【PS4】Ni no Kuni II: REVENANT KINGDOM

kirassss

Ni no Kuni II: Revenant Kingdom Announced for PS4
《第二国度 2：亡灵之国》发表 延续「吉卜力」画面风格展开全新故事线

　　美国索尼计算机娱乐（SCEA）在 12 月 6 日在美国旧金山莫斯科尼会议中心（Moscone Center）举办的年度玩家活动「PlayStation Experience 2015」开幕主题发表会中，公开了 Level-5 制作的角色扮演游戏《第二国度》系列新作《第二国度 2：亡灵之国（暂译，Ni no Kuni II: Revenant Kingdom）》 将会登上 PlayStation 4 的消息。

　　《第二国度 2：亡灵之国》延续 2011 年发售的 PS3《第二国度 白色圣灰的女王》充满「吉卜力」特色的画面风格，以更美丽的画面表现来展开全新的故事线，由全新的角色展开冒险新篇章。

　　PlayStation 4《第二国度 2：亡灵之国》上市日期尚未公开。

Bandai Namco Entertainment America Invites Players to be Whisked Away on an Enchanting Adventure in Ni no Kuni II: Revenant Kingdom

Leading interactive entertainment media publisher and developer Bandai Namco Entertainment America is pleased to announce that Ni no Kuni II: Revenant Kingdom is in development for the PlayStation 4 computer entertainment system. Developed by famed Japanese video game studio, Level-5; Ni no Kuni II: Revenant Kingdom features an all-new cast of charming characters, an emotional storyline, and innovative gameplay design that will delight and challenge players.


“With its emotional storytelling, innovative gameplay, and breathtaking aesthetics, the original Ni no Kuni broke new ground in the RPG genre and became one of the most beloved and well-received games of 2013,” said Eric Hartness, Vice President of Marketing at Bandai Namco Entertainment America. “With Ni no Kuni II: Revenant Kingdom, the artistic visionaries behind the first game are back to take their creative vision of a grand adventure to even higher heights that are sure to delight video game fans.”

Ni no Kuni II: Revenant Kingdom will be coming to the Americas for the PlayStation 4 computer entertainment system.

   

   

   

kirassss

LEVEL 5 日野社长谈《第二国度 2：亡灵之国》新作接近理想形态

　　在今天的PSX上，日式RPG游戏《第二国度 》公开了系列新作，游戏的初代在日本以外的地区也非常受欢迎，已然是一款世界性的作品。在发表新作之后，Level5的日野晃博社长也接受了采访，谈了谈他对PS4平台的新作《第二国度 2》的看法。

　　日野社长表示本作是一款吸收了日本动画精髓用幻想RPG的方式来表现的作品。虽然是一款非常日式的游戏但开发时也考虑到海外玩家从而能让他们感受到日式幻想作品的魅力。在画面表现方面，在制作第一作时，社长非常喜欢吉卜力的作品，并认为用这种手法表现游戏会很受欢迎，因此当时挑战了吉卜力的画面风格能在游戏中表现到何种程度。

　　在已经制作出现在这种程度的演示视频后，可以说的是这次的作品相比一代完成度已经非常不错，前作中没能实现的一些挑战也成功实现，能感觉到这次的作品向着《第二国度 》的理想形态更进了一步。

　　这次的故事相比前作面向的年龄层要稍大一些，是会非常有戏剧性的。讲述一个少年成长为国王的故事，在成长过程中遇到了各种各样的人，发生各种各样的事，最后成为一名出色的国王。我们将这些系统、故事、画面等各种要素相结合，要创作一个带有人情味的世界性的作品。

   

kirassss

Level-5 CEO透露《第二国度 II：亡灵王国》将有王国建立系统

　　自从《第二国度 II：亡灵王国》（中译：二之国2：亡灵国度 英文：Ni no Kuni II: Revenant Kingdom）去年在PlayStation Experience 2015 首次公布后，就几乎没有什么新的游戏情报传出，不过最近Level-5 CEO 日野晃博在接受外媒采访时透露《第二国度 II：亡灵王国》将会新增王国建立系统。

　　“它将会加入许多新特色，”日野晃博说到，“除了从PS3平台移植到PS4平台以外，它也不再是一款简单的RPG，将加入能建立王国的新系统，所以和前作相比它将有很大不同。”

　　此外在被问及是否有在任天堂新主机Switch 上开发游戏的打算时，日野晃博表示自己十分愿意，不过他们目前在考虑如何能最好地发挥新主机性能，等到时机成熟时当然会开始工作了。

　　《第二国度 II：亡灵王国》目前仍在开发阶段，发售日期未定，游戏也将登陆 PS4 平台。

kirassss

《第二国度 2 王国再临》释出新影像首度透露游玩样貌 确认 2017 年上市

　　PlayStation Experience 2016 开幕主题发表会中，Level-5 制作的角色扮演游戏《第二国度》系列新作 PlayStation 4《第二国度 2 王国再临（暂译，Ni no Kuni II: Revenant Kingdom）》释出了新影像，其中首度透露了实际游戏画面。 在影片尾声也透露了本作将在 2017 年上市。

   

　　《第二国度 2 王国再临》延续 2011 年发售的 PS3《第二国度 白色圣灰的女王》充满「吉卜力」特色的画面风格，以更美丽的画面表现来展开全新的故事线，由全新的角色展开冒险新篇章。

Ni no Kuni II launches 2017, PSX 2016 trailer

Ni no Kuni II: Revenant Kingdom will launch for PlayStation 4 in 2017, Bandai Namco announced during the PlayStation Experience 2017 keynote.

A new trailer shows the progress of protagonist Evan’s quest to rebuild his kingdom as explores the land and meets new friends and foes.

kirassss

Ni no Kuni II coming to PC



Ni no Kuni II: Revenant Kingdom will release for both PC in addition to the previously announced PlayStation 4 when it launches in 2017, Bandai Namco announced.

Here’s an overview of the game, via Bandai Namco:

In the world of Ni no Kuni II: Revenant Kingdom, players enter the kingdom of Ding Dong Dell, where cats, mice, and humans once lived in harmony. After a treacherous coup, Evan, the young boy king of Ding Dong Dell is banished from his kingdom. Ni no Kuni II: Revenant Kingdom recounts the story of this deposed king and his journey to build his own kingdom and unite the entire world.

Supporting Evan on his adventure are friends Roland, Tani, and beings known as Higgledies who come from the power of the hearts found within people, animals, and elements such as fire and wind. Only individuals with pure hearts can see the Higgledies. The Higgledies will aid Evan throughout his journey, helping him in battles, and letting him reach places he wouldn’t otherwise be able to access. Join Evan on his quest as he fights powerful monsters, face perilous dungeons, and rises to once again become a King!

And here’s the official fact sheet:

About

Re-enter the animated world of Ni no Kuni. Explore a beautifully crafted world and experience the gripping story in an all-new RPG adventure. Level-5 reunites with Yoshyuki Momose on character design and music created by Joe Hisaishi in the production of the next Ni no Kuni tale.

Features

All-Star Production – Level-5’s mastery of the RPG genre is combined with music created by the renowned Joe Isaishi and character designs by animation artist Yoshiyuki Momose.
Captivating Story – A charming and tragic tale unfolds as Evan, a boy prince, learns how to become a leader and build a kingdom.

Playing Mastery – New and traditional RPG elements expertly crafted and designed featuring dozens of locations to explore, hundreds of creatures to battle, and a wealth of quests and secrets to uncover throughout the sweeping journey.

Another World – Stunning visuals recreate the world of Ni no Kuni and immerses players into an incredibly vibrant, animated land filled with a new cast of delightful characters to meet.
Dynamic Fights – Battle against fierce foes utilizing an exciting real-time battle system.



























《第二国度 2：亡灵之国》将于年内上架 Steam 与PS4 版同步发行

　　Namco Bandai Entertainment 于今（26）日宣布，Level 5旗下的RPG《第二国度 2：亡灵之国（暂译，Ni no Kuni II: Revenant Kingdom）》将在今年晚些时候登陆PC平台。

　　在《第二国度 2：亡灵之国》的世界中，玩家进入了 Ding Dong Dell 王国，在那里，猫、老鼠和人类曾经和平的生活在一起。但是经过了一场动乱，Ding Dong Dell王国年轻的国王被驱逐出了王国。游戏讲述的就是这个被抛弃的国王建立自己的王国的故事。

　　此次推出的PC版本将通过Steam商店发行，而且将和PS4版本一起全球同步发行。

kirassss

《第二国度 2：亡灵之国》新预告片 展现地图探索和BOSS战

　　今天 Level-5 为 RPG游戏《第二国度 2：亡灵之国 (Ni no Kuni II: Revenant Kingdom)》放出了一部新的预告片。

　　预告片展示了玩家在游戏开放世界地图中行走的画面和方式，以及游戏中是如何进行迷宫探索的。此外，我们还看到了“双角猩猩兽”的BOSS 战，通过这场惊心动魄的 BOSS 战，我们也得以一窥游戏全新的战斗系统，在这个战斗系统中，队伍的成员们将会各自采取行动，然后努力去攻击 BOSS。

以下是官方的游戏介绍：

　　在《第二国度 2：亡灵之国》的游戏世界中，玩家将会进入Ding Dong Dell的国度，在那里，猫、鼠和人类曾经和谐地生活在一起。在一场蓄谋已久的政变以后，Ding Dong Dell王国年轻的小国王Evan被驱逐出了他自己的国度。《第二国度 2：亡灵之国》所讲述的就是这个被废黜的国王建立起他自己王国并且团结起全世界的故事。

　　在Evan的冒险之旅上支持他的是他的小伙伴 Roland、Tani和Higgledies，Higgledies来自于人类、动物和诸如火、风等元素中的内在的力量。只有那些带着纯洁心灵的人才能够看见Higgledies。Higgledies将会在Evan的冒险之旅上协助他，参与战斗，帮助他抵达本难以达到的地方。加入Evan的冒险之旅吧，和那些强大的怪物们战斗，面对危机四伏的迷宫，再次崛起而成为一名国王！

　　《第二国度 2：亡灵之国》确认了将会登陆PS4 和 PC平台。

   

kirassss

Ni no Kuni II: Revenant Kingdom launches November 10

Ni no Kuni II: Revenant Kingdom will launch for PlayStation 4 and PC via Steam on November 10 in North America and Europe, Bandai Namco announced.

Here’s an overview of the game, via Bandai Namco:

Explore a beautifully crafted world and experience a gripping story in an all-new RPG adventure. Famed Japanese developer, Level-5, reunites with former Studio Ghibli artist, Yoshiyuki Momose, for character design, and Joe Hisaishi for music composition in the production of the next Ni no Kuni tale. In the world of Ni no Kuni II: Revenant Kingdom, players enter the kingdom of Ding Dong Dell, where cats, mice, and humans once lived in harmony. After a treacherous coup, Evan, the boy king of Ding Dong Dell is banished from his kingdom. Ni no Kuni II: Revenant Kingdom recounts the story of this deposed king and his journey to build his own kingdom and unite the entire world.

   

Bandai Namco has has released the E3 2017 trailer for Ni no Kuni II: Reveant Kingdom.

The RPG, developed by Level-5, is set in the kingdom of Ding Dong Dell, where cats, mice, and humans once lived in harmony. But following a coup, Evan, the boy king of Ding Dong Dell, is banished from his kingdom and begins a journey to build his own kingdom and unite the world.

Ni no Kuni II: Revenant Kingdom will launch for PlayStation 4 and PC on November 10.

Ni no Kuni II: Revenant Kingdom E3 2017 trailer
《第二国度 2 王国再临》释出最新宣传影片 游戏将于 11 月发售

　　索尼互动娱乐（SIE）于 2017 年在美国洛杉矶举办的 E3 电玩展 PlayStation 展前发表会中，公开了由 Level-5 制作的角色扮演游戏《第二国度》系列新作《第二国度 2 王国再临》的最新宣传影片。

　　在这次的宣传影片中，不仅可看见许多与巨大 BOSS 战斗的场景，同时也宣布了游戏将由 11 月 10 日发售的消息。

   

kirassss

Ni no Kuni II details latest locations, characters, battle system, guardians, and more

Level-5 has updated the official Japanese website for Ni no Kuni II: Revenant Kingdom with new screenshots and information on the game’s world, characters, and systems. Additionally, Bandai Namco of America released a set of accompanying screenshots from E3 2017.

Get the information below.

■ World

Ding Dong Dell



A once peaceful kingdom inhabited by cats and mice. However, with the coup by mice minister Mausinger, the king was overthrown and Ding Dong Dell became a town where the cats are oppressed.

Mausinger

“The long reign of the Mau family will come to an end.”

i

Aide to Rauzeo*, the former king of Ding Dong Dell. He assassinated the king by secretly serving him poison. After, he led a coup in order to bury Evan, who ascended to the throne. After the coup, he became the king of Ding Dong Dell.

*”Rauzeo” is not an official English localization.

Valley of the Wind Snake*



A rugged valley where the wind is always blowing. It towers high as if to divide Ding Dong Dell and other countries. It is the territory of the air pirate Batu, who is known as the “Serpent of the Sky*.” One of the king’s cradles lies at the end of the valley.

*”Valley of the Wind Snake” and “Serpent of the Sky” are not official English localizations.

Goldpaw



Goldpaw is a country where everything is decided by dice. Gambling is regarded as the country’s key enterprise. It has a thriving casino industry and many tourists visit to go to the casino.

Dice are also used when it comes to trials and the country’s major decisions. When there is an especially important decision to be made, a huge bronze statue called “Lady Luck” shakes the dice before the people. The only ones who can roll the dice  are astrologers, and Pugnacius is the top one among them.

Pugnacius

“This month’s taxes are for 6x, make sure you pay them!”



The king of Goldpaw. An astrologer regarded as the guardian of Lady Luck. He is originally from a poor family. He positioned gambling as the country’s key enterprise, maintains casinos, and is the driving force being the country’s considerable growth. Once a month there is a rite to determine the tax rate, but he illegally manipulates it to impose heavy taxes on the people.

■ Characters

Aranella

“Please, Lord Evan, become the true king, and save this world…”



An attendant of the kingdom who looked after Evan since he was younger. She received battle and escort training in order to protect Evan. Evan loves her like a mother, and ever since the queen herself died, she strives to serve as a substitute for his mother.

Batu

“You guys entered our territory. In our world of air pirates, invasion of sky territory is worth the death penalty.”



A man feared and known throughout the land of Ni no Kuni as the “Serpent of the Sky.” The Valley of the Wind Snake is his territory. He is lively and big-hearted, and popular among air pirates. He took in a young Tani and is raising her as his daughter.

Auntie Martha

“They can only be seen by people who have a ‘pure heart.’ These little ones.”



A user of small spirits known as Higgledies. However, she mainly uses them as housekeeping helpers. She helps out Evan and Roland in various ways, for example by teaching them how to use Higgledies, after the two saved her from the attack of a frenzied monster.

■ Battle System

Close-Range Attacks



Evan’s standard attack. Unleash various attacks by combining button presses. Make use of the jump action for a higher-positioned attack.

Ranged Attack



A ranged attack that uses Evan’s staff. This allows you to target enemies at a distance. The power of the attack changes depending on the casting time.

Skills



Pay attention to the blue gauge above the HP gauge. By consuming this gauge, you can use skills such as “Consecutive Slash.”

Higgledies Cooperation



Higgledies are reliable allies that establish an emotional bond with Evan and company, and fight alongside them. Fighting alongside them will have a big influence on the tides of battle.

Higgledies work without rest even in battle. They have various effects, such as attacking by throwing a spear and healing injured party members.

When activating a skill, by focusing your strength, you can borrow power from the Higgledies around you.



—Skill: “Spinning Slash”

Left: The skill without borrowing the power of the Higgledies.

Right: By cooperating with the Higgledies, you can unleash a cooperative attack with the Fire, Water, and Wind Higgledies. Throw together a variety of attributes to make sure to hit the enemy’s weak point.



—Skill: “Aqua Ball”

Left: The skill without borrowing the power of the Higgledies.

Right: By cooperating with the Higgledies, you can unleash a cooperative attack with the Water Higgledies. The level of magic increases and the explosion becomes powerful enough to overtake the enemy.



—Various Effects

During battle, a circle of Higgledies may surround Evan. At these times, you can issue orders to the Higgledies and gain various special effects. The Wind Higgledies can increase your defense.



The White Higgledies increase your attack power.



Master the use of weapons, magic, Higgledies, and skills to take on formidable enemies!

■ Guardians



Guardians are huge mythical beasts that protect the country. In Ni no Kuni, it is necessary to form a contract with them in order to become a king. The stronger the power of the country itself, the stronger they become. The guardian of a major country has great power that is beyond even the strength of large army. When the country is in danger, the guardian protects it.

Condition for Forming a Contract with a Guardian—Overcome their Trial

If the above conditions are met, the king and the guardian will be connected like a string by an orb, and a contract will be formed.

Lofty, a Guardian

“I’m a great guardian! If you say rude stuff like callin’ me fluffy or tiny, I’ll spark you to death!”



The guardian of the country founded by Evan. He issued Evan a challenge and recognized him as a king after it was cleared. He is somewhat unreliable, and although he has the appearance of a cute mascot character, as he says himself, “I’m amazing when I go all out.”

Longfang, a Guardian



The guardian of Goldpaw. Although it is a kind-hearted guardian, it is always misunderstood as angry because of its scary face. A guardian of considerable learning, Longfang is pleased with the source of knowledge that is Goldpaw’s archives. He keeps his eyes on the world and understands the current state of things to some extent.

“Trial of Courage” King’s Cradle



In order to become a king, it is essential form a contract with a guardian. Only someone who is tested at a king’s cradle where a guardian awaits can obtain the qualifications of a king.

In order to form a contract with a guardian, Evan goes to the king’s cradle. Awaiting him there is a trial of “Courage” that he must confront.



■ Longfang, a Guardian



The guardian that is supposed to protect the city has become a deity of destruction. Battle against Longfang, a guardian with overwhelming strength.





Ni no Kuni II: Revenant Kingdom is due out for PlayStation 4 and PC on November 10.

kirassss

kirassss