【PS4】Valkyria: Azure Revolution / Valkyria Chronicles remaster

kirassss

   

Valkyria: Azure Revolution and Valkyria Chronicles remaster announced for PS4



《战场女武神》发表系列新作《苍蓝革命的女武神》与初代作 HD 重制版制作计划

　　日本 FAMITSU.com 网站报导，SEGA Games 将重启《战场女武神（戦场のヴァルキュリア）》系列开发计划，预定推出系列新作《苍蓝革命的女武神（苍き革命のヴァルキュリア）》以及初代作 PS4 HD 强化移植版《战场女武神 Remaster（戦场のヴァルキュリア リマスター）》。

　　《战场女武神》是 SEGA 于 2008 年推出的行动仿真角色扮演游戏，以虚构的 1930 年代欧战为背景，后陆续在 PSP、智能型手机与浏览器等平台推出多款续作，亦曾改编为动漫画。 但自从 2011 年的 3 代之后，就没有本传新作推出。 但去年底 SEGA Games 将初代作移植到 PC Steam 平台针对海外市场推出，让许多喜爱此系列作的玩家重燃希望，如今则是确认系列将重启。

　　本次发表的《苍蓝革命的女武神》是承接《战场女武神》系列、以《女武神》为名的新企划，《战场女武神 Remaster》则是初代作的 PS4 HD 强化移植版，两款作品的内容都将于本周四即将出刊的日本 FAMITSU 周刊刊头特集详细报导，喜爱本系列的玩家不妨多多留意后续消息释出。

Valkyria: Azure Revolution

• Will launch for PlayStation 4 in Japan in winter 2016.

• Developed by Media Vision.

- No Honjou Raita art, 'Flight Unit' (Atelier series, Shining Resonance) is doing the character models.

• "LeGION" Battle System: A real-time battle system with added simulation elements.

• Prologue: With the discovery of the azure mineral Ragnite, the powerful Rus Empire achieved rapid industrial development and expanded its territory. Jutland, a small country, is econmically blockaded by the large country, and advocating "independence and freedom from colonial rule," strikes the empire army’s base.

Valkyria Chronicles Remaster

• Will launch for PlayStation 4 in Japan on February 10 for 4,990 yen.

• It will have high-resolution graphics, as well as downloadable content and trophies.

• A demo for Valkyria: Azure Revolution will be included with the release.

• Sega will be taking feedback from users who play the demo.

kirassss

《战场女武神 Remaster》确定中文化登场！ 抢先日本于 2 月 4 日在台推出

　　SEGA Games 今（19）日宣布，将于 2016 年 2 月 4 日推出 PS4 动作战略角色扮演游戏《战场女武神 Remaster（戦场のヴァルキュリア リマスター）》繁体中文版，比日本提早 1 周发售。



　　《战场女武神》是 SEGA 于 2008 年在 PS3 推出、全球累积出货量突破 100 万套的动作战略 RPG，以虚构的 1930 年代欧洲为背景，描述小国加利亚公国在两大国势力冲突下可歌可泣的护国抗战。 本次的 PS4 强化移植版将分辨率提升至 1080p，追加当时尚未导入的奖杯收集功能，完整收录发售后公开的所有追加下载内容，并首度中文化推出，让台港玩家能充分了解游戏剧情。



《战场女武神》作品介绍

与战友们的友情与爱情。 刻划在战火之下的悲欢离合

　　加利亚公国是位于帝国与联邦之间的小国。 主张中立的公国突然遭到帝国的侵略，加利亚军在其强大的军力下节节败退。 首都沦陷前夕，有支临时拼凑而成的义勇军挺身而出，奋力抵抗帝国！ 透过在战争这种极限状态下产生的各种感情，这部战略 RPG 大作，将现代难能可贵的「努力求生的精神」以及「羁绊的重要」刻划得一览无遗。



让手绘插图以 3D 形式灵活呈现的表现方式「CANVAS」

　　本作让手绘插图活跃于画面之中，呈现出一种带有暖意的水彩风格。 以模糊的轮廓线、溢出的颜色、使用斜线描绘的影子、以状声字表现的音效等，演出独树一格的游戏世界。 有别于 CG 动画与单张背景图的影像表现，让玩家能在这宛如插画般精致的空间里自由活动。



战略 × 动作的战斗系统「BLiTZ」

　　融合战略与动作的战斗系统「BLiTZ」，可以让玩家自由操作我方小队来击破敌人部队，体验在战场上奔驰的实时临场感。 玩家得面对屋顶的狙击手，或是执行埋伏、侦查等各种充满战略性的任务，攻略各式各样的关卡。 玩家将能组成专属于自己的队伍，培育出充满个性的部队。



游戏信息

游戏名称：战场女武神 Remaster
游戏原名：戦场のヴァルキュリア リマスター
游戏类型：动作 / 策略仿真角色扮演
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2016 年 2 月 4 日
建议售价：未定
语言版本：繁体中文字幕，日文语音
游玩人数：1 人
年龄分级：辅 12 级
开发厂商：SEGA Games
发行厂商：SEGA Games
代理经销：台湾索尼计算机娱乐
官方网站：http://csasia.sega.jp/valre/

kirassss

「女武神」冠名新企划，PS4 版《苍蓝革命女武神》发表

　　SEGA GAMES 宣布，将于 2016 年冬天推出 PS4 版 RPG 新作《苍蓝革命女武神》（苍き革命のヴァルキュリア），售价未定。

　　本作为与经典 SRPG 游戏《战场女武神》（戦场のヴァルキュリア）同样冠以「女武神」（ヴァルキュリア）之名所开发的新企划作品，将脱离以往世界观，以全新背景设定来制作，以与众多敌人交手的战斗及以「死亡」为主题的故事剧情为游戏主轴

官方网站 - http://portal.valkyria.jp/azure/

kirassss

《苍蓝革命的女武神》公布预告网站与预告影片 预定 2016 年冬季推出中文版

　　SEGA Games 今（20）日宣布，将于 2016 年冬季推出 PS4 角色扮演游戏新作《苍蓝革命的女武神（苍き革命のヴァルキュリア）》，同时公开预告网站与预告影片，确定将制作中文版。

   

　　《苍蓝革命的女武神》是《女武神》系列最新作，描写带着复仇之念，在战场、政治与经济等领域活跃，将各国卷入战争中的主角，以及阻碍主角执行任务的最大敌人「女武神」的故事。





男主角「安姆雷斯」



女主角「奥菲莉亚」



女武神「布琳希尔德」









　　在画面的呈现上，导入能呈现细致鲜明之独特色调新绘画风格的绘图着色器「GOUACHE」，以及能展现大军交战的战斗系统「LeGION」等新要素，在各方面都做了许多挑战与创新。





















　　另外，官方同时确认游戏将制作中文版。

游戏信息

游戏名称：苍蓝革命的女武神
游戏原名：苍き革命のヴァルキュリア
游戏类型：角色扮演
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2016 年冬季
语言版本：繁体中文 / 日文
开发厂商：Media.Vision
发行厂商：SEGA Games
代理经销：台湾索尼计算机娱乐
官方网站：http://csasia.sega.jp/valaz/

kirassss

kirassss

《战场女武神 Remaster》首段PV宣传影像公开

　　PS4平台游戏《战场女武神 Remaster》公开了首段PV宣传影像，主要展示了游戏系统、登场角色、收录内容等。本作由世嘉发行，日版预定于2016年2月10日发售，而繁体中文版则预定于2016年2月4日早于日版推出。

　　本作为女武神系列初代作品重制版，收录全部追加DLC(包括追加EP“伊蒂分队大作战”“出击与塞露贝利亚一起”、“伊蒂分队的挑战状”以及追加游击“HARD-EX”模式)，画面为全高清重制，并对应奖杯功能。初回特典为新作《苍蓝革命的女武神》Ver 1.0战斗体验版下载码。

   

kirassss

《战场女武神 Remaster》公布首波中文版游戏画面与中文字幕宣传影片

　　SEGA Games Consumer & Online Company 今（8）日公布了预定 2 月 4 日推出的 PS4 动作战略角色扮演游戏《战场女武神 Remaster》中文版的首波游戏画面与宣传影片，供玩家参考。

　　《战场女武神》是 2008 年在 PS3 上推出、全球累积出货量突破 100 万套的动作战略角色扮演游戏，以虚构的 1930 年代欧洲大陆为背景，描述小国加利亚公国在两大势力冲突下的悲欢离合。 PS4 版将以 1080p 分辨率重现原作独特的「Canvas」绘图系统崭新的「BLiTZ」战斗系统，新增新增奖杯功能，完整收录 PS3 版发售后释出的追加章节与模式等下载内容，首度中文化推出。

   

游戏信息

游戏名称：战场女武神 Remaster
游戏原名：戦场のヴァルキュリア リマスター
游戏类型：动作 / 策略仿真角色扮演
对应平台：PlayStation 4
销售地区：台湾，香港
发售日期：2016 年 2 月 4 日
建议售价：未定
语言版本：繁体中文字幕，日文语音
游玩人数：1 人
年龄分级：辅 12 级
开发厂商：SEGA Games
发行厂商：SEGA Games
代理经销：台湾索尼计算机娱乐
官方网站：http://csasia.sega.jp/valre/

kirassss

《战场女武神 Remaster》公布故事介绍影片 列强争霸下可歌可泣的护国抗战

　　SEGA Games 预定 2 月 4 日在台湾与香港推出中文版的 PS4 动作战略角色扮演游戏《战场女武神 Remaster（戦场のヴァルキュリア リマスター）》，现释出故事介绍影片，供玩家参考。

   

　　《战场女武神》是 2008 年在 PS3 上推出、全球累积出货量突破 100 万套的动作战略角色扮演游戏，以虚构的 1930 年代欧洲大陆为背景，描述小国加利亚公国在两大势力冲突下的悲欢离合。 PS4 版将以 1080p 分辨率重现原作独特的「Canvas」绘图系统崭新的「BLiTZ」战斗系统，新增新增奖杯功能，完整收录 PS3 版发售后释出的追加章节与模式等下载内容，首度中文化推出。

融合真实与虚幻要素的时空背景


　　《战场女武神 Remaster》的时空背景设定在以真实世界为蓝本的 “征历（发音同公历）” 1930 年代欧洲大陆。 当时欧洲大陆被拥有强大军事力量的「东欧洲帝国」与「大西洋联邦」两大强国所瓜分。 两强为了争夺欧陆霸权，爆发了席卷全欧洲的「第二次欧洲大战（E.W.II）」。

　　游戏故事叙述夹在两大军事强国之间的中立小国「加利亚公国」突然遭到帝国军侵略。 在帝国强大军力进逼之下，加利亚军节节败退，民众惨遭帝国铁蹄蹂躏。 就在加利亚首都兰德古立兹即将沦陷之际，帝国军却被加利亚义勇军小队长威尔金出人意料的战法所击退，而免于灭亡的命运。







　　立下大功的威尔金是名专攻自然科学的大学生，因战争被征召入伍，担任加利亚义勇军第 7 小队小队长，搭乘第一次欧洲大战战争英雄的父亲曾驾驶过的新型战车「小白花号」，率领由爱国民众所组成的义勇军小队，为了抵抗帝国入侵、恢复祖国和平，展开一场可歌可泣的护国抗战。







　　不过，阻挡在义勇军面前的，是具备压倒性实力的「战场女武神」塞贝莉亚...

kirassss

《苍蓝革命女武神》（苍き革命のヴァルキュリア）音乐担当确认为光田康典

　　女武神系列新作PS4平台游戏《苍蓝革命的女武神》本周FAMI通杂志预览图，这次介绍了新角色主人公们的强敌“马克西姆”，此外还解说了战斗系统的特征。本作的音乐担当为光田康典，而女武神在游戏中所唱的“死之歌”的歌词与歌唱担当为サラ･オレイン。

《苍蓝革命之女武神》新角色与战斗系统解说

　　女武神系列新作PS4平台游戏《苍蓝革命之女武神》本周FAMI通杂志速报，这次介绍了新角色主人公们的强敌“马克西姆”，此外还解说了战斗系统的特征。本作预定于2016年冬季发售，繁体中文版也确认推出。进一步详情期待明天带来的杂志大图介绍。

　　马克西姆

　　在帝国所属领地出生的帝国将校，体内埋入了“拉格奈特”而获得了咒术之力的咒法战士。黑色皮肤银发，使用双枪战斗。

　　战斗体验版Ver1.0时点的战斗系统

　　·任务开始：提示目标移动至战场。

　　·移动&远距离移动：移动时除了有covering(防御对手攻击或是援护我方守备)等动作要素外，还可以进行射击与副武器攻击。

　　·近接战斗：战斗方面为“Symbol Encounter”(在战场上可提前看到敌人姿态，然后让玩家角色接触敌人角色后开始战斗)，战斗加入了如同动作游戏般的要素。以前的访谈情报中提到附近的敌人可以连携参战。

　　·死亡：战斗成员倒下后进入濒死状态，倒计时间为0后则完全战死（之前提到过死亡的角色不能够再复活）。

kirassss

《苍蓝革命之女武神》新角色与战斗流程详情

　　PS4平台游戏《苍蓝革命之女武神》本周杂志公开新情报，这次介绍了与主人公对立的对手新角色以及拥有独特战斗体验的战斗系统“LeGION”。本作预定于2016年冬季发售，繁体中文版也确认推出。

　　马克西姆

　　在帝国所属领土出生，被皇帝库罗狄亚斯选拔成为士官的年轻将校，接受了体内埋入苍蓝矿石“拉格奈特”的人体实验，而获得了“咒术”这一压倒性力量的“咒构战士”。

　　物语的舞台尤特兰德王国是主人公们所居住的国家，由女主角奥菲利亚的父亲统治，被以露西帝国为中心的列强4国采取了经济封锁，经济极其困难。



　　新系统“LeGION”

　　这次介绍了预定于2月10日发售的《战场女武神 高清复刻版》初回特典同捆的本作战斗体验版(ver.1.0)时点的战斗系统。

　　战斗流程：①任务开始：首先选择要参战的任务，之后简报开始，可从中确认任务的流程与作战目标，体验版中可挑战“摩尔达演戏战”与“摩尔达制压战”。

　　②战场移动&远距离攻击：玩家直接操作角色，在敌部队埋伏的战场移动，看见敌人标志后使用射击或副武器等展开远距离攻击。

　　作为战场的领域有多数敌部队展开中，玩家使用左摇杆移动接近敌部队，移动中可以按下O键隐藏进附近的土壕角落，进入战斗之前，可对敌标志按下R1键进行射击，L1+口键为副武器(手榴弹、烟幕、狙击来福枪等根据角色各异)进行远距离攻击，攻击命中时可以有利的状态突入近接战斗。



　　③突入近接战斗：接近敌人标志后突入近接战斗，使用近接武器与咒术，进行动作性较高的指令战斗，达成特定条件后完成任务。

　　近接战斗中，按下OX△口键挥舞剑戟或使用咒术攻击敌人，此外战斗中特定的状况下敌我方的感情会发生变化，给战况展开带来很大影响，例如远距离攻击可以使敌人惊吓等，感情变化可以让近接战斗更有利进行。

　　当我方角色或敌人受到感情影响时，头上会有标志提示，感情分为4种类：惊吓(遭遇突然事件时发生，一时出现空隙)、焦虑(敌指挥系统混乱时发生，很难受到反击)、愤怒(伙伴倒下后发生，攻击力上升防御力下降)、决意(救助我方、防御敌攻击等情况发生，防御力上升)。

　　战斗中HP为0的队伍成员会陷入濒死状态，这时会开始死亡倒计时，当倒计时为0前在濒死状态的对手处按下O键可以进行救助。为0后则完全战死(之前提到过死亡的角色不能够再复活)。

　　本作的音乐担当为光田康典，而女武神在游戏中所唱的“死之歌”的歌词与歌唱担当为サラ･オレイン。