【PS3/PS4/PC】Tales of Berseria

kirassss

kirassss

《时空幻境 狂战传奇（Tales of Berseria）》新PV及发售日将于4月13日公开

　　日前Bandai Namco确认他们将于日本时间2016年4月13日中午12点公开《时空幻境 狂战传奇》的最新PV影像，新PV是第三弹PV的加长版，其中将包含很多作为本作关键内容的未公开画面，而玩家们也可以关注一下由FLOW演唱的本作主题曲《BURN》。此外，官方还预定将在这个新PV中公开本作的发售日。

kirassss

Tales of Berseria Launches August 18 in Japan, Extended Trailer
《时空幻境 狂战传奇》发售日期公开 释出第三波宣传影片完整版

　　BANDAI NAMCO Entertainment 制作，PS4 / PS3 角色扮演游戏《时空幻境 狂战传奇（テイルズ オブ ベルセリア）》，官方在今（13）日释出第三波完整版的宣传影片，并揭露本作日文版将在 2016 年 8 月 18 日发售，以及游戏包装封面图。 同时，也将在 4 月 14 日启动早期预约限定特典活动。

　　本次曝光的影片，是先前释出的第三波宣传影片完整版本，内容和前次相同揭露了由动画公司 ufotable 制作的新动画片段，及搭配由摇滚乐团 FLOW 所演唱的游戏主题曲「BURN」来呈现来呈现蓓儿贝特阵营和「圣寮」组织的对立。

　　《时空幻境 狂战传奇》是以「感情与理」为主题的《时空幻境 传奇》系列最新作，描述怀抱丰富情感、勇往直前的系列首位单一女性主角「蓓儿贝特（ベルベット）」，与舍弃情感贯彻理法者的对立。 由猪股睦美、藤岛康介、奥村大悟、岩本稔担任角色设定，ufotable 担任动画制作。

游戏信息

游戏名称：时空幻境 狂战传奇
游戏原名：テイルズ オブ ベルセリア
游戏类型：动作角色扮演
对应平台：PlayStation 4 / PlayStation 3 / PC Steam（仅欧美地区）
发售日期：日文版 2016 年 8 月 18 日 / 繁体中文版 未定
语言版本：日文 / 英文 / 繁体中文
开发厂商：BANDAI NAMCO Entertainment
发行厂商：BANDAI NAMCO Entertainment
代理经销：台湾万代南梦宫娱乐
官方网站：http://talesofberseria.tales-ch.jp/

   

http://talesofberseria.tales-ch.jp/

Tales of Berseria will launch for PlayStation 4 and PlayStation 3 on August 18 in Japan for 8,200 yen via retail or download, Bandai Namco announced.

Early Stage Pre-Order Campaign

An early stage pre-order campaign will run between April 14 and July 11. Anyone who pre-orders the game between then will get three bonuses. The first bonus is a behind-the-scenes talk featuring the game’s voice actors. The other two will be revealed in early May and early June, respectively.

First-Print Bonus

First-print copies of the game will include a product code to download the “Special Dramatic Chat: Melon Gumi Chapter.” It features Velvet (voiced by Rina Sato), Laphicet (Azumi Asakura), Rokurou (Daisuke Kishio), Eleanor (Ami Koshimizu), Magilou (Satomi Sato), Eizen (Toshiyuki Morikawa), and Bienfu (Naomi Nagasawa).

Famitsu DX Pack

The Famitsu DX Pack limited edition of Tales of Berseria will cost 11,852 yen and include:

• A copy of Tales of Berseria (PlayStation 4 or PlayStation 3)
• Bienfu plushie
• Ufotbale-drawn visual A3 posters (set of two)
• Ufotable-drawn acrylic key chains (set of six)
• Visual clear files (set of six)
  

LaLaBit Market Special Edition

The LaLaBit Market Special Edition of Tales of Berseria will cost 12,500 yen and include:

• A copy of Tales of Berseria (PlayStation 4 or PlayStation 3)
• Velvet and Laphicet Chibi Kyun Chara figures
• “Witch Talk: A World Full of Demons” short story + script + storyboard collection
  

Staff

• Character Design: Mutsumi Inomata, Kosuke Fujishima, Daigo Okumura, and Minoru Iwamoto
• Music: Motoi Sakuraba
• Animation Studio: Ufotable
• Cast: Rina Sato, Azumi Asakura, Daisuke Kishio, Ami Koshimizu, Satomi Sato, Naomi Nagasawa, and Toshiyuki Morikawa
• Producer: Yasuhiro Fukaya
• Director: Yoshimasa Tanaka
• Tales of Series IP General Producer: Hideo Baba
• Tales of Series IP Supervisor: Kai Tanaka
  

In the west, the game is planned for release on PlayStation 4 and PC. A release window has not been announced.

kirassss

《时空幻境 狂战传奇》公开新角色艾森与战斗系统详情

　　PS4/PS3平台游戏系列最新作《时空幻境 狂战传奇》本周杂志公开新情报，这次介绍了新的伙伴角色艾森详情以及chat、战斗相关系统内容。本作确定将于2016年8月18日发售，并会推出繁体中文版。

艾森（CV：森川智之）/人设：岩本稔
年龄：1000岁（外表为30岁）/武器：腕轮/战斗类型：拳斗士

艾弗里德海贼团的副长，《时空幻境 热情传奇》 艾德娜的哥哥。由于会给周围带来不幸，所以有着“死神”的异名，虽然是“圣隶”但是由于贯彻信念所以有着自我，因为其这样的处世风格而深受部下们的信赖。在寻找去向不明的船长途中遇到了贝露贝特，为了对抗共通的敌人“圣寮”而加入成为了伙伴。

　　艾森平时十分稳重，凭借其丰富的知识与经验向贝露贝特提供各种建议、同时引导着同为圣隶的莱菲赛特，是队伍中不可欠缺的存在，战斗中同样如此，前卫和后卫皆可胜任的万能型。

　　艾森的破魂技：当敌人晕眩或倒下时可以发动，发动条件有些苛刻，但可以使出广范围给敌人造成极大伤害的技能。



与对魔士 爱蕾诺亚共斗

　　所属于圣寮、与贝露贝特对立的一等对魔士爱蕾诺亚，为了从业魔的威胁下保护人类战斗的她虽然是与贝露贝特敌对的立场，但是由于某件事后，虽并非出于真意但仍加入了队伍之中。固执又率真，但平时却不轻易将感情表现出来的她，流露出悲伤表情的理由是……？

爱蕾诺亚的破魂技：将敌人打飞升空后，瞄准落下时再进行追击的连携攻击。

　　传说系列大家熟悉的角色之间互动的“chat”系统，不仅为冒险增添了不少乐趣，还能看到一行人的日常与意外的一面。本作中的chat将加入CUT IN演出，更加富有动态。



更改控制从而改变战局的开关爆破

　　战斗中同时可有4人参战，使用新系统“开关爆破”可以在途中更改操作角色，同时当下所操作角色“SOUL”将增加一个，如果操作角色陷入异常状态或是SOUL被夺走等不利状况时，交换是非常有效的解决手段。另外操作的角色可以在固有技发动时登场，能够利用其继续连携来攻击敌人。

从监狱岛泰塔尼亚逃出

　　本作的物语从3年前事件依赖收监着贝露贝特的监狱泰塔尼亚开始，得到了某个机会的她，为了向救世主阿尔特利乌斯复仇开始谋划从监狱岛脱出，但是这个岛被海与断崖所环绕，究竟怎么做才能离开呢？

特定技能发动所需要的“爆破槽”

　　在发动开关爆破等特定技能时，需要消费HP右边表示的“爆破槽（BG）”，与SOUL槽不同，爆破槽在战斗结束后也不会回复，需要通过发动破魂技等才能提升。

kirassss

Tales of Berseria Launches Early 2017 in the West

   

New Characters, Skit Features and Bsttle Systems Revealed for Tales of Berseria

Bandai Namco Entertainment Europe announced today that Tales of Berseria will be available in early 2017 and also confirmed new details: including two new playable characters, Eizen and Eleanor, a new skit system introducing the amazing “Cut-in” effect, and the new “Switch Blast” battle system.

Two new playable characters join the challenging quests of Tales of Berseria. Eizen, nicknamed “The Reaper”, is the skipper of Aifread’s pirates and he always makes his own decisions. Though he is a malak (a spiritual being that can harness the power of nature), he sails the Van Eltia pirate ship on the open seas to follow his own creed. While looking for the missing Captain Van Aifread, he meets Velvet and joins her to fight their common enemy, the Abbey.

Conversely, Eleanor defends the Abbey against Velvet’s repeated attacks. As a praetor, Eleanor always scrabbles to release the world from daemons threat, but fate will eventually make her join Velvet’s party. The young girl tries to be reasonable as much as possible but she can sometimes be overcome by emotion, because she is honest with a great compassion for others.

Players will be able to enjoy the daily casual conversation of their characters thanks to the “Tales of” familiar skit system! In Tales of Berseria the skit system introduces a “cut-in” effect where character illustrations are inserted in various ways depending on their conversation. Sometimes a skit describes a single character’s facial expression, sometimes it shows a conversation among multiple characters. Expressions really change depending on the cut.

Furthermore, the new “Switch Blast” battle system has been further detailed; with “Switch Blast”, players can switch characters during battles and choose a back-up character to replace one character in the battle. The back-up character has one more soul than usual when he joins a battle. If players lose some “Soul”, for example when they are inflicted by a status ailment, players can overcome this danger by using the Switch Blast. Each character has a unique attack when he joins the battle via the Switch Blast.

Tales of Berseria will be available in early 2017 for the PlayStation 4 and PC via Steam. For more detailed information on the newly revealed features, please head to the official Tales of Blog.

kirassss

《时空幻境 狂战传奇》屏摄实机影像 通关时间比TOZ长

　　PS4/PS3平台游戏系列最新作《狂战传奇（TOB）》日前网上流出一段由本作制作人深谷泰宏演示的屏摄版实机试玩影像，本作确定将于2016年8月18日发售，并会推出繁体中文版。

　　深谷还在外媒访谈中提到，本作通关时间人各不同，如果与《时空幻境 热情传奇》比较的话，应该是在其之上。除了主线剧情外，支线剧情的数量、收录的迷你游戏等要素也多数存在，内容量上比《热情传奇（TOZ）》大很多。

　　本作与TOZ虽然舞台上有一些联系，但讲的是《热情传奇》很久之前的故事，并非有着很强的关联性。实际上开发团队在创作贝露贝特这个角色时，就是按照米拉为目标的，因为米拉在国内外都很有人气，所以想做一个能超过米拉的角色。虽然游戏开头描写了一段很触目惊心的剧情，但并非全篇都一直保持黑暗色调。而本作会是PS3平台上最后一款传说系列作品。

   

kirassss

《时空幻境 狂战传奇（Tales of Berseria）》制作人访谈要点 主线通关50小时

　　PS4/PS3平台游戏系列最新作《狂战传说（TOB）》制作人深谷泰宏日前接受外媒采访，公开了部分游戏新情报。本作确定将于2016年8月18日发售，并会推出繁体中文版。

　　访谈要点如下：
　　-没有发售XBOXONE版的预定。
　　-欧美比日本更快将主要平台移行至PS4，因此欧美仅发售PS4与PC版。
　　-船与艾森有很深关联，是物语的重要要素。
　　-在世界旅行的过程中，船会到达复数港湾，但无法自由操作船。
　　-具体游玩时间主线剧情需50小时，包含支线剧情则需80小时以上。
　　-是否有罗曼要素暂时无法回答。
　　-TOB的物语是完全独立于TOZ的，因此即便没有游玩TOZ也可以理解。
　　-游戏中可以看到TOB与TOZ相连之处，一些在TOZ曾发生的事情在TOB中可以找到答案。
　　-PS4版为60fps。
　　-“至少”发表的6人角色操作可能（是否有其他可操作角色未明言）。
　　-今后预定公开包括圣寮角色在内的复数新角色。
　　-存在DLC衣装，其他详情未明。

kirassss

《时空幻境 狂战传奇》公开两名伙伴成员介绍 揭晓战斗系统「替换队友」详情

　　BANDAI NAMCO Entertainment 在前（28）日，公开预定在 8 月 18 日发售的《时空幻境 狂战传奇（テイルズ オブ ベルセリア）》（PS4／PS3）最新情报。

　　本次公开的消息中，除了介绍将会成为蓓儿贝特的两位伙伴「艾森（アイゼン）」（CV：森川智之）与「艾蕾诺亚． 休姆（エレノア． ヒューム）」（CV：小清水亚美），还会介绍系列广为人知的聊天系统加入插画演出「多变化插图聊天（ヴァリアブルカットインチャット）」以及新战斗系统「队友替换（スイッチブラスト）」的情报。

　　艾弗列德海贼团（アイフリード海贼団）的副船长，又被称为「死神」的男人，艾森。 在寻找行踪不明的船长时，与蓓儿贝特相遇，为了与共同的敌人「圣寮」对抗，决定协助她。

　　另一位，则是在先前公开过情报的艾蕾诺亚． 休姆也会成为伙伴。 隶属于圣寮的一等对魔士，因为某件事情而不得已跟着蓓儿贝特一行人。

艾森



艾蕾诺亚． 休姆

▼ 公开新角色！
艾弗烈德海贼团副船长，又被称为「死神」的男人「艾森」
因为某件事，而成为蓓儿贝特一伙人的一等对魔士「艾蕾诺亚」

▼ 加入插画演出的新聊天系统
在角色会话的同时，偶尔会展出各种插图配合对话情境

▼ 新战斗系统「替换队友」
能够在战斗中及时替换队友顺便补刀攻击的动作

登场角色（伙伴）

艾森 Eizen

「死神的同伙，指的就是这么一回事了。 别想太多啊。 」

性别：男性
年龄：1000 岁（外表三十岁）
身高：187cm
武器：手环
战斗类型：拳斗士
种族：圣隶
CV：森川智之
角色设计：岩本　稔

身为艾弗烈德海贼团的副船长，亦被称为「死神」的男人。 自己的生存之道——为了贯彻自己的作风，身为圣隶之身却跟人类一起在大海上航行。

以自己的意志行动的艾森其生存方式，也让海贼们对他相当信任。

在寻找行踪不明的船长班． 艾弗烈德的行踪时，与蓓儿贝特偶遇，并为了对抗共同敌人圣寮而协助她。 拥有丰富的知识以及在黑暗社会打滚多年的经验，对蓓儿贝特的复仇之路来说帮了相当大的忙。

艾蕾诺亚． 休姆 Eleanor Hume

「我不想装作视而不见，因为现实就摆在自己所选的道路前方。 」

性别：女性
年龄：十八岁
身高：165cm
武器：长枪
战斗类型：一等对魔士
种族：人类
CV：小清水亚美
角色设计：藤岛康介

隶属于对魔士组织「圣寮」的其中一名女性。 身为拥有优秀能力的一等对魔士，不分日夜，为了将世界从业魔的恐怖中解放而奔走于世界各地。

非常认真的个性，也不忘对他人关心，但是却有认为所有事情对就是对、错就是错的固执想法。 其率直的个性又容易将感情流漏于表面，而自觉到本身的不成熟，因此努力地彻底实现无情的「理」。

也因为自己本身是从业魔手中保护世界的对魔士，对圣寮露出敌意的蓓儿贝特更是几次刀锋相向。 但是因为某件事情，不得已和她们一伙人行动。

角色． 故事补足

◆ 死神艾森
据传会给周围的人带来不幸的男人。 但是，海贼们对这种没凭没据的传言嗤之以鼻，与艾森一直在海上航行。



◆ 艾弗烈德海贼团
由船长班． 艾弗烈德率领的海贼一伙人。 驾驭海贼船班艾尔提亚号在大海原航行着。 但是，目前艾弗烈德船长却行踪不明，艾森一伙人也正到处搜寻他的行踪。



◆ 艾森与蓓儿贝特一伙


由于和蓓儿贝特有共同的敌人，因此向她伸出援手。 艾森拥有的知识与经验，让蓓儿贝特放心不少。


同样是圣隶，莱费赛特却没有主见。 既然身为同族，艾森告诉了他以自己的意志生存的意义为何。


正在聊天的两人，洛克罗与艾森。 虽然生存方式与战斗方法都不同，但是同为男士，也有不少同感的地方。


也会叮嘱恶作剧过头的玛奇露。

◆ 艾蕾诺亚的真正目的
因为某个事件，而不得已和蓓儿贝特一伙人同行的艾蕾诺亚。 与她们同行的真正目的究竟是为什么呢——






曾和蓓儿贝特几次刀锋相向，即使在同行后意见也有几次相左。


在烦恼什么的艾蕾诺亚。 以及察觉到她的心情的蓓儿贝特。


性格本来就很温柔的艾蕾诺亚，对待年幼的莱费赛特也相当温柔。

◆ 救世主亚尔托利乌斯
身为顶尖的圣寮对魔士，给恐惧业魔的世界带回秩序的英雄。 却也是蓓儿贝特复仇的对象。


在绯红月亮中浮现的人影。 三年前，蓓儿贝特与亚尔托利乌斯之间，到底发生了什么事？

◆ 监狱岛泰坦尼亚
收容囚犯的监狱岛。 蓓儿贝特自从三年前的事件，便一直被关在这座牢狱之中。



◆ 故事的序章　～从监狱岛脱逃～
故事的序章便是从监狱岛泰坦尼亚开始。 得到逃狱机会的蓓儿贝特，为了向亚尔托利乌斯复仇，而尝试从监狱岛脱逃。












让海与断崖与世隔绝的孤岛，蓓儿贝特究竟该如何逃出去呢？

聊天系统

◆ 多变化插图聊天
能让玩家享受角色们之间日常对话等，《时空幻境》系列广为人知、耳熟能详的聊天系统。

本作更是在聊天系统中搭配了许多插图演出，展开对话的同时，画面也会跳出各种配合对话内容的插图演出，玩家能透过这些丰富逗趣的演出体验会话剧的乐趣。 将一人的表情放大，或是多数人同时对话的样子，其表现方式让插图有各式各样。 在新的演出方法中，更能让角色的魅力在对话中展现出来。







能看见跟主线故事不同的角色魅力，便是聊天系统的魅力。



也有放入大张插图的演出。

地点

◆ 海贼船班艾尔提亚号（海贼船バンエルティア号）
艾弗列德海贼团使用的帆船。





◆ 监狱岛泰坦尼亚（监狱岛タイタニア）
收容「密托冈特圣导王国」领域内的犯人，利用远海的孤岛打造而成的监狱。 孤岛全体都是监狱的设施。 蓓儿贝特自从三年前那件事之后，便一直被关在这里。





战斗的基本

● BG（ブラストゲージ）
使用特定战斗动作时必须消费的力量条。 在本作中，主要是透过「心魂爆发」来累积力量条。 累积的 BG 除了能使用「替换队友」，还能用来发动之后公开的「秘奥义」。

※ 圆形量条与数字构成的图标即为「BG」。 当圆形的量条集满后，数字就会加 1。 数字的最大值会根据角色的成长而变动。

各角色的「心魂爆发」

艾森的心魂爆发「龙纹驭风（ドラゴニックドライブ）」
高火力与广范围的条件发动型范围攻击能力



只能在敌人昏眩，或是负面状态时才能发动的特殊能力。

从空中使用强大的火炎包覆敌人，甚至能将周围的敌人一同卷入炎风之中进而给予大损伤。 虽然发动条件比起其他角色要来的严苛，但是威力也比其他人来的大。

即使不是目标的敌人昏眩也可以发动，在战斗中眼观四路，注意其他的敌人更能抓住发动攻击的机会。





艾蕾诺亚的心魂爆发「空中冲击波（エアリアルストラッシュ）」
将敌人打上空中，可与连段链接的连段攻击型能力



使用长枪将敌人打上空中，再对着落下来的敌人连续使出攻击。

由于是能够轻松使用的攻击，用在连段的组合、破除防御上也非常方便使用。

随着游戏的进行，还有可能解放更高一层的能力，进而使出能在空中追击的攻击。





队友替换（スイッチブラスト）

★「队友替换」的基本知识
在战斗中及时替换队友加入战斗的动作。 而且，同时交换后的角色会以多加一个「心魂」的状态参加战斗，对战斗不利或失去「心魂」时可以多加利用。 交换的时候，替换的队友会在出场时先攻击一次后，留在场上战斗。

◆ 如何发动
用箭头键的上下，就可以将想替换的角色放进战斗。 但是一旦发动该功能，必须消费掉一个 BG（ブラストゲージ）。





（1）按下箭头键↓后，就可以替换目标角色。 （以蓓儿贝特替换玛奇露来说明）
（2）让玛奇露替换进场的同时，玛奇露会先发制人攻击一次。 而且这个时候，所持有的「心魂」会在原本持有的数量增加一个。

◆ 如果「心魂」的数量减少的话......
不慎让敌方夺走「心魂」或是附加了其他状态异常的话，「心魂」的数量就会减少而陷入危机。 碰上这样的情况时，只要利用队友替换便可以脱离险境。



艾蕾诺亚的「心魂」只剩下一颗。 能使用的术技只剩下一次，面临非常危险的状况......



利用队友替换，将蓓儿贝特换上场



刚进场的蓓儿贝特「心魂」会多加一颗，因此可以再次以术技连段与敌人战斗。

◆ 切换想交换的角色
按下箭头键的左右，就可以切换目前战斗场上想要交换的角色。





在队友替换的瞬间，上场的角色会先使出该角色的固定技能与敌方打声招呼。


蓓儿贝特
「悲叹剑气（グリーバススラッシュ）」



莱费赛特
「裁剪旋风（シアーツイスター）」


洛克罗
「神出鬼没」


玛奇露
「魔术天国（マギルゥインヘヴン）」


艾森
「生存之道（サヴァイブロード）」


艾蕾诺亚
「烈焰回旋（ブレイムロール）」

各角色　战斗说明

■ 艾森
能够在近距离使用拳鬪术战斗，也能在远距离使用圣隶术战斗，能同时兼具前卫与后卫的角色。





■ 艾蕾诺亚
使用攻击距离长的长枪战斗，也可以在中距离施法，算是近． 中距离战斗类型的角色。

kirassss

《时空幻境 狂战传奇》杂志图情报 两位圣寮新角色公布

　　PS4/PS3《时空幻境 狂战传奇》杂志情报，之前PV中登场的角色正体判明，均为所属圣寮的战士。奥斯卡·德拉格尼尔（CV：前野智昭）对于打倒业魔有着很强的使命感，出身名门的一等对魔士；特蕾莎·莉娜蕾丝（CV：堀江由衣）冷酷的一等对魔士，对异母弟弟奥斯卡很温柔。此外还公开了秘奥义画面，连携中长按L2键即可简单发动，伴随特写与魄力演出，给予敌人造成巨大伤害。游戏预定于8月18日发售，并确认会推出繁体中文版。

kirassss

《时空幻境 狂战传奇（Tales of Berseria）》特别会话影像及早期购入特典续报

　　Bandai Namco预定于2016年8月18日发售的PS4/PS3平台游戏《时空幻境 狂战传奇》公开WEB限定特别会话及早期购入者限定活动续报。在skit会话中可以体验到角色们平时闲聊的场景，是“传说系列”中熟悉的系统。而7月11日前预约本作的玩家可获赠的三个附属特典中的第二个公布，为可听到游戏内3首BGM的“原声资料”，第三个特典则预定于6月上旬公开。