【PS4/NS/PSV】Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land

kirassss

《炼金术士》20 周年纪念作《妮尔可与传说的炼金术士们》公开 预定 2018 年内发售
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/8/164088.html）

　　由 GUST 推出的《炼金术士》系列，20 周年纪念作《妮尔可与传说的炼金术士们～崭新大地的炼金工房～（暂译，ネルケと伝说の錬金术士たち 〜新たな大地のアトリエ〜）》正式发表，游戏目前预定将于 2018 年内发售。

官方网站 - https://www.gamecity.ne.jp/atelier/nelke/、

　　相较于过去的系列作，这次所推出的 20 周年作品《妮尔可与传说的炼金术士们～崭新大地的炼金工房～》，主角妮尔可‧冯‧露修塔姆并非作为一个炼金术士、而是以一个贵族小姐的身分登场。 因为诸多因素，妮尔可前往了边境村庄「威斯拖巴鲁特（ヴェストバルト）」担任起村庄的管理官，并且肩负着村庄发展的重任。 在妮尔可努力达成使命的过程中，许多厉害的帮手也加入她的行列，共同为了发展村庄而努力。

　　这些「厉害」的帮手们，就是过去在《炼金术士》系列中活跃的角色，以往在系列作登场那些各具特色的角色们，将为了协助妮尔可发展村庄加入行列。 玩家在游戏也可以与他们加深彼此的情谊，或许会发生一些让人开心的故事展开？

　　《妮尔可与传说的炼金术士们～崭新大地的炼金工房～》角色将由 NOCO 负责绘制插画，并且发行 20 周年纪念盒装版、特典版、以及普通版 3 种版本。 游戏目前预定于 2018 年内推出，将于 PS4、PS Vita、以及 Nintendo Switch 平台发售。 对于本作有兴趣的人，可至官方网站查询更多相关信息。

kirassss

Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land official Japanese website opened

Gust has opened the official website for Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land, its newly announced town building RPG spin-off of the Atelier series for PlayStation 4, Switch, and PS Vita.

Here are all the details from the website:

■ A story in which a young lady and various alchemists fulfill their dreams. This will become our city.



The feeling of a daily life that interweaves various characters, and the uplifting feeling that your world is expanding through town development. Together with legendary alchemists, the young noblewoman Nelke will start to build her town.

■ The protagonist is a young noblewoman! Build a town in a new land!

Nelke is a curious young noblewoman who, following a certain event, is appointed the director of the “Remote Village of Vestbalt” and is entrusted with its development. Nelke will work hard to carry out her mission. And some resourceful cooperators will come along to help…

—Nelke, Vestbalt’s newly appointed director. From here her dream will start to move.



—Vestbalt is an empty village surrounded by tranquility and abundant nature…



—As you develop your village, it will become a town, then a city lined up with various buildings.



—By placing your preferred buildings in town creation, you can develop the village to your liking.



—By developing the town with the money you earn, you will earn even more money. Thus your village will gradually get bigger.



—How you develop your town is up to you. Show off your skills as head of the village.



■ A mass gathering of alchemists who support Nelke with all their strength!

Nelke’s reassuring cooperators are the legendary alchemists that appeared in previous Atelier games. Many characters, including Marie, Meruru, and Sophie, will support Nelke in building the town. Deepening Nelk’s friendships with these characters may even result in pleasant developments.













■ Special Editions

20th Anniversary Box

(Exclusive to Gust Shop, Gamecity Online Shopping, Sofmap, and Amazon Japan.)



Price:
• PlayStation 4 version: 26,100 yen
• PS Vita version: 25,100 yen
• Switch version: 26,100 yen

Includes:
• A copy of the game
• A download code for a Nelke-exclusive costume before it is released
• Nelke and the Legendary Alchemists visual book
• Nelke and the Legendary Alchemists soundtrack archives (one disc)
• Nelke and the Legendary Alchemists custom-drawn B2 cloth poster
• Nelke and the Legendary Alchemists mini metalic clear poster
• Set of 50 tin badges featuring characters from previous Atelier games
• Special-make acrylic stand figure (Nelke)
• Nelke and the Legendary Alchemists special-make custom illustrated extra large cloth poster

Premium Box



Price:
• PlayStation 4 version: 10,800 yen
• PS Vita version: 9,800 yen
• Switch version: 10,800 yen

Includes:
• A copy of the game
• A download code for a Nelke-exclusive costume before it is released
• Nelke and the Legendary Alchemists visual book
• Nelke and the Legendary Alchemists soundtrack archives (one disc)
• Nelke and the Legendary Alchemists custom-drawn B2 cloth poster
• Nelke and the Legendary Alchemists mini metalic clear poster

Standard Edition

Price:
• PlayStation 4 version: 8,800 yen
• PS Vita version: 6,800 yen
• Switch version: 7,800 yen

Includes:
• A copy of the game

Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land is due out for PlayStation 4, Switch, and PS Vita in 2018 in Japan.

kirassss

《炼金工房》系列 20 周年新作中文定名《奈尔克与传说之炼金术士们》 揭露多位角色信息
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/3/164213.html）

　　随着《炼金工房》系列 20 周年新作曝光，光荣特库摩紧接着宣布游戏中文名称为《奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～（ネルケと伝说の錬金术士たち 〜新たな大地のアトリエ〜）》，并强调本作品为发售至今 20 年来持续进化之《 炼金工房》系列之新枢轴，主题为「村镇开创 × RPG」。

　　由 GUST 推出的《炼金术士》系列 20 周年纪念作《奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～》于日前正式发表，游戏中将呈现由《炼金工房》角色们所交织的「日常感」及透过开创村镇而拓展专属世界之「昂扬感」，玩家将与既往登场于 《炼金工房》系列中的传说之炼金术士们一起开创《炼金工房》村镇。



※刊载之画面图像为 PlayStation 4 之开发中之图像。

故事的开始

「格兰茨瓦托之贤人」

　　出自于其人格而残留于各地之「贤人遗物」，至今仍为人们所研究之对象，该不可思议之力量，最终被称为「炼金术」。

　　主角奈尔克． 冯． 露修塔姆即为憧憬着贤人的贵族少女，虽然遗憾没有炼金术的才能，但是，感觉既然身为贵族，就必须为人们做出贡献的她，也打算如同其他的贵族一样，成为官员而迈向贡献国民之途。

　　但是，就在即将迎接毕业的数日前，情况为之一变。 在父亲的领地之威斯忒巴尔特村附近，发现了「贤人遗物」。

「希望可以自己动手找出贤人遗物」

　　如是想的奈尔克向领主父亲恳求，以遵守约定为条件，实现了可以以负责管理管的身分赴任前往。 而「大大的发展威斯忒巴尔特」，即为该约定的内容。

　　虽然威斯忒巴尔特是一处位于自然环境丰富的乡下村落，但是，从以前以来，就有着将其发展为交易据点的计划。 以代理领主之负责管理官的身分前往，并实现计划便是要求奈尔克达成的工作。

　　一开始，奈尔克在工作及课题上吃了不少苦，但是藉由接踵而来的炼金术士们及居民们的助力，村庄朝着镇、市而不断发展。

　　而在探索贤人遗留于此地的「格兰茨瓦托之树」谜底过程中，奈尔克也为之成长为可以独当一面的人。

　　萌芽吐蕊的娇嫩花朵们，终将长成大树屹立辉煌。



主角为贵族少女



好奇心洋溢之贵族千金
奈尔克． 冯． 露修塔姆
CV：本泉莉奈
职业：负责管理官

　　以第一名毕业于王都某学院之高材生。

　　虽然憧憬着格兰茨瓦托之贤人，但是由于没有成为炼金术士的才能，因此目前正在摸索着以贵族身分而能够贡献人群的方法。

　　成为领主之父亲的代理，以威斯忒巴尔特的负责管理官的身分，发展村落。



刚到任位于宁静悠闲，自然丰富土地的威斯忒巴尔特之奈尔克。 奈尔克的梦想由此启动

开拓边境的村落，创造专属于自己的《炼金工房》的村镇

　　玩家化身为负责管理官之奈尔克，想象着尚未见过的格兰茨瓦托之树，开拓自然丰富的大地。 与炼金术士们同心协力，一起发展村落吧！



初无一物的村落......



透过奈尔克的活跃发展为镇或都市！



随着村镇的发展，故事也随之推进！

玩家可随心所欲，任意开创村镇

　　舞台为宁静悠闲，自然丰富之地之威斯忒巴尔特。 初无一物的村落，在开设了小店以振兴村镇后，协力者陆续出现。 可以与他们协力开拓以发展威斯忒巴尔特，开创专属自己的村镇。



建筑喜好的建筑物以振兴村镇！



藉由店铺的营利，不断发展！



任您所好，开创村镇！

传说的炼金术士们登场

　　奈尔克的可靠协力者，是过去登场于《炼金工房》系列中的人气角色们。 除了可以协力开创村镇外，还可以与她们加深友好关系，看到跨越作品的角色们相互之间的交流。 除此之外还有多数其他传说的炼金术士们将于游戏中登场。

与传说的炼金术士们同心协力发展村落吧

　　传说的炼金术士们会一同进行调查，击退魔物，或是调和奈尔克所要求的种种物品，或是在店铺帮忙等，提供种种的协助。 随着村镇开创的进展，除了可以因人口增加而发展为镇或都市之外，还会有新的角色造访而来。

• 玛莉
CV：池泽春菜
登场作品：《玛莉的炼金工房 ～萨尔布鲁克的炼金术士～》

　　过去曾经是某王立学院创设以来功课最差的活泼女性。 与奈尔克们邂逅，而一边探索格兰茨瓦托之树，一边协助村落的发展。





由于奈尔克没有炼金术的才能，因此请求玛莉帮忙调合。 借助她们的力量，一起开创村镇

• 梅露露琳丝． 蕾蒂． 亚尔兹（梅露露）
CV：明坂聪美
登场作品：《梅露露的炼金工房 ～亚兰德的炼金术士 3～》

　　某王国的前公主。 一心为了富饶故乡，而使用炼金术力量参与开拓事业。 个性开朗积极，在思考前已经先行动了。





对于奈尔克的话目光炯炯的梅露露。 来自其他炼金术士的话，似乎打动了梅露露的心

kirassss

• 爱夏． 阿图尔
CV：井上麻里奈
登场作品：《爱夏的炼金工房 ～黄昏大地之炼金术士～》

　　在人烟稀少的炼金工房，以药师为生的炼金术士。 虽然温和而我行我素，但是却有着绝不曲挠的强韧个性。





好久没有驻留一地开设炼金工房的爱夏。 在与角色们的交流中，有时候可以听到过往的经验谈

• 苏菲． 诺伊恩谬拉
CV：相坂优歌
登场作品：《苏菲的炼金工房 ～不可思议书的炼金术士～》

　　胸怀成为贡献众人的炼金术士的目标，而不断旅行的炼金术士。 性格开朗和善，能够缓和周围气氛，但有时就是少根筋。 非常热爱炼金术，为他人而用时会感到莫大的喜悦。





一头撞入玛莉的炼金工房的苏菲。 如此这般，本作描绘了传说的炼金术士们的交流

• 薇欧菈． 普拉塔（薇欧）
CV：下屋则子
登场作品：《炼金术士薇欧菈特 ～葛拉姆奈特的炼金术士 2～》

　　在卡洛特-加龙省村与哥哥一起生活的炼金术士。 拿手的是做家事，性格明朗活泼。 非常喜欢卡洛特-加龙省村名产的红萝卜，对于红萝卜有着超乎平常的热情。



• 克雷因． 奇斯林克
CV：柿原彻也
登场作品：《伊莉斯的炼金工房～永恒玛娜～》

　　来自充满玛娜之力的世界的炼金术士。 原本喜怒不形于色，但是最近性格开始少许变化......



• 维因． 奥雷欧斯
CV：石田 彰
登场作品：《玛娜炼金术～学园炼金术士们～》

　　过去曾在深山内与黑猫静静的生活着的少年。 被学习炼金术的学园发掘，而开始学习炼金术。 由于个性沉静且不善交际，因此容易卷入周遭的麻烦。

3D 造型示意

插画由「NOCO」大师描绘

　　本作品之角色设计，由同样担任最新之《炼金工房》系列角色设计之 NOCO 大师负责。 除了新角色之外，过去作品中登场之人气角色们亦透过 NOCO 大师的画风登场。



产品信息
产品名称：奈尔克与传说之炼金术士们 ～新大地之炼金工房～
对应机种：PlayStation 4 / Nintendo Switch
游戏类型：开创村镇 × RPG
发售日期：2018 年内发售预定
游戏人数：1 人
产品网站：https://www.gamecity.ne.jp/atelier/nelke/

《奈尔克与传说之炼金术士们》 公开原创角色及艾斯卡罗吉等
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201806/0541019555.html）

　　由 GUST 推出的《炼金术士》系列 20 周年纪念作《奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～》新公开了一名原创角色，主角的妹抖蜜丝缇(CV：关根明良)，另外艾尔菲尔、艾斯卡、罗吉、维泽、妖精等角色也会出场。

　　目前这款游戏预定于2018年内推出，根据杂志文字速报消息，游戏系统方面在探索时将会采用类似《龙之皇冠》的横版卷轴方式，4名队伍角色都会显示在画面中。而调合系统也更加简单，材料不分品质特性效果，完成品也不会有能力差异。







Nelke and the Legendary Alchemists adds new character Misty, returning characters Elfir, Escha, Logix, and Viese

The latest issues of Weekly Famitsu and Dengeki PlayStation have new information on Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land.

Here are the details:

Characters

• Misty Erlute (voiced by Akira Sekine) – Nelke’s personal maid who grew up alongside her from a young age. She is stylish and possesses high combat skills, but also has a sharp tongue. However, the things she says have a point.
• Characters Returning from Previous Games
• Elfir Traum – She is traveling with Marie.
• Escha Malier – An official on the development team and Logy’s colleague.
• Logix Fiscario – He was ignorant of the world and could not get jokes, but Escha is helping him be better.
• Viese Blanchimont – She is supporting the childhood friend she travels alongside.
• Fairies

Field Exploration

Field exploration, during which players will survey and explore, shows four party members on the screen at the same time. It seems to use a side-scrolling system with a Dragon’s Crown-esque style.

Synthesis

The synthesis system does not seem to take on the form of a puzzle, nor have the quality, trait, and effect elements of previous games. You just gather the necessary amount of the necessary materials and synthesize them, and the outcome is always the same item with no difference in ability.

Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land is due out for PlayStation 4, Switch, and PS Vita in 2018 in Japan.

kirassss

《奈尔克与传说之炼金术士们》 杂志情报公开系统初探
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201806/6865819593.html）

　　由 GUST 推出的《炼金术士》系列 20 周年纪念作《奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～》》在本周FAMI通杂志中公开新情报，目前这款游戏预定在2018年内发售。

　　首先是由NOCO绘制的奈尔克的一张新插图。她是本作的主角，是在王都的学院以首席毕业的贵族千金。如今作为父亲的代理到维斯特巴尔特担任管理官。奈尔克好奇心非常旺盛，目前还在寻找贤者留下的遗物“古兰泽维特之树”。

　　接下来是本作中的一名原创新角色蜜丝缇·埃尔鲁特(CV：关根明良)。她是自幼与奈尔克一起被培养长大的专属女仆。不只是家事，作为护卫也拥有非常高的战斗能力。虽然平时比较沉稳不轻易流露感情，但有时会给人毒舌的印象，并且总是有正确的言论。

　　另外在图中还介绍了有关游戏系统方面的情报。游戏中也会有系列经典的冒险与调合要素，通过冒险获取材料、通过调合制作道具、通过贩卖道具赚钱、通过花钱开拓城镇，游戏基本上就是这样一个流程。作为协助者登场的历代炼金术士们可以帮助主角进行调查、调合、经营店铺等活动。

　　从公开的画面看，调合相比历代简化了不少，而冒险似乎有点像是横版动作的风格。

　　最后就是一些历代角色出场的信息。本次介绍了艾尔菲尔、艾斯卡、罗吉、维泽，以及系列玩家都非常熟悉的妖精先生。

kirassss

《奈尔克与传说的炼金术士们》系统介绍 并公开新画面截图

　　今日，PS4/PSV/Switch《奈尔克与传说的炼金术士们 新大地的工作室》公开了系统及角色的新情报，本作将于2018年内发售。

故事的开始

怀抱梦想，迈向新大地!

　　「威斯忒巴尔特」，在这个位于荒郊僻壤的村落，据说沉眠着贤者遗物的「格兰兹瓦托之树」。憧憬着这位以不可思议之力拯救了人们的伟大贤者的少女奈尔克 ‧ 冯 ‧ 露施塔姆以负责管理官的身分，一边推动着村落的发展一边寻找着「格兰兹瓦托之树」。

　　但是无法使用炼金术的奈尔克，认为要进行发展似乎得花上不少时间。此时，来自各个世界的「传说之炼金术士们」接连来到了村落里，而让村落以惊人的速度发展。

　　「不会使用炼金术的少女」将与「传说之炼金术士们」齐心协力让新大地开花结果的全新炼金术士的故事就此展开。



游戏系统

赚取金钱，开拓专属自己的城镇!

　　前往威斯忒巴尔特村赴任的主角-奈尔克所肩负的工作为「大大的发展威斯忒巴尔特村」。为了能够扩展村落，奈尔克必须先藉由经营店铺而经商赚钱，再由此拓展活动的範围。以经营所获得的资金开拓新的领地，推动村落的发展吧!



建筑设施，运用城镇以增加金钱吧!

▼与传说之炼金术士们齐心协力吧!

　　传说之炼金术士们会对于村落周边的调查、调合、店铺等设施的运用提供助力。借由在城镇内所开垦的田地等进行栽培，或是于调查中採取而获得材料后，可以使用该材料进行调和委托。此外，奈尔克可以藉由将调合后的道具于店铺贩售而获得资金。





调查有进展的话，还可以获得新的材料也说不定!



以新的材料调合新的道具!

　　来到村落的传说之炼金术士们人各不同!炼金术士所擅长的调合道具因人而异，可以调合的道具也互不相同。



完成的道具于店铺贩售!



赚取金钱的话，打造城镇的范围也更加广阔!

角色

主角专属之多才女僕



冷澈的万能女僕  
宓丝蒂 ‧  艾尔露特
CV：关根明良　　职业：女仆兼护卫

　　服侍主角的女仆。

　　除了女仆所必须的全部家事的基本技能之外，还具备了做为护卫的战斗技能。

　　性格冷澈，息怒不形于色。对于主角的奈尔克有时候会淡淡的陈述道理，而留下了毒舌的印象。



↑自小与奈尔克一起长大的蜜丝缇。为了支持奈尔克的工作与梦想，而奉献一切。

角色

艾露菲尔・特劳姆  (  艾利  )
CV：长泽美树



　　与同为鍊金术士的玛莉一同旅行的鍊金术士。谨慎严肃又喜欢照顾人，但也有着经常弄坏东西的粗心大意的一面。喜好起司蛋糕及蜂蜜等甜食。

　　登场作品：『艾利的鍊金工房 ～萨尔布鲁克的鍊金术士2～』　1998年12月17日发售

　　因病而性命垂危，几近濒死之际，受到某位鍊金术士拯救而捡回一命的艾莉，立志要成为一名像她一样的鍊金术士，而进入教授鍊金术的学院学习。虽然艾利自入学起成绩就倒数第一，但是她依然怀抱着憧憬鍊金术士的梦想，与同伴们每日奋斗不懈。



　　↑在来自异世界的鍊金术士，在维因因为这个世界的调合而陷入苦战时，艾利总是亲切的提供意见。传说之鍊金术士们，由各种世界来到威斯忒巴尔特村。

角色

爱丝卡  梅莉耶
CV：村川梨衣



　　担任名为开发班之部署的职员的鍊金术士。抱着能够以自己的鍊金术带给人们幸福的信念而不断努力。活泼开朗但稍带天真的性格。非常喜好甜食。



　　↑对同僚的罗吉露出快哭表情的爱丝卡。本作当中，由于对于在相同作品登场的角色们也安排有新的互动，因此能够一窥至今未见的一面。

　　登场作品：『爱丝卡&罗吉的鍊金工房～黄昏大地之鍊金术士～』　2013年6月27日发售

　　在终结之时渐渐来临的某个世界，为了避免黄昏终结的到来，人们倾注精力于发现和復塬失传已久的鍊金术。凭藉古代鍊金术知识而奋斗的爱丝卡，及打算活用最新鍊金术之力的罗吉，在被分发的开发班内，为了阻止黄昏的进行而齐心协力挑战种种的任务。

角色

罗吉库斯·菲克萨立欧  (  罗吉  )
CV：石川界人



　　担任名为开发班之部署的职员的鍊金术士。将剑术于鍊金术结合运用。虽然个性认真严肃，并且不善处世不苟言笑，但是在与爱丝卡的交流过程中，渐有改善。

　　登场作品：『爱丝卡&罗吉的鍊金工房～黄昏大地之鍊金术士～』　2013年6月27日发售



　　↑向同为鍊金术士的爱夏请教工作的罗吉。看到如此景象的爱丝卡，似乎渐渐感到忧心。

角色

妖精  
CV：生田善子



　　居住在位于村落附近的妖精之乡。以协助鍊金术士们谋生。性别不明，但是全员的第一人称都是「我(一般男性自称)」。

　　登场作品：『玛莉的鍊金工房 ～萨尔布鲁克的鍊金术士～』等



　　↑长久以来，从未与人类接触的妖精们也将提供协助打造城镇。

角色

薇洁 ‧  布兰希蒙
CV：倖月美和



　　与青梅竹马一同旅行的鍊金术士。虽然鍊金术的本领平平，但是由于认真努力，因此拥有相当丰富的鍊金术的技术与知识。性格温柔，运用鍊金术协助青梅竹马。

　　登场作品：『伊莉斯的鍊金工房～永恆玛娜～』　2005年5月26日发售

　　某日，和平的世界因为突如其来的地震而造成世界的过半崩毁、丧失。手握散发红光的不可思议之剑踏上迈向异世界的旅程的菲鲁特，以及在塬来的世界以鍊金术协助菲鲁特的维泽。为了拯救世界的危机，围绕着2个世界的2位鍊金术士的故事就此展开。

kirassss

Nelke and the Legendary Alchemists details Misty, Elfir, Escha, Logix, Fairy, and Viese

Gust has released the latest information and screenshots of Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land, introducing new character Misty Erlute, as well as returning characters Elfir Traum, Escha Malier, Logix Fiscario, Fairy, and Viese Blanchimont.

Get the details below.

■ Characters

Misty Erlute (voiced by Akira Sekine)



A maid who works for the protagonist. Not only is she skilled in the basic housework duties of a maid, but she also possesses the skills to battle as a bodyguard. She has a cool personality and hardly shows emotion. She has a sharp tongue and speaks logically with indifference, even towards the protagonist Nelke.

—Misty grew up alongside Nelke from a young age. She will do everything physically possible to support Nelke’s work and dream.



Elfir Traum (voiced by Miki Nagasawa)



An alchemist traveling with Marie, who is also an alchemist. She is a punctual and reliable person, but also has a flustered side in that she often breaks things. She loves sweets like cheesecake and honey.

—Elie kindly advises Vayne, an alchemist who came from another world and is struggling with the synthesis of this world. The legendary alchemists will come to Vestbalt from various worlds.



Escha Malier (voiced by Rie Murakawa)



An alchemist who works as an official of the development team. She puts in great effort to make everyone happy with her alchemy skills. She is energetic and cheerful, but has a somewhat airheaded personality. She also loves sweets.

—Escha’s co-worker Logy finds her on the verge of tears. In this game, even characters who appeared in the same title will have new interactions that show previously unseen sides of them.



Logix Fiscario (voiced by Kaito Ishikawa)



An alchemist who works as an official of the development team. He specializes in the combined arts of swordplay and alchemy. In addition to his diligent personality, he had an air of ignorance and lacked a sense of humor, but has gotten better after spending more time with Escha.

—Logy consults with Ayesha, who is also an alchemist, about work. When Escha sees this, she seems somewhat uneasy.



Fairy (voiced by Yoshiko Ikuta)



A being that lives in the fairy village not far from Vestbalt. It makes a living by helping alchemists. Its gender is unknown, but every fairy refers to themselves as “boku” (“I”—mainly used by young males).

—Fairy, who has not had contact with humans for many years, will work with you to build the town.



Viese Blanchimont (voiced by Miwa Kouzuki)



An alchemist traveling with her childhood friend. Her alchemy skills are mediocre, but since she is a diligent hard worker, she possesses considerable alchemic technique and knowledge. She has a kind personality and supports her childhood friend using alchemy.

Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land is due out for PlayStation 4, Switch, and PS Vita in 2018 in Japan.

kirassss

Nelke and the Legendary Alchemists details town building flow

Gust has released the latest information and screenshots of Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land, introducing the flow of town building.

Get the details below.

■ Game System

Earn Money to Revitalize Your Very Own Town

The job of “significantly developing the village of Vestbalt” is assigned to protagonist Nelke von Luchetam. In order to expand the village, Nelke must first make money through the management of its shops, and from there expand the breadth of her activities. Money obtained through shop management can be used to clear new land and further develop the town.

—Build facilities and make use of the town to earn income.



Work in Cooperation with Legendary Alchemists

The legendary alchemists will lend you their power in exploring outside the village, synthesis, shops, and more. Materials can be grown in the fields created in town, or collected during exploration, and you can ask the alchemists to synthesize items using these materials. By selling synthesized items in stores, Nelk can obtain capital.

—By exploring, you can obtain new materials.





The alchemists that visit your village are of several minds. Each alchemist has their own specialty items, so the items they can synthesize are different.

—Use new materials to synthesize new items.



—The items you synthesize can be sold in shops.



—By earning money, you can expland the breadth of your town creation.



■ New Illustration

Nelke von Luchetam



Nelke and the Legendary Alchemists: Atelier of a New Land is due out for PlayStation 4, Switch, and PS Vita in 2018 in Japan.

kirassss

《奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～》公开发展村庄的相关情报
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/8/165198.html）

　　KOEI TECMO Games 近日公开了预定 2018 年内发售的炼金工房系列最新作《奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～（ネルケと伝说の錬金术士たち ～新たな大地のアトリエ～）》（PS4 / PS Vita / Nintend o Switch）的最新情报。

　　作为炼金工房系列的崭新展开，本作将由一位不会炼金术的主角和过去系列作登场的「传说炼金术士们」同心协力，让城镇发展茁壮。 本篇报导将介绍城镇发展的流程。

主角「奈尔克． 冯． 露修塔姆」新插图公开



　　据说，贤者的遗物「格兰茨瓦托之树」沉睡在一处穷乡僻壤的村庄「威斯托巴尔特」。 而主角奈尔克的工作，便是让这座威斯托巴尔特发展茁壮，并找出贤者的遗物。

　　不过万事起头难，要发展村庄最重要便是需要资金，首先得在村里经营商店开始赚钱。 透过传说炼金术士们的帮忙，一步步获得材料，并将材料调合成道具。

　　每位传说炼金术士能调合出来的道具都不相同，看来必须摸清楚每个人的个性。 基本上来说，就是将制作好的道具放在商店里贩卖赚钱，再将赚到的钱拿去发展村庄，可惜的是本篇报导能介绍的游戏系统就只有这样了。 详细流程，还请参阅下列报导内容。



　　不会使用炼金术的奈尔克，恐怕是在炼金工房系列中第一位拥有如此特殊属性的主角，但是她也会受到过去作品的角色们协助。 本作故事会如何进展呢？ 敬请期待后续报导。



※以下游戏截图皆为 PlayStation 4 版开发中画面。

游戏系统
努力赚取资金，开拓发展自己的村庄吧

担任威斯托巴尔特村管理人的主角． 奈尔克，最重要的工作就是「成功发展威斯托巴尔特村庄」。 为了让村庄发展茁壮，奈尔克首先要经营商店赚取资金，才能陆陆续续扩展活动。 利用经营取得的资金开拓领地，让村庄活络起来吧！



建造设施，活化城镇增加资金！

▼与传说炼金术士们同心协力！
当要调查村庄周遭、调合、使用商店等设施时，传说炼金术士们会前来助主角一臂之力）。 材料可以城镇设置的田地等地方栽培，或是在调查时采集获得，并能委托调合这些材料。 再将调合获得的道具放进店里贩卖，让奈尔克获得发展村庄用的资金。





推动调查进度，就有可能获得新的材料！



用新材料调合出新道具！

造访村庄的传说炼金术士们各有特色！ 每位炼金术士擅长调合的道具都不一样，可调合出的道具当然也不尽相同。



将制成的道具放进商店贩卖！



赚取资金，就能增加村庄的发展手段！

kirassss

Atelier Rorona DX, Atelier Totori DX, and Atelier Meruru DX announced for PS4, Switch
《炼金工房 亚兰德之炼金术士》三部曲 DX 登陆 PS4 与 Switch 平台

　　在今晚的直播节目中，光荣特库摩宣布《炼金工房》系列“亚兰德三部曲”《萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～》、《托托莉的炼金工房 ～亚兰德的炼金术士2～》、《炼金术士梅露露～亚兰德的炼金术士3～》将“DX”化登陆PS4 和 Switch 平台，预定于 9 月 20 日发售，价格各4800日元+税，各作品都会收录大部分DLC内容，并且附送原声音乐下载码。

　　同时还另有一套限定套装版，价格实体版13800日元+税，附送镇纸、挂饰以及《炼金工房》系列25周年纪念演出的门票。下载版10800日元+税，仅包含3款游戏。

　　本作目前还未公布英文化以及中文化消息。

   

Gust has announced Atelier Rorona: The Alchemist of Arland DX, Atelier Totori: The Adventurer of Arland DX, and Atelier Meruru: The Apprentice of Arland DX for PlayStation 4 and Switch. All three titles will launch both physically and digitally on September 20 in Japan for 4,800 yen each.



Each game will include the downloadable content originally released for that title. Copies of the physical version will include a download code for that game’s original soundtrack.



A 13,800 yen Atelier ~Alchemists of Arland 1-2-3~ DX Premium Box will also be available and include the following:

A copy of Atelier Rorona: The Alchemist of Arland DX
A copy of Atelier Totori: The Adventurer of Arland DX
A copy of Atelier Meruru: The Apprentice of Arland DX
Original soundtrack download code
Alchemists of Arland mini-crystal paperweight
Rorona, Tototri, and Meruru connectic acrylic mini charm set

A 10,800 yen downloadable version of the Atelier ~Alchemists of Arland 1-2-3~ DX set that only includes all three games will also be available.

Pre-orders will open on July 11 in Japan.

Gust 25th Anniversary Premium Live concert set for November 24



Gust will host a Gust 25th Anniversary Premium Live concert on November 24 at the Team Smile Toyosu PIT in Tokyo, the company announced.

The concert will feature Acrylicstab, Yuko Ishibashi, Rekka Katakiri, Haruka Shimotsuki, Ceui, Asako Nasu, Mao, Marie, Noriko Mitose, Mineko Yamamoto, Riya (Eufonius), and more.

Lottery reception for SS seating type tickets will start on July 11 at the Gust Shop.