【新闻部】Level 5

kirassss

LEVEL-5 第四波大型跨媒体作品《The SNACK WORLD》宣布详细上市日期

　　LEVEL-5 在今（27）日举办该公司的跨媒体作品发表会「LEVEL5 VISION 2016 -NEW HEROES-」中，宣布先前公布的第四波大型跨媒体作品《The SNACK WORLD》确定 iOS / Android 版本将会在 2017 年 4 月推出，3DS 版本会在 2017 年 7 月上市。 在现场也宣布了《The SNACK WORLD》的 CG 动画将会从 2017 年 4 月起在日本的电视台开始上映。

　　《The SNACK WORLD》是继《闪电十一人（イナズマイレブン）》、《纸箱战机（ダンボール戦机）》以及《妖怪手表（妖怪ウォッチ）》系列之后推出的第四款大型跨媒体企划，将会横跨游戏、动画、漫画和玩具等跨媒体，带来融合现代和奇幻的「奇特休闲幻想」世界观。

   

　　现场也分别展示了智能型手机和 3DS 版本的游戏画面。 并且主打内建 NFC 芯片的玩具商品「恰拉（ジャラ）」，将可以读取收藏在宝箱内的「恰拉」玩具，在未来推出的大型框体、手机游戏、3DS 游戏等不同媒介上面共享，开启特殊任务和道具。

　　《The SNACK WORLD》iOS / Android 预定在 2017 年 4 月上架，3DS 版本 2017 年 7 月上市。

kirassss

LEVEL-5 首款少女游戏《少女勇者》预定今年冬季于手机平台推出

　　日本游戏开发商 LEVEL-5 今（27）日召开发表公司新作情报的「LEVEL5 VISION 2016 -NEW HEROES-」发表会，会中官方发表了作为向全新游戏类型挑战的首款少女向游戏《少女勇者（オトメ勇者）》，预计在今年冬季登陆 iOS 和 Android 平台。



　　据了解，玩家在游戏将要操纵 24 名屠杀者（スレイヤー）进行战斗。 本作的角色设定请来插画家仓花千夏，未来也考虑推出动画或是漫画衍生作品。

kirassss

「雷顿教授」之女挑战全新谜团！ 系列新作《淑女雷顿 富豪王亚利雅得涅的阴谋》曝光

　　LEVEL-5 在今（27）日举办该公司的跨媒体作品发表会「LEVEL5 VISION 2016 -NEW HEROES-」，曝光《雷顿教授》系列将会推出最新作品《淑女雷顿 富豪王亚利雅得涅的阴谋（暂译，レディレイトン 富豪王アリアドネの阴谋）》，预定 2017 年春季在 3DS / iOS / Android 平台推出。





　　新作品的主角将会世代交替，由「雷顿教授」之女「卡特莉艾露 ‧ 雷顿（カトリーエイル・レイトン）」担任主角，由日本演员「有村架纯」献声。 其他也邀请到了「役所广司」和「黑木梅沙」饰演新系列要角。 「淑女雷顿」将会和她的新伙伴挑战崭新的谜题。

　　《淑女雷顿 富豪王亚利雅得涅的阴谋》预定 2017 年春季在 3DS / iOS / Android 推出。

kirassss

Fantasy Life 2 closed beta for iOS & Android begins July 29 in Japan



http://www.fantasylife.jp/fl2/

   

A closed beta for Fantasy Life 2 will launch for iOS and Android in Japan on July 29, Level-5 announced during its Level-5 Vision 2016 event.

An official release is due out shortly, the company added.

In Fantasy Life 2, players can adventure throughout a vast world and battle monsters either alone in single-player or with friends in multiplayer. You can freely choose between 12 jobs when creating your character, which span three types (Battle, Harvesting, and Creation), and develop your own village to live in with your friends.

经典动画翻转再出发《救难小英雄 24》释出作品详细情报

　　LEVEL-5 于今（27）日举办的跨媒体作品发表会「LEVEL5 VISION 2016 -NEW HEROES-」上，释出了龙之子 55 周年纪念作品《救难小英雄 24》的详细信息。

　　《救难小英雄》原作是在 1975 年时，由龙之子所制作的科幻冒险动画。 故事以穿越时空探险作为主轴，与阻饶他们反派展开一场场战斗。 而即将推出的《救难小英雄 24》，故事主角「トキオ」是居住在现代东京的一位中学二年级生。 就在某日，他被 24 世纪的时空管理局任命为队员，并且得知了他们在教科书上所学的历史都是「假」的历史、在过去的年代，沉睡着更多有趣的「真历史」。

　　因此，主角「トキオ」将与同样是队员的「カレン」使用 24 台时驱机（ボカンメカ）寻找真实的历史，而这 24 台机器也有着变形、合体、或是让人惊喜的机能存在。 但是，世界上最大的教科书公司，为了要守护「现在」的历史，因此派出了三位反派「AKUDAMA」试图阻饶他们...

　　《救难小英雄 24》中反派机体，是交由日本知名机械设定师 大河原邦男负责，动画预定将于今年秋季在日本推出，对于作品有兴趣的人，可至官方网站查询更多相关信息。http://www.ytv.co.jp/timebokan24/

   

kirassss

Inazuma Eleven Ares Announced
《闪电十一人》新作复活再启动「阿瑞斯的天秤」动画抢先 2017 年夏季上映

　　LEVEL-5 在今（27）日举办该公司的跨媒体作品发表会「LEVEL5 VISION 2016 -NEW HEROES-」中宣布，沉寂数年的《闪电十一人》系列将会复活，推出完全新作《闪电十一人 阿瑞斯的天秤（イナズマイレブン アレスの天秤）》，在 2017 年抢先上映动画，并推出和游戏连动的 “运动手环” 商品。 但关于游戏的内容以及推出的平台，在发表会中并未透露，还有待官方后续释出消息。

　　全新的《闪电十一人 阿瑞斯的天秤》可以看到登场角色的头身比皆全部拉长拉高，剧情的展开也呈现严肃的废校存亡话题，呈现出和旧系列不同的氛围。 新作故事设定在《闪电十一人》第一款游戏之后的平行世界，设定在「如果当时没有疑似外星人的球队攻来，继续和平度日的话会发生什么事情呢？ 」的后续故事。

　　抢先上映的预告动画中现身了拉长头身的熟悉角色 “吹雪”，也代表未来会登场更多熟系的老班底角色。 新作将会由三名主角共同展开故事线，带来不同视角的比赛。

另外，作品中也导入了 “赞助商” 的要素。

　　现场也发表了将会和 TAKARA TOMY 合作推出运动手环，未来手环将会和游戏连动，可以将足球选手的数据输入至内藏 NFC 芯片的手环内，随着玩家在现实中的步行、跑步和其他动作纪录至手环内，回馈回游戏中来增强足球选手的能力数值。 根据玩家运动习惯的不同，可养成独特客制化的足球选手。

　　《闪电十一人 阿瑞斯的天秤》目前确定动画将会在 2017 年夏季播出。 游戏的内容、推出平台和上市日期等，目前都尚未发表。

   

   

inazuma.jp/ares

New Inazuma Eleven Anime, Game Revealed

Game developer Level-5 announced Inazuma Eleven: Ares no Tenbin, a new game and television anime in its Inazuma Eleven franchise, during its "Level-5 Vision 2016 -New Heroes-" presentation on Wednesday. The company also streamed a short pilot film, animated by OLM and featuring the theme song "Teppen e Dash" by pugcat's.

In the story, protagonist Asuto Inamori's soccer club is disbanded after the school's soccer field is destroyed. He and friends go to Tokyo to attend Daimon-chuu (Daimon Junior High) to play soccer. The story is set after the first Inazuma Eleven, but will take place in a parallel world from all other Inazuma Eleven games apart from the first because the story has taken a different course.



The cast includes, from left to right in the image above:

• Hiroshi Kamiya as Ryōhei Haizaki
• Ayumu Murase as Asuto Inamori
• Jun Fukuyama as Yūma Nosaka

The television anime will premiere summer 2017 with plans for streaming. The series will also have an internet-exclusive anime spinoff titled "Locker Room," as well as behind-the-scenes program.

Level-5 also unveiled a wearable link device called the "Eleven Band" that will be compatible with the game. Manufactured by Takara Tomy, the device allows players to exercise to accumulate points to raise the statistics of in-game characters.

kirassss

Snack World to Launch for Smartphones in Japan in April 2017, 3DS in July 2017

   

snack-world.jp

The Snack World launches in Japan for smartphones in April 2017, 3DS in July 2017

The Snack World will launch for iOS and Android in Japan in April 2017, alongside the premiere of the CG animated series on TV Tokyo, Level-5 announced during its Level-5 Vision 2016 event. The 3DS version will follow in July 2017.

The Snack World is Level-5’s fourth cross-media project following Yo-kai Watch. In addition to the anime and game, a manga for Monthly CoroCoro Comic will launch this winter, and a toy line from Takara Tomy is also planned.

The world of The Snack World is made up of the weapon shops and inns of traditional fantasy RPGs in addition to convenience stores, cafes, vending machines, and smartphones, earning it the title of a “hyper casual fantasy” world. Battles are in real-time and use simple controls. You’ll use real-world items called “Jara,” distributed by Takara Tomy, that are equipped with NFC chips readable by the 3DS or smartphone, to unlock the same item in the game.

Jara have a number of different brands, including “Britannia Enchant,” “Peffany,” “Clanarine,” and “Fairy Electronics.”

   

   

   

   

kirassss

Level-5 announces fifth cross-media project Megaton Musashi
LEVEL-5 第五部大型跨媒体作品《百万吨级武藏》王道超级机器人 2017 年夏季启动

　　LEVEL-5 在今（27）日举办的跨媒体作品发表会「LEVEL5 VISION 2016 -NEW HEROES-」活动中，发表该公司第五波大型跨媒体作品《百万吨级武藏（暂译，メガトン级ムサシ）》，将会推出横跨游戏、动画、漫画和玩具等内容。 发表会中首度曝光了叙述本作品设定的动画影片，并透露将会在 2017 年夏季正式启动跨界企划。

　　《百万吨级武藏》为一款王道的「超级机器人」作品。 故事设定描述在公元 2018 年地球遭到神秘外星人的入侵，面对强大的武力，人类全面溃败地球遭到侵占和改造。 仅存的人类居住于巨大的大型避难所内，为了避免混乱和绝望，生活在避难所内的仅存人类记忆皆遭到窜改，忘却所有的战争和入侵，在避难所城镇中过着虚假的和平生活。

　　而驾驶名为「武藏」、60 公尺巨大超级机器人的三名主角，在剧中将会以经典的 “三机合体”，并透过 “卡牌” 呼叫出的武装和大绝招，来对抗外星人，展开反攻作战设法夺回和平的地球。

　　除了动画之外，发表会中也透露了会推出 “动作 RPG” 游戏，并且短暂的展示了游戏画面。 画面上虽显示了 3DS 主机的模样，不过并未松口未来正式对应的平台究竟为何？

　　另外，发表会中也展示了和玩具制造商 BANDAI 合作的新玩具系列，并强调《百万吨级武藏》玩具和《纸箱战机》不同，会是部分金属材质的合金玩具，而玩具也将会重现和动画中相同的绝招语音及歌曲。

　　特别的是，会中 LEVEL-5 社长日野晃博也带来了《无敌铁金刚》原作「永井豪」所致赠的感言，并强调《百万吨级武藏》会是一部正统的王道超级机器人作品，同时和日本知名的漫画杂志「周刊少年 Jump」紧密合作，在 2017 年夏季推行《百万吨级武藏》企划。

   

megaton-musashi.jp

Level-5 Announces New Cross Media Project Megaton-kyū Musashi

Game developer Level-5 announced a new cross media project titled Megaton-kyū Musashi during its "Level-5 Vision 2016 -New Heroes-" presentation on Wednesday. The project includes a television anime, game, collaboration with Shueisha's Weekly Shonen Jump, toys by Bandai, and an internet anime spinoff titled "After School." The company also streamed an animated preview.



The story takes place after 90 percent of humanity wiped out due to an invasion. Survivors live in a shelter where their lives are monitored, and memories of the invasion erased. Three teenagers from the shelter are chosen to pilot three machines that combine to form the Musashi robot, made out of a material named Megatronium alloy. The series will balance robot action with school life.

Each different medium—game, anime, or other—will tell the story from the point of view of a different set of characters.



The game will be an RPG with multiplayer features.

The project is slated to begin in summer 2017, though Level-5 did no specify if this is the anime, game, or some other aspect of the project.

kirassss

Lady Layton Announced for 3DS & Smartphones

   

layton.jp/lady-layton

Level-5 Unveils Lady Layton Game Starring Professor Layton's Daughter

Game developer Level-5 announced during its "Level-5 Vision 2016 -New Heroes-" presentation on Wednesday that the new game in its Professor Layton puzzle game franchise is Lady Layton: Fugō-ō Ariadne no Inbō (Lady Layton: Millionaire King Ariadne's Conspiracy). The game is slated for spring 2017 on Nintendo 3DS, Android, and iOS.

As previously announced, the game will have a new protagonist. The presentation revealed that this new protagonist is Professor Layton's daughter Katriel Layton. The story is set in London, where she will solve any incident, from missing cats to murder cases. Her initial purpose, however, was to look for her father, who has disappeared. Her assistant is a talking dog named Sharo.

The cast includes: (name romanizations not final)



Kazumi Arimura as Katriel, Kōji Yakusho as Sharo, Meisa Kuroki as Geraldine and Kentarō Sakaguchi as Noah.

Kuniaki Iwanami is designing the game's puzzles, replacing late puzzle master Akira Tago.

kirassss

Yo-kai Watch for Smartphone announced

Level-5 announced Yo-kai Watch for Smartphone, an iOS and Android port of the original Yo-kai Watch game launched for 3DS, during its Level-5 Vision 2016 event. It’s due out in Japan in fall 2016.

The smartphone version will have an easier to play screen setup, high resolution graphics, original new features, and support for online battles.

Watch the debut trailer below. Visit the official website here.

   

Yo-kai Daijiten launches November in Japan, Yo-kai Watch Geraporhythm launches March 2017

Yo-kai Daijiten will launch for iOS and Android in Japan in November 2016, and Yo-kai Watch Geraporhythm will follow in March 2017, Level-5 announced during its Level-5 Vision 2016 event.

Yo-kai Daijiten is a free-to-play “quiz RPG” where players will explore the Yo-kai world and battle against yo-kai through quizzes.

Yo-kai Watch Geraporhythm is a free-to-play rhythm action game featuring familiar songs from the Yo-kai Watch games where players must tap and slide the touchscreen to match the beat.

Both games will feature item micro-transactions.

   

   

kirassss

Level-5 announces Otmé Hero for smartphones

Level-5 announced Otmé Hero, its first foray into the otome game genre, for iOS and Android during its Level-5 Vision 2016 event. It’s due out in Japan this winter.

The free-to-play game, a “full-fledged RPG,” tasks players with defeating the Demon King alongside 24 individual men known as Slayers. You’ll start the game by selecting a partner from among the 24 Slayers, before forming a team of three Slayers. Battles are in real-time and advance automatically, and the key to victory is to defeat monsters before your rivals and race to the goal. You’ll become the “Otmé Hero” and support the Slayers using items and skills. Additionally, by raising your relationship levels with a Slayer, you may be able to see a variety of other sides to him.

Otmé Hero features character design by Chinatsu Kurahana and animation produced by A-1 Pictures. An anime and comic are also planned.

   

otome-yusha.jp