【Wii U】专属区 V3.1 - Exclusively on Wii U - Nintendo Direct 10.1.2013

kirassss

Rumor: Wii U to end production on November 4
外媒声称 Wii U 将在本周停产 任天堂响应「并非事实」

　　洲知名电玩网站 Eurogamer 报导，根据复数消息来源爆料，任天堂推出的电视游乐器主机 Wii U，将会在 11 月 4 日（周五）停止生产，任天堂位于日本的 Wii U 生产线将遭撤除。

　　任天堂 Wii U 在 2012 年 11 月首发，截至 2016 年 9 月 30 日总共售出了 1336 万台主机。 罗列任天堂近年家用主机销售纪录，Wii 售出了 1 亿 163 万台、GAMECUBE 售出 2174 万台、Nintendo 64 售出了 3293 万台。

　　Eurogamer 报导中同时指出，Wii U 主机自首发以来销售状况日趋疲软。 事实上，过去一年以来任天堂也将重心渐转移至即将在 2017 年 3 月发售的新一代主机 Nintendo Switch 之上。

　　在今年 3 月份，日本经济新闻也曾传出 Wii U 主机将于年内停产的消息。 来自 Wii U 零组件供货商的消息也指出，目前已经有一部分 Wii U 零组件停产，预估最快今年内零组件库存就会耗尽。 推测任天堂将透过停产 Wii U 来减轻库存压力，同时将经营资源集中投入 NX。

　　但根据日本媒体询问任天堂本社发言人，得到了「持续生产 Wii U 的计划并无变更」 以及「报导内容并非事实」的否定态度。 同时也透露「虽然已宣布未来将推出『 Nintendo Switch 』新主机，但 Wii U 主机有持续推出预定发售的游戏软件，没有停产的计划 。 」 实际上，Wii U 也持续推出新作，已于 10 月 13 日推出《纸片玛利欧 色彩喷溅》，2017 年也预定推出《萨尔达传说：荒野之息》。



The final Wii U will roll off Nintendo's production line this week

Nintendo will end Wii U production this Friday, multiple sources have confirmed to Eurogamer.

At the last official count, as of 30th September, Nintendo had shipped 13.36m Wii U consoles. The Wii U's final tally will likely now be only slightly more.

For comparisons sake, GameCube sold 21m. N64 sold 32m. Wii sold 101m.

Nintendo's Japanese production line will shut down for the last time this week after the final deadline for orders passed yesterday, Eurogamer understands. Only a small number of further orders were placed.

Wii U launched back in November 2012 and quickly shifted a couple of million units, although sales have been steady to slow ever since.

The last year or so has seen Nintendo, behind the scenes at least, shift its focus to the future. The company's upcoming Nintendo Switch console is still four months away from launch.

We've contacted Nintendo for comment.

eurogamer.net

kirassss

日本任天堂宣布现有 Wii U 主机将于近日停产

　　日本任天堂官方网站宣布，目前在日本贩卖的 2 种 Wii U 主机将于近日停止生产。

　　根据官方网页的产品信息，目前贩卖的 Wii U 漆弹大作战组合（39960 日圆）与 Wii U 豪华版（32400 日圆）将于近日停产，但官方标明是 “日本国内”，强调此一停产决定仅限日本，不代表其他地区市场。 目前任天堂并未发表任何新款 Wii U 主机来替代这次停产的 2 种 Wii U 主机。



　　今年 3 月日本经济新闻曾报导，Wii U 因销售不振买气难以挽回，将于今年内停产，但任天堂后续随即否认了此一消息。 11 月初 Eurogamer.net 再度传出 Wii U 将于 11 月停产的消息，任天堂同样予以否认。 不过相隔一周任天堂就在日本 Wii U 官方产品网页上证实了 Wii U 停产的事实。

　　Wii U 于 2012 年上市，截至今年 9 月为止，累计销售台数为 1336 万台，是任天堂销售量最低的电视游乐器主机。 目前任天堂已确定将于明年 3 月推出下一代新主机「Nintendo Switch」。