谁能帮我解释这两句英文说什么?

wooimin

1.       Compensate of RM100.00 or replace with courier been charged.

2.       Replace without any compensation and we will waive the courier charges

谢谢.

薇霓、獨噯榮

包裹出问题了吧??是有中税还是什么吗因为是需要你补偿RM100之类的。

h@n

Compensate of RM100.00 or replace with courier been charged.
补偿100零吉，或者代替你快邮的费用

Replace without any compensation and we will waive the courier charges
没有任何补偿，我们将免收快递费用

wooimin

薇霓、獨噯榮 发表于 2014-7-2 02:22 PM
包裹出问题了吧??是有中税还是什么吗因为是需要你补偿RM100之类的。

他们弄烂我的文件..

wooimin

h@n 发表于 2014-7-2 02:25 PM
Compensate of RM100.00 or replace with courier been charged.
补偿100零吉，或者代替你快邮的费用

谢谢

薇霓、獨噯榮

wooimin 发表于 2014-7-3 10:42 AM
他们弄烂我的文件..

弄烂你的文件还要你给钱???

wooimin

薇霓、獨噯榮 发表于 2014-7-3 11:39 AM
弄烂你的文件还要你给钱???

不是啦...是他们赔给我

薇霓、獨噯榮

wooimin 发表于 2014-7-3 12:09 PM
不是啦...是他们赔给我

原来如此。

wooimin

黑暗轮回 发表于 2014-7-3 12:54 PM
1) 赔你RM100，赔货给你，然后你需要给快递费用。
2) 赔回货物给你，但是没有RM100, 快递费用免除。

谢谢亲帮我翻译 ^ ^