The environment of the Alola region, where strong sunlight pours down all year round, brought about this change in Exeggutor’s form. The people of Alola boast that the Alolan Exeggutor is the true form of Exeggutor.

Unlike other Exeggutor, the Alolan Exeggutor has a fourth head—on its tail! This fourth head controls the tail independently and can take on opponents to the rear that can’t be reached by the main heads’ attacks.

This Pokemon excels at whipping its long neck like a lash to attack with its hard heads. But that neck can sometimes become a weakness…

For more information, please visit Pokemon.co.uk/SunMoon.

kirassss

Pokémon Sun and Moon August 12 Update Leaks

kirassss

Pokémon Sun & Moon trailer shows Team Skull, new Pokemon and Alola variants
《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》抢先释出新影像 透露反派及阿罗拉版「喵喵」「雷丘」样貌！

　　预定在 11 月 18 日发售的 Nintendo 3DS 角色扮演游戏《精灵宝可梦（Pokémon）》系列最新作品《精灵宝可梦 太阳 / 月亮（Pokémon Sun / Moon）》，Pokémon 在今（11）日于官方 Youtube 频道上传了新游戏影像，抢先曝光了更多游戏内容。

　　在新影像中首度揭露了《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》中登场的新反派团体「骷髅团」，他们身穿潮流感十足的嘻哈风服装，阻挡在玩家冒险的路途上。 此外，也登场了更多新种宝可梦，以及适应阿罗拉地区环境的人气宝可梦「喵喵」、「嘎啦嘎啦」和「雷丘」，新的样貌和能力都相当吸睛，有兴趣的玩家可点选影片抢先确认。

   

kirassss

Pokémon Sun and Moon reveals new Pokémon Turnator

   

New Alola region Pokémon revealed at gamescom in Cologne!

Earlier today on stage at gamescom in Germany, Game Freaks’s Junichi Masuda and Shigeru Ohmori unveiled the brand-new Pokémon Turtonator which can be found in the Alola region in the upcoming Pokémon Sun and Pokémon Moon video games.

More information about the new Pokémon:

Name: Turtonator
Category: Blast Turtle Pokémon
Type: Fire/Dragon
Height: 6'07"
Weight: 467.4 lbs.
Ability: Shell Armor

The Blast Turtle Pokémon Turtonator lives around volcanoes and camouflages itself as a rock to wait for its prey. This Pokémon feeds on sulfur and other materials found near volcanic craters, and as a result its shell is covered in a layer of explosive material. During battle, when something strikes Turtonator, sparks fly from the horns on its shell, igniting this layer and causing an explosion.

Turtonator can learn the exclusive move Shell Trap. With this move, the Pokémon lays a trap for the opponent at the start of the turn. If Turtonator is hit by an opponent’s physical attack during that turn, the trap triggers an explosion resulting in huge damage to the opponent.

Pokémon Sun and Pokémon Moon will launch in Europe on 23 November 2016, exclusively on the Nintendo 3DS family of systems.

kirassss

Pokémon Sun and Moon reveals Alolan Rattata, Munchlax early purchase bonus

   

Early purchasers of Pokémon Sun and Pokémon Moon to receive exclusive Munchlax

The Pokémon Company International and Nintendo unveiled details about a unique Munchlax that evolves into Pulverizing Snorlax for those who purchase Pokémon Sun or Pokémon Moon by Wednesday, January 11, 2017. A new regional variant Pokémon, Alolan Rattata, was also unveiled for the video games launching on November 23, 2016, exclusively on the Nintendo 3DS family systems.

Munchlax and Snorlax

The early purchase bonus Munchlax, which must be received via players’ Internet connection by January 11, 2017, is holding a special item called Snorlium Z. By evolving Munchlax into Snorlax and having it hold the Snorlium Z, Snorlax becomes able to use a special Z-Move that cannot be used by any other Pokémon—Pulverizing Pancake.

The bonus Munchlax will also know the move Hold Back, which it could not normally learn. Hold Back is an attack move that leaves its opponent with just 1 HP. It can reliably weaken an opposing Pokémon, so it comes in handy when trying to catch wild Pokémon.

The Munchlax being gifted will also know the move Happy Hour, another move it normally couldn’t learn. When players use Happy Hour during a Trainer battle, they’ll receive twice as much prize money after the battle for use on their adventure.



Munchlax
Type: Normal

Munchlax is a big eater that wolfs down its own weight in food once a day, gulping it down practically without chewing! It also hides food under the hair on its body. But then it forgets about it...




Snorlax
Type: Normal

Snorlax is a Pokémon that has blocked the path of many a Trainer. It’s not satisfied unless it eats in excess of 880 pounds of food every day. When it’s done eating, it promptly goes to sleep. Snorlax’s typical day consists of nothing more than eating and sleeping. It gets fatter and fatter, and it moves less and less. Its stomach is extremely strong, and its digestive juices can dissolve any kind of poison, so eating rotten food doesn’t affect it.

Additional new regional variant Pokémon



Alolan Rattata
Type: Dark/Normal

Unlike ordinary Rattata, urban areas are Alolan Rattata’s main habitat. They are nocturnal and live in nests of several dozen. Alolan Rattata have an excellent aptitude for sniffing out delicious fresh foods in Alola. They pay no attention to foods that aren’t fresh. Alolan Raticate serve as their boss.

For more information, please visit Pokemon.co.uk/SunMoon.

kirassss

《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》公布早期购入特典 见识卡比兽认真起来的威力！

　　香港任天堂于 9 月 1 日公布预定 11 月 18 日推出的 N3DS 角色扮演游戏《精灵宝可梦 太阳 / 月亮（Pokémon Sun & Moon）》的早期购入特典，包括进化成认真起来的卡比兽之小卡比兽，以及盒装版限定的「特制贴纸」、「复活草」与下载版限定的「先机球」。

   

《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》的早期购入特典将赠送认真起来的卡比兽（Snorlax）。

早期购入特典共有 2 份。 第 1 份是可在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》里进化成认真起来的卡比兽（Snorlax）之小卡比兽（Munchlax），第 2 份是在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》的一般商品里无法获得的「特制贴纸」以及「复活草」。 在此要为大家介绍这 2 份早期购入特典。

购买《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》并获得认真起来的卡比兽吧！

可在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》里进化成认真起来的卡比兽之小卡比兽

什么是认真起来的卡比兽？
2017 年 1 月 11 日为止，将透过网络通讯限期赠送可进化成认真起来的卡比兽之小卡比兽。
让小卡比兽进化成卡比兽，透过携带与小卡比兽一起赠送之道具「卡比兽 Z」，卡比兽便可使用特别的 Z 招式「认真起来大爆击」。

※ 要接收小卡比兽，需于赠送期间在 Nintendo 3DS 主机可联机到网络的环境下进行接收操作

何谓 Z 招式
Z 招式是在阿罗拉地区被使用的特别的宝可梦招式，由训练家把自然之力「Z 力量」传送到宝可梦身上，让宝可梦的招式增强为强劲的招式。 由于训练家和宝可梦也都竭尽全力，在 1 场对战中只可使用 1 次，可是该招式的威力已远远比到目前为止宝可梦的招式强劲得多。

存在着可使用特别的 Z 招式的宝可梦！
力量提升前的每种招式属性各自有对应的 Z 招式存在着，所有宝可梦皆可使用。 但是，据说以阿罗拉雷丘（Raichu）为首的部分宝可梦可使用其他宝可梦不能使用的特别 Z 招式。
与小卡比兽一起以早期购入特典形式赠送之道具「卡比兽 Z」也是只有卡比兽才可使用的特别的 Z招式所需的道具。

不咀嚼就吞下的大胃王「小卡比兽」



名称：小卡比兽
分类：大胃王宝可梦
身高：0.6m
体重：105.0kg
属性：一般
特性：捡拾／厚脂肪


1 日 1 次大量进食
小卡比兽会 1 日 1 次一口气进食和自己体重同等份量的食物。
进食时几乎不会咀嚼就全吞下去。

在身上隐藏食物
小卡比兽习惯把食物隐藏在长长的体毛内。
可是小卡比兽却彻彻底底忘记了自己已隐藏食物的事。

赠送的「小卡比兽」



等级：5
特性：厚脂肪
招式：撞击
：挥指
：手下留情
：欢乐时光
球　：贵重球
奖章：经典奖章


在非常亲密的状态下进行
等级提升便会进化成卡比兽

阻挡着无数训练家们的道路「卡比兽」



名称：卡比兽
分类：瞌睡宝可梦
身高：2.1m
体重：460.0kg
属性：一般
特性：免疫／厚脂肪


只懂吃和睡
若 1 天没有吃下 400 公斤的食物，便会感到难过。 进食完毕后便会入睡。

在腹部上嬉戏也没有问题
卡比兽进食以外的时间都在睡觉。
因为平常是温顺的宝可梦，亦有小孩子把牠肥大的腹部当成游乐场。

吃饱就睡的循环
卡比兽吃饱就睡，睡醒就吃，毎一日也重复着。 因此逐渐变得肥胖
继而变得难以移动身体。

强壮的胃
卡比兽的胃非常强壮。 不管是怎样的毒也可透过胃液消化，
因此吃下腐烂的东西也没有问题。

在目前为止的《精灵宝可梦》系列中，卡比兽在道路的中央打瞌睡，挡住训练家们的道路。
实际上，卡比兽正逐渐睡醒起来！


长年沈睡的卡比兽终于拿出真正实力来！

在作品中一直被描绘成只懂打瞌睡的卡比兽，在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》里将拿出到目前为止所隐藏的实力，使出强劲的 Z 招式「认真起来大爆击」。

只有卡比兽才可使用的 Z 招式「认真起来大爆击」



卡比兽专用的 Z 招式「认真起来大爆击」

「认真起来大爆击」是透过把Ｚ力量注入持有「卡比兽Ｚ」的卡比兽里，让「终极冲击」招式
产生变化而变得可使用。 在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》里体验那无法抵抗的力量吧。

赠送的小卡比兽已学会的特别招式！

今次赠送的小卡比兽已学会一般的游戏中不能学的特别招式。

手下留情
今次赠送的小卡比兽已学会一般的游戏中不能学的招式「手下留情」。 「手下留情」是为了让对手的 HP 只剩下 1 而减轻攻撃的招式。 由于可确实地让宝可梦变弱，因此对捕捉野生的宝可梦非常有帮助。 一起进行对战，捕捉大量的宝可梦吧。

欢乐时光
今次赠送的小卡比兽已学会在一般的游戏中不能学的招式「欢乐时光」。 使用「欢乐时光」与训练家进行对战的话，对战后所得到的奖金便会变成 2 倍。
收集大量金钱以进行有利的冒险吧。

早期购入特典中赠送的「小卡比兽」之接收方法

要接收小卡比兽，需要将 Nintendo 3DS 主机联机到网络。 从标题选单的「神秘礼物」接收「神秘卡片」后，便可在游戏里的宝可梦中心接收。

※ 无法在 Nintendo 3DS 初阶版中接收

早期购入特典 原厂商品盒装版之限定「特制贴纸」以及「复活草」

原厂商品盒装版之早期购入特典将赠送包含 2 只传说的宝可梦和 3 只成为最初同伴的宝可梦之特制贴纸。 此外，亦将赠送 8 个复活草。 复活草是非常苦的草药，可让 1 只濒死的宝可梦回复所有 HP。 是在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》里可使用的道具。

早期购入特典 下载版之限定兑换序号「先机球」
期间限定 赠送 12 个先机球！



在下载版里将会期间限定赠送 12 个先机球。
截至 2017 年 1 月 11 日为止，在 Nintendo eShop 里进行下载，
将会获赠接收 12 个「先机球」之兑换序号。
先机球是在对战开始后马上使用，能更容易捕捉到宝可梦的球。
兑换序号之赠送期间：2016 年 11 月1 8 日～2017 年 1 月 11 日
※ 兑换序号之有効期限：2017 年 11 月 30 日止
※ 无法在 Nintendo 3DS 初阶版中接收

地区形态的全新宝可梦「阿罗拉小拉达」
部分的宝可梦为了适应阿罗拉地区独有的自然环境，以和其他地区不同的样子出现。 样子不同的宝可梦们被称为「地区形态」，以植根在阿罗拉地区的宝可梦的姿态过生活。
「地区形态」的宝可梦们除了样子不同之外，据说其生态也与目前为止发现的样子有所不同。

   

因为与猫鼬少（Yungoos）争夺地盘而改变样子的「小拉达」



在阿罗拉地区出现的小拉达
名称：小拉达（阿罗拉的样子）
分类：鼠宝可梦
身高：0.3m
体重：3.8kg
属性：恶／一般
特性：贪吃鬼／活力

目前为止所发现的小拉达

夜行性且在城市里生活
有别于一般的小拉达，阿罗拉地区的小拉达主要栖息在城市里，为夜行性。 数十只成群体生活。

改变样子的原因
在阿罗拉地区出现大量的小拉达时，为了解决当下问题，人们带来了猫鼬少。
小拉达为了逃离猫鼬少而改变了生活圏子和作息时间，因而变成了适应该环境的样子。

令人感意外的美食家
居住在阿罗拉地区的小拉达，对于新鲜的东西或是美味料理所散发之香味的分辨能力非常出色。
小拉达对于不新鲜的东西会采取完全不关注的态度。

kirassss

   

kirassss

Pokémon Sun and Moon details new Pokemon, Aether Foundation, Ultra Beasts, more

   

   

Exciting New Details Revealed for Pokémon Sun and Pokémon Moon!
Newly revealed Pokémon include:

Type: Null



Type: Normal
Type: Null is a Synthetic Pokémon which was constructed to synthesize the strengths of various Pokémon, making it adaptable enough to complete a mission that requires a Pokémon as strong as the Pokémon of mythology. The mask fitted to this Pokémon’s head is a piece of equipment designed to control its power. Type: Null is the partner Pokémon of a newly revealed character - Gladion, the taciturn enforcer of Team Skull, who places a high value on being strong in battle.

Jangmo-o



Type: Dragon
The Scaly Pokémon Jangmo-o has the pride of a warrior and never neglects its training in its pursuit of becoming stronger. This Pokémon uses the scales on its head as a weapon both offensively and defensively. It lives in harsh locales, like canyons, where it can train.

Alolan Raticate



Type: Dark/Normal
Raticate in Alola live in urban areas, leading to a higher-calorie diet than that of Raticate elsewhere. This means they have tough bodies but have gotten a lot fatter. They stockpile huge amounts of food in their nests and prefer fresh fruit and high-class ingredients. Alolan Raticate is the Totem Pokémon of the trial that takes place in Verdant Cavern on Melemele Island in Pokémon Moon.

Brand-new characters in the story were also announced—members of the Aether Foundation, an organization that works in the Alola region and conducts various research projects. Residing on Aether Paradise, the artificial island that they created, their goal is to care for and provide shelter to Pokémon that have been hurt. Members of the Aether Foundation include:

Lusamine



The beautiful Lusamine is the president of the Aether Foundation.

Faba



Faba can be identified by his signature accessory—green sunglasses. He is the Aether Foundation’s second-in-command.

Wicke



As the assistant branch chief of Aether Paradise, Wicke has a very caring personality and supports Faba. She is loved by all of the Aether Foundation’s employees.

Employees of the Aether Foundation



The staff members of the Aether Foundation appear to have various uniforms depending on which division they belong to.

All over Alola, rumours speak of creatures that possess mighty powers and pose a threat to humans and Pokémon. They’re called Ultra Beasts, and there are said to be multiple Ultra Beasts in existence. It seems that the Aether Foundation is conducting research on these Ultra Beasts, referring to each of them by a code name. UB-01 is an Ultra Beast that has a body composed of a glass-like substance. It constantly changes shape, and its movements resemble that of a young girl. Whilst evidence of something like a survival instinct can be observed in UB-01, no one knows whether it has a will of its own or any emotions at all.

Whilst exploring Alola in Pokémon Sun and Pokémon Moon, players will encounter Dexio and Sina. These two originally appeared in Pokémon X and Pokémon Y as the professor’s assistants. They will give you an item called the Zygarde Cube and ask you to collect Zygarde Cores and Zygarde Cells which can be found all around Alola. If you collect enough, the path to finding Zygarde may become clearer!

A brand-new feature called the Poké Finder will debut in Pokémon Sun and Pokémon Moon. This feature allows players to take pictures of the Pokémon they find. It’s loaded into the Rotom Dex and, when used in certain spots scattered throughout the Alola region, you can snap pictures of Pokémon. The pictures you take will be evaluated, and as you take better pictures, more features—like the ability to zoom—become available.



A huge difference between the two game versions - Pokémon Sun and Pokémon Moon - was also announced. In previous games, you could discover certain Pokémon in only one of the two versions of the game. Now, in addition to this feature, there will be a difference in the way time is set in the two games. The two worlds of Pokémon Sun and Pokémon Moon are 12 hours apart and are tied to the actual time in real life. Pokémon Sun operates on the same time as your Nintendo 3DS system, but time in the world of Pokémon Moon is shifted by 12 hours. Some Totem Pokémon which appear in the trials throughout the game will also be different in each version. Players will encounter different Pokémon on the same route depending on whether it is day or night, which means players will have different experiences according to their chosen version of the game.

For more information, please visit Pokemon.co.uk/SunMoon.

kirassss

《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》揭露 2 个不同世界的秘密与阿罗拉地区的全新宝可梦

　　香港任天堂于 9 月 6 日公布预定 11 月 18 日推出的 N3DS 角色扮演游戏《精灵宝可梦 太阳 / 月亮（Pokémon Sun & Moon）》的最新信息，包括太阳 / 月亮两个不同世界的秘密，阿罗拉地区的新宝可梦、新登场角色，神秘的「究极异兽」以及可拍摄宝可梦照片的「宝可搜寻镜」等。

   

■ 彻底解剖 2 个世界的秘密！
■ 在阿罗拉地区栖息的全新宝可梦
■ 全新的故事登场人物们
■ 威胁着阿罗拉地区之神秘的存在「究极异兽」
■ 在毎一处发现宝可梦！ 「宝可搜寻镜」

彻底解剖《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》2 个不同世界的秘密！


《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》2 个世界相差 12 小时！
在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》世界里的时间，除了部分场景外，都与实际的时间连在一起的。
在《精灵宝可梦 太阳》里，时间会与 Nintendo 3DS 主机相同，而在《精灵宝可梦 月亮》里，会有 12 小时的时差，营造出游戏的世界。

在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》里登场的宝可梦会相异！
在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》里，以掌握故事关键的「索尔迦雷欧（Solgaleo）」和「露奈雅拉（Lunala）」为首，部分登场的宝可梦会有所不同。 据说亦有些在考验中登场的霸主宝可梦会变成不一样的宝可梦。


《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》2 款软件所要传达的想法
在此要为大家公开担任此作品的总监，GAME FREAK inc.的大森滋先生对于《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》2 款软件所要传达的想法之解说。

选取《太阳 / 月亮》2 个标题的理由

我们所居住的地球上孕育着无数的生命。
地球以太阳为中心公转，而月球以地球为中心转动着，从地球望出去，虽然看似各自在相同的轨道上围绕天空转动，但是改变观看的方法，就会发现转动的方式不一样。
地球、太阳和月亮各自互相牵引、互相影响的同时孕育着生命。

人际关系也如是，每个人都会与无数人牵连着。
在过程中，自己影响了某人然后被某人所影响，奇迹地取得平衡后，便成为出现在这里的自己。

在今次的作品中希望呈现出透过相互的影响而产生的「人与宝可梦的连系」以及「生命的光辉」，因此选取了给予地球这个星球深远的影响之太阳和月亮作为此作品的标题。

关于 2 个标题各自不同的世界

在太阳和月亮里设有 12 小时的时差。
因应版本的不同而有这么大的差别，还是第一次尝试。

在阿罗拉，即使是相同的道路，由于白昼和黑夜时出现的宝可梦不同，
透过 12 小时的时差便可进行截然不同的体验。

不只是宝可梦，剧情事件亦会有所不同，因此可享受在各自的世界中个中的乐趣。

对于夜晩以及傍晚的表达之坚持

为了呈现出阿罗拉地区的天然资源丰富以及美丽的街景，对于光的表达也很讲究。 不论是被包围着一样的柔柔之月光，又或是日落时变得绯红的海之颜色，即使是相同的地方，透过改变时间将会显示出阿罗拉完全不一样的面貌。
即使是同一个场景，有一些大自然的面貌是只有在太阳版或是只有月亮版才可看见的，尝试比较看看不同版本也是相当有趣。
为了让大家感受到自己好像是完全置身于阿罗拉地区一样的存在感以及空间感而进行此创作。

   

在阿罗拉地区栖息的全新宝可梦们


受面具控制的宝可梦「属性：空（Type:Null）」

被冠以「什么也没有」的意思之名称「空」，且戴上面具的宝可梦。



名称：属性：空
分类：人工宝可梦
身高：1.9m
体重：120.5kg
属性：一般
特性：战斗盔甲


持有各种不同的宝可梦之力量
属性：空拥有形状上明显各异的前脚和后脚。
形状各异是因为属性：空是为了能应付任何情况，透过合成各种不同宝可梦之力量而被创造出来的宝可梦。

控制力量的面具
属性：空的头部上装嵌的面具是为了控制那股神秘力量的装置。
非常沉重，对于属性：空的敏捷度成为了枷锁。

被创造出来的目的
属性：空是为了要达成某种目的，以神话中流传下来的宝可梦之力量为目标而被创造出来的。

与生俱来的战士「心鳞宝（Jangmo-o）」



名称：心鳞宝
分类：鳞片宝可梦
身高：0.6m
体重：29.7kg
属性：龙
特性：防弹／隔音


重视荣誉的战士
虽然心鳞宝与生俱来以身为战士而感到骄傲，但是对于自己的实力却坚持抱着谦虚的态度。
为了变得更强而持续不断锻炼。

用头上的鳞片来战斗
心鳞宝不管攻或防都会使用头上的鳞片，所以从不会背向敌人。
看见牠这个样子，认为牠是勇敢的宝可梦而进行捕捉的训练家亦有很多。

在峡谷里进行修行
心鳞宝会聚集在四周没有人和宝可梦的峡谷之类严嵕的环境，一边一起进行特训一边过生活。

地区形态的宝可梦们


部分的宝可梦为了适应阿罗拉地区独有的自然环境，以和其他地区不同的样子出现。 样子不同的
宝可梦们被称为「地区形态」，以植根在阿罗拉地区的宝可梦的姿态过生活。
「地区形态」的宝可梦们除了样子不同之外，据说其生态也与目前为止发现的样子有所不同。

最顶级的美食家「拉达（Raticate）」



名称：拉达（阿罗拉的样子）
分类：鼠宝可梦
身高：0.7m
体重：25.5kg
属性：恶／一般
特性：贪吃鬼／活力


胖且强壮的身体
因为主要栖息在城市里，比一般的拉达进食着更高卡路里的食物，所以长得肥胖。

准确的判断力
拉达只喜爱进食新鲜的果实和高级的食材。
亦有谣传说高级餐厅会利用牠这个能力，带同拉达前往购买食材，或让牠试试新产品的味道。

储备大量食物
拉达会不断在巢穴里储备大量食物。
牠们通常让成群结队的小拉达（Rattata）去收集食物，而自己只会留在巢穴里进食。

葱郁洞窟的霸主
拉达是在《精灵宝可梦 月亮》里美乐美乐岛之考验的舞台—葱郁洞窟的霸主宝可梦。
会叫出小拉达并在考验的挑战者面前阻挡对方的去路。
※ 在《精灵宝可梦 太阳》里，猫鼬探长（Gumshoos）将会以葱郁洞窟之霸主宝可梦的身份登场。



在《精灵宝可梦 太阳》里登场的霸主宝可梦猫鼬探长



在《精灵宝可梦 月亮》里登场的霸主宝可梦拉达
（阿罗拉的样子）

全新的故事登场人物们


以太基金会
在阿罗拉地区，为了保护受伤的宝可梦，有个名叫以太基金会的组织运作着。
以太基金会建立了人工岛屿的「以太乐园」，那里不只是保护宝可梦，亦在进行着各式各样的
研究活动。 据说主角在冒险的旅程中也会到访以太乐园。



带领以太基金会的漂亮代表
露莎米奈
担任以太基金会理事长的漂亮女性
对宝可梦们充满爱情



以太基金会 No.2
扎奥博
特征是绿色太阳眼镜的以太基金会干部
据说他以身为干部而感到自豪



协助扎奥博的副分部长
碧珂
「以太乐园」的副分部长
性格非常体贴的缘故，被员工们仰慕着



以太基金会的职员们
在以太基金会工作的职员们，保护和照顾着宝可梦
据说制服会因所属的部门而不同



沉默寡言的骷髅队之保镖
格拉吉欧
身为保镖，给骷髅队借出力量的少年
非常重视在宝可梦对战中是否处于强势的事情

调査基格尔德的 2 人组合
随着冒险的进行，「德克希欧」和「吉娜」将会出现在主角的面前。 他们是在《神奇宝贝 X / Y》中已登场并担任博士的助手之二人组合。
他们会把道具「基格尔德多面体」交给在阿罗拉地区进行冒险的主角，并要求主角去收集在阿罗拉地区各地所发现的基格尔德・核心或基格尔德・细胞。





收集基格尔德・核心和基格尔德・细胞吧！
在阿罗拉地区各式各样的地方可以发现释放光芒的东西。
这是基格尔德・核心或基格尔德・细胞，并可透过从德克希欧、吉娜接收回来的基格尔德多面体进行收集。
若收集大量的基格尔德・核心或基格尔德・细胞，有机会在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》中开拓出遇到基格尔德的道路。



收集基格尔德・细胞和基格尔德・核心的基格尔德多面体



在阿罗拉地区各地所发现的基格尔德・细胞



在阿罗拉地区各地所发现的基格尔德・细胞

威胁着阿罗拉地区之神秘的存在「究极异兽」
在阿罗拉地区流传着被称为「究极异兽」的存在之谣言。 据说「究极异兽」持有强大的力量，对于人和宝可梦们来说是可构成威胁的恐怖东西。
听说以太基金会亦正在进行有关「究极异兽」的研究。
「究极异兽」好像有多只，以各自的代号被称呼着。

ＵＢ０１
「UB01 ?????」



像玻璃的身体
「UB01」的身体是由好像玻璃的物质所构成的。
可是经常产生变化，没有固定的形态。

拥有感情与否不明
虽然可以看出「UB01」像是拥有生存本能的东西，但是否持有想法和感情却毫无头绪。
据说「UB01」的动作看起来隐约像是人类的少女。

在各式各样的地方发现宝可梦！ 「宝可搜寻镜」

洛托姆图鉴里装有可发现宝可梦并进行拍摄的功能「宝可搜寻镜」。 在散布在阿罗拉地区，可拍摄宝可梦的地方「宝可搜寻镜拍摄地点」使用「宝可搜寻镜」，便可拍摄宝可梦的样子。
完成拍摄的照片会被评分，若不断拍摄出好的照片，便会增加缩放等功能。





好像有宝可搜寻镜的拍摄地点！



完美地拍摄皮卡丘（Pikachu）！



好像是非常不错的照片啊！



亦有机会可拍摄相当稀有的宝可梦‧‧‧