123 4 5 / 5 页下一页

楼主: KuEy

~西班牙語分享教學聯盟~ ¡Hola! ¿cómo estás ?

[复制链接]

自恋粉红猪

15 主题	1 好友	1万积分

顶级元老

Rank: 16

发消息

11^#

发表于 2008-11-3 02:48 AM |只看该作者

回复 #10 KuEy 的帖子

谢谢您的热心指导
我没您那么聪明~~学不了的~~

使用道具举报

~暗。使者~

13 主题	0 好友	1432 积分

黄金长老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

12^#

发表于 2008-11-3 10:28 PM |只看该作者

楼主可以帮我翻译这两句吗。。？

第一句是
= Las personas que se preocupan
constantemente en logros pasados no saben ser humides

第二句是
= El mirar con claridad hacia dentro de uno mismo
es lo mas dificil para los seres humanos

感谢啊~

[ 本帖最后由 ~暗。使者~ 于 2008-11-5 03:39 PM 编辑 ]

使用道具举报

KuEy

13 主题	0 好友	1万积分

无敌名嘴

Otak 王子

Rank: 15

发消息

13^#

发表于 2008-11-4 01:33 PM |只看该作者

第一句
一直为過去擔心的人,他們不會humides(這字你寫錯?還是沒有放標點?)

第二句
翻不出...有3個字翻不到...

使用道具举报

Kobe^^GoDD

0 主题	0 好友	504 积分

青铜长老

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

14^#

发表于 2008-11-5 04:38 PM |只看该作者

what来得。。。我尽量学。。。

使用道具举报

Real_devil

0 主题	0 好友	1213 积分

黄金长老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

15^#

发表于 2008-11-5 07:10 PM |只看该作者

Lo Siento - Sorry  对不起
Por Favour - Please  拜托
Muchas Gracias - Thanks So Much  非常感谢
Chicas - Girls  女生
Chicos - Boys  男生
Busca - Love 喜欢
Ciao - Bye  再见
Bien - Fine/Ok  好
Si - Yes  是

哦！还有HOLA!! 这不用解释了吧！em0025
献丑了！em0055

[ 本帖最后由 Real_devil 于 2008-11-5 07:12 PM 编辑 ]

使用道具举报

阿豆哥哥

15 主题	0 好友	833 积分

青铜长老

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

16^#

发表于 2008-12-19 05:31 PM |只看该作者

angellito是小天使的意思？

使用道具举报

KuEy

13 主题	0 好友	1万积分

无敌名嘴

Otak 王子

Rank: 15

发消息

17^#

发表于 2009-3-15 02:29 PM |只看该作者

原帖由 Real_devil 于 2008-11-5 07:10 PM 发表
Lo Siento - Sorry  对不起
Por Favour - Please  拜托
Muchas Gracias - Thanks So Much  非常感谢
Chicas - Girls  女生
Chicos - Boys  男生
Busca - Love 喜欢
Ciao - Bye  再见
Bien - Fine/Ok ...