【新闻部】Koch Media / Techland

kirassss

DiRT 4 adds rally stage generation feature
《尘埃4》发售日公布

　　由开发商Codemasters制作的《尘埃4（DiRT 4）》的 PC 版今天已经正式上架了Steam平台预订，同时在 Steam 相关页面显示游戏将在今年 6 月 6 号正式发售。另外官方在今天也公布了游戏的最新预告。新预告中开发组成员和真实的拉力赛选手向我们介绍了游戏中的“Your Stage”这种特殊模式。

　　通过相关的预告，我们得知在这种模式下，玩家可以在《尘埃4》中自己生成几乎无限多种挑战赛道。同时官方也表示虽然玩家在游戏中的自定义生成赛道非常简单，但是开发组在背后做了大量规则和算法工作，以带给玩家海量的赛道和刺激的驾驶体验。

　　另外官方也公布了游戏的首日版和特别版。购买首日版的玩家可获得游戏本体、“特殊创建者”图标以及一辆现代R5拉力赛车等内容；特别版中包含游戏首日版的全部内容以及车队加速包等内容。

   

DiRT 4 Day One and Special Editions Announced

Codemasters & Koch Media today announced that there will be a Day One Edition of DiRT 4 which will feature an exclusive Hyundai R5 rally car as well as a unique event* and Founder Icon. There will also be a GAME exclusive Special Edition that will feature the Day One content plus a Team Booster Pack that give you a unique team offer, staff and facilities bonuses, and an additional Steelbook option which includes the Day One content with a limited edition steel box.

Double FIA World Rallycross Champion Petter Solberg and rally driver Kris Meeke have both been involved in the development of DiRT 4 and they give their thoughts on Your Stage, a game changing stage creation system, in the game’s latest video available here

Your Stage allows you to produce a near infinite number of unique stages at the touch of a button in DiRT 4. Just select one of the five rally locations from within the game (Australia, Spain, Michigan, Sweden & Wales) and set the time of day and weather conditions. You adjust the route’s length and complexity using sliders before generating your own completely unique stage. If you are not happy with it, just press Generate again and create another. You can then race, share and challenge your friends to take on your bespoke stage.

Paul Coleman, DiRT 4’s Chief Game Designer, commented: “Your Stage is something that we have been working on since the launch of DiRT 3 in 2011. It allows players to generate an almost infinite variety of stages at all of the rally locations in DiRT 4. It’s a revelation as now our players will get the thrill of driving a new stage whenever they want.”

“It is extremely simple for you to create a stage but, behind the scenes, we have an extraordinarily complex series of rules and algorithms that put these routes together. Your Stage creates such a huge variety of routes, some that we would never have thought of crafting before, and they’re amazing to drive.”

DiRT 4 will fearlessly race to the PlayStation 4 computer entertainment system, Xbox One and Windows PC in June 2017. DiRT 4 takes the passion and authenticity of off-road racing in both rally and rallycross to the next level, whilst also reintroducing gamers to Landrush, thrilling short-course racing in trucks and buggies.

kirassss

Agents of Mayhem, from the people behind Saints Row, comes out in August
《Agents of Mayhem》发售日正式公布

　　在Volition 工作室正式公布了新作《Agents of Mayhem》的发售日。这款继承了《黑道圣徒》系列要素的开放世界游戏将在2017 年 8 月 15 日在北美地区上市，欧洲地区则为 8 月 19
日，登陆平台为PS4、Xbox One和PC。

　　在官方正式预告片的最后，我们还能够看到游戏的预约特典 Cosplay皮肤DLC。另外购买首日版的玩家还能得到 Geek-Out 皮肤。

   

The Agents of Mayhem return in a blaze of massive crotch fired grenade explosions!

It's Mayhem Monday, and the Agents are back! Agents of Mayhem will be releasing on 15th August in USA and 18th August in Europe . When they weren’t busy taking down Dr Babylon and generally causing havoc around Seoul, they took a time out to show you a little more about themselves and what they can do.

After the horrors of Devil’s Night, the world was left in ruins from the devastation that the shadowy supervillain organisation LEGION had left in its wake.

They needed heroes. They got the Agents of Mayhem.

In a case of bad versus evil, this elite band of often unstable misfits, armed with a variety of crazy weapons, work under the watchful eye of Persephone Brimstone, ex-LEGION lieutenant, and her girl Friday, to bring down LEGION and its mysterious leader, the Morningstar.





Explore the city of Seoul with a team of three interchangeable agents, each with their own distinct look, sense of humour, weapons, and skillset. Players can build their team however they choose, switching from Daisy, a mini-gun wielding, beer-swigging, foul-mouthed derby girl, to Rama, an immunologist with a futuristic bow and energy arrows, to Red Card, a psychotic football hooligan with a temper that can literally clear a crowd.

With a toy box of twelve unique agents to choose from, players can jump between notable TV star/pretty boy Hollywood, to sky pirate and internationally infamous thief Fortune, as the mission demands.

So kick back, cue the action music and find out how to create your A-Team of agents!

Agents of Mayhem is a single-player, open-world, third-person action game for the PS4, Xbox One, and PC gaming systems releasing on August 15th in USA / August 18th in all other territories. For more information and to get the latest updates on the game, follow us on Twitter at @aomthegame or on Facebook at Facebook.com/aomthegame, or visit aomthegame.com.

kirassss

Agents of Mayhem 'Franchise Force' Trailer
《Agents of Mayhem》新预告公布 特工三人组各显身手

　　Deep Silver和Volition携手公布了《混乱特工》的一段新预告，带来了“特别行动队（Franchise Force）”的介绍。

　　这个特殊小队中包括了三名人物：Hollywood、Hardtack以及Fortune，其中Hollywood是一名明星演员，此前还当过成人片男优，Fortune则是一位神偷。

　　《混乱特工》预计会在8月15日正式于北美发售，欧洲地区则需要等到8月18日，游戏将登陆PS4、Xbox One和PC平台。另外购买首日版的玩家还能得到 Geek-Out 皮肤。

   

New Agents of Mayhem Trailer Introduces the Awesome Franchise Force

It's Mayhem Monday Agents !

Today, the first three agents recruited into Mayhem are here to showcase why they make the perfect team - Franchise Force.

As the "Face of Mayhem", Hollywood thinks of the agency as a franchise which needs to be marketed. With Fortune and Hardtack making up some of the first recruited agents, it only seemed natural the three of them should be the driving “force” behind that “franchise”. Thus Franchise Force was born! Of course, it also helps their combat capabilities complement each other well since Fortune is swift and damaging, Hardtack is tough and deadly at close range, and Hollywood is a good mix of the other two.

With the teleport technology capability of Mayhem, agents in your squad are able to instantly teleport into and out of combat. This allows on-the-fly swapping of agents in the field, allowing one to heal while another takes their place, or allowing the best agent for a particular fight or task in your squad of three to replace the currently active one.

Agents of Mayhem is a single-player, open-world, third-person action game for the PS4, Xbox One, and PC gaming systems releasing on August 15th in USA / August 18th in all other territories. For more information and to get the latest updates on the game, follow us on Twitter at @aomthegame or on Facebook at Facebook.com/aomthegameuk, or visit aomthegame.com.

kirassss

   

kirassss

Agents of Mayhem 'Ride for Mayhem' Trailer
《Agents of Mayhem》新预告公布'Ride for Mayhem'

　　Volition 工作室放出了《Agents of Mayhem》的最新预告片，这段视频为我们展示了游戏中的多款武器以及载具。如果看过美剧《霹雳游侠》的玩家对这个新的预告片一定非常熟悉，其BGM就是该电视剧的主题音乐。游戏中的车辆也都拥有AI，可以和玩家实时对话。

　　在《Agents of Mayhem》中，玩家需要根据情况，选择自己的操作角色，以确保角色的技能能够在战斗中发挥出更大的效力。在战斗时，各位也可以随时切换使用的人物，此时，其他未被使用的角色将徐徐回复自己的 HP。再配合各种车辆，战斗场面十分有趣。

　　《Agents of Mayhem》继承了《黑道圣徒》系列的无厘头风格，对《黑道圣徒》感兴趣的玩家可以一试。本作将于 2017 年 8 月 15 日上市，届时将登陆 PS4、Xbox One 和 PC 平台。

   

Faster, Harder, Stronger - Go For A Ride With The New Agents Of Mayhem Trailer

Seoul is a big place. When the Agents aren’t using their teleportation abilities, or climbing up the side of the massive buildings, or using the many construction sites that are repairing the damage done on Devil’s Night to get around the city, the best way to manoeuvre the streets is by taking one of their fleet of luxury vehicles created by the automotive genius of the ARK, Quartermile.

Quartermile takes his love of luxury cars seriously and treats them with the love and respect they deserve. Like a kid in a candy store in the Mayhem Motor Pool; Quartermile gives gleeful demonstrations of his high security, combat ready vehicles followed by a written test before they any Agents are issued with one. He takes it as an insult if Agents are careless with his creations, which they usually are. Just for fun, each car has an AI for Agents to chat with as they drive. Afterall, who doesn’t love a talking car?

Agents of Mayhem is a single-player, open-world, third-person action game for the PS4, Xbox One, and PC gaming systems releasing on August 15th in USA / August 18th in all other territories. For more information and to get the latest updates on the game, follow us on Twitter at @aomthegame or on Facebook at Facebook.com/aomthegameuk, or visit aomthegame.com.

kirassss

DiRT 4 Launch Trailer

   

DiRT 4 Celebrates Release Week With New Trailer

Codemasters & Koch Media today released the launch trailer for DiRT 4 which releases on PlayStation 4 computer entertainment system, Xbox One and Windows PC on Friday 9th June.

DiRT 4 is bigger, better and bolder than any game in the series to date. It challenges you to Be Fearless as you take the wheel of the world’s most iconic and powerful off-road vehicles. Featuring two different handling models, Gamer and Simulation, DiRT 4 offers both depth and accessibility for players old and new to the franchise. The game’s innovative Your Stage system allows you to produce a near infinite number of unique rally stages at the touch of a button.

In addition to a wealth of rally content with millions of stages across five locations, DiRT 4 also features rallycross as the official game of the FIA World Rallycross Championship and short-course style truck and buggy racing in Landrush. You can also visit the DiRT Academy to learn the skills you are going to need to succeed before making the area your personal playground. This makes DiRT 4 the most in-depth yet accessible game in the franchise’s history.

Keep up with all the news and follow updates from the studio on Facebook and Twitter.

kirassss

Agents of Mayhem pre-orders include playable Saints Row character Johnny Gat
《黑道圣徒》经典角色回归《混乱特工》 预告赏

　　《黑道圣徒》里的经典角色Johnny Gat将重回《混乱特工》（Agents of Mayhem），以13号特工的身份登场，但只有通过预购才能获得使用权。该角色由Daniel Dae Kim配音，还将配备一个独占解锁任务、个人任务和皮肤，外加专属载具和武器。预购数字版的玩家还可获得拉扎勒丝，一个半机械半女人的角色。本作将于8月15日正式发售，厂商今日发布的预告片中展示了那个最经典的角色。

   

Saints Row Favorite Johnny Gat available through pre-order incentive as the 13th Agent in Agents of Mayhem

He just couldn’t stay away. Saints Row fans love him, Saints Row fans want to be him, and now they can.

The “Have God re-create the Earth and retcon the entire world of Saints Row” ending of Saints Row: Gat out of Hell means that the dead don’t stay dead. Johnny is back where he was born – Seoul. Gat’s been hard on the beat in this universe as a Lieutenant in Seoul’s police department, but the tragic events of Devil’s Night left Johnny in a coma. After awakening almost a year later, Johnny discovers that all of the Seoul Metropolitan Police Agency have been wiped out and replaced with C.O.P (Civilian Overwatch Patrol) robot units. Johnny hates robots, loves guns, and his reputation for wanton destruction makes him the perfect fit for MAYHEM.

Exclusively available to those pre-ordering Agents of Mayhem at GameStop, Johnny Gat will be the 13th Agent of Mayhem. Featuring an exclusive unlock mission, personal mission, vehicle/character/weapon skins, as well as the unmistakeable voice of Daniel Dae Kim, that’s a whole lot of Johnny.

Agents of Mayhem is a single-player, open-world, third-person action game for the PS4, Xbox One, and PC gaming systems releasing on August 15th in USA / August 18th in all other territories. For more information and to get the latest updates on the game, follow us on Twitter at @aomthegame or on Facebook at Facebook.com/aomthegameuk, or visit aomthegame.com.

kirassss

Agents of Mayhem 'Bombshells' Trailer
Volition新作《混乱特工》“炸弹小队”宣传片分享

　　Deep Silver和Volition日前为其新制作的《混乱特工》公布了新宣传片，介绍了游戏中的“炸弹小队”。炸弹小队包含三名角色，分别是Joule、Rama和Redcard。

Joule：不要被她优雅甜美的仪态所迷惑，这些光鲜背后暗藏的是她高超的机器人工程技术。她优秀的编程能力为Rama提供了很好的补充。

Rama：作为世界首席的免疫学者，Rama使用她的弓箭来提供精准的射击。她的武器可以提供极强的护盾穿破伤害。

Redcard：一支队伍要有个脑子不太正常的好事者，Redcard就是使用他可怕的武器来刺杀不幸的敌人。

　　《混乱特工》将于 8 月 15 日登陆欧美地区PS4，Xbox One 和 PC平台。

   

Overview of each character

• Joule – Don’t be fooled by Joule’s beautiful, sweet demeanor; behind the high fashion lies a mind of robotic engineering genius that makes her equally as comfortable walking the runways in stilettos as engineering deployable murder turrets. With her Master Programmer ability, Joule is the perfect complement to Rama.

• Rama – As the world’s foremost immunologist, Rama uses her Deadshot ability to gain precision the more she charges her bow. Her weapon class lends her the shield buster status, allowing Rama to deal bonus damage to shields and pierce targets protected by hard shields.

• Redcard – No team is complete without a resident futball-obsessed lunatic; Redcard wields his Hooligan weapon to pierce the skin of his unfortunate enemies, precisely hitting them with his close-range charge attacks to clear the crowd.

kirassss

Agents of Mayhem 'Magnum Sized Action' Trailer
《混乱特工》新视频 一波八十年代的复古情怀

　　由Volition工作室开发的动作游戏《混乱特工》发售在即，今天开发商带来了全新宣传视频，玩了一把美式复古情怀。

　　视频中的背景音乐来自于上世纪八十年代的风靡全美的电视剧《夏威夷神探》，而视频最后出现的角色造型确实也和电视剧中主角的演员Tom Selleck长得很像，不过他没有开他那辆标志性的法拉利308 GTS。

　　《混乱特工》是一款第三人称动作游戏，游戏设定在一个“漫画英雄世界”，玩家的角色受雇于一个项目，“旨在挫败邪恶反派L.E.G.I.O.N的破坏”，将为玩家提供“前所未有开放的游戏性”。游戏的背景是充满高科技的首尔，玩家将从多个各具特色的特工中选择三个组成小队，在战斗中，你可以随意切换特工，体验有深度的游戏过程。

　　《混乱特工》将于8月15日发售，登陆Xbox One、PS4及PC平台。

   

Open-world third-person action game Agents of Mayhem gets new trailer

I moustache you a question.

How good does Gat look in that Hawaiian shirt?

Seoul is LEGION’s city, with the help of the base agents at the ARK, Agents take back Seoul from LEGION occupation. Machining expert and resident engineer Gremlin runs the R&D lab. Terminally positive, Gremlin engages her mischievous curiosity for all machines to create some of MAYHEM’s deadliest weapons such as the Gutterball Gun that strikes down everything in its path with a barrage of giant electrified balls, or the Cabbit Bomb that turns your enemies into an explosive cabbit. Gremlin’s crazy weapons can be found hidden in caches around the city and while her devices aren’t often the most well tested or safe out there, but they’re guaranteed to make a splash.

As you battle Dr Babylon and defeat his Lieutenants, LEGION’s hold on Seoul will weaken. Locate and eliminate LEGION Patrols, destroy their supply trucks, rescue scientists taken hostage, or attack and capture one of LEGION’s major outposts and use the intel gained to pinpoint all of LEGION’s other nearby activities. Dr Babylon won’t allow Agents to carry on unguarded though, he sends troops to respond to attacks, fortifies his Outposts with Sniper Nests, Barricades, Mines, and Mole Machines to deliver troops – or counterattacks in true evil style by dispatching one of his minions to attack you with a Doomsday Weapon!

Agents of Mayhem is a single-player, open-world, third-person action game for the PS4, Xbox One, and PC gaming systems releasing on August 15th in USA / August 18th in all other territories. For more information and to get the latest updates on the game, follow us on Twitter at @aomthegame or on Facebook at Facebook.com/aomthegameuk, or visit aomthegame.com.

kirassss

Agents of Mayhem 'Firing Squad' Trailer
《Agents of Mayhem》新预告片公布 行刑小队闪亮登场

　　Voliton工作室公布了《混乱特工》的最新预告片，这段视频的主角是游戏中的“行刑小队(Firing Squad)”。

　　行刑小队由三名角色组成，他们分别是戴着面具的枪手、女忍者以及无时无刻都在跳舞的小哥……在战斗当中，玩家根据需要载着三名角色之间进行切换，以应对不同的情况。有趣的是，这段预告片的背景音乐“Who You Gonna Call”总是让人想起上世纪的经典电影《捉鬼敢死队》，和这款游戏的复古风格十分契合。

　　《混乱特工》和Volition工作室此前制作的《黑道圣徒》系列共用一个世界观，在游戏中玩家将扮演M.A.Y.H.E.M.的特工与邪恶组织L.E.G.I.O.N.进行对抗。本作继承了《黑道圣徒》的火爆风格，甚至就连主色调也是一样的，和《黑道圣徒》系列不同的是，在战斗中玩家可以进行角色切换，每一名角色都有自己独特的技能，整个游戏中一共有12名特工，可选择余地很大。

　　《混乱特工》将在2017年8月15日正式上市，届时将登陆PS4、Xbox One和PC三个平台。

   

Agents of Mayhem Calls on the Firing Squad in Latest Trailer

It’s Mayhem Monday Agents!

When LEGION's most sinister troops are wreaking havoc & MAYHEM needs to get the job done, Persephone calls on The Firing Squad.

Ladies first, Scheherazade, the enigmatic assassin has a thousand stories about her past, no one knows the truth, no one that is, apart from Persephone. Incredibly mobile and incredibly deadly Scheherazade fights with her sword or debilitating knives and has the speed to vanish only to reappear next to her target. When melee and evasion are not enough, Scheherazade uses the support of the rest of her team. The son of a Japanese business man, Oni left the world of organised crime to join MAYHEM. From behind the mempo mask, Oni radiates an aura of fear that weakens most enemies before he uses his pistols to deal a fatal shot. Last but not least, Stilwater born and raised, hip-hop wannabe star Pierce Washington was recruited into MAYHEM after Persephone witnessed his capabilities on Devil’s Night and became Kingpin. While able to cover any situation with his machine gun, when the going gets tough, Kingpin calls down an irresistible musical force that lulls enemies into a sing-a-long they will never walk away from.

Showing no mercy, morally flexible and occasionally reliable, The Firing Squad are the team of choice.

About teleportation: With the teleport technology capability of MAYHEM, agents in your squad are able to instantly teleport into and out of combat. This allows on-the-fly swapping of agents in the field, allowing one to heal while another takes their place, or allowing the best agent for a particular fight or task in your squad of three to replace the currently active one.

Agents of Mayhem is a single-player, open-world, third-person action game for the PS4, Xbox One, and PC gaming systems releasing on August 15th in USA / August 18th in all other territories. For more information and to get the latest updates on the game, follow us on Twitter at @aomthegame or on Facebook at Facebook.com/aomthegameuk, or visit aomthegame.com.