心中永远的痛 1958... 50周年(1958-2008)

红魔

慕尼黑空难，想必许多曼联球迷都听过，让我们来一起惦念遇事的空难的曼联大家族 R.I.P



A Broken Plane, A Broken Dream;
A Broken Heart, A Broken Team.
No Words Were Said.
A Silent Vow:
We Loved You Then, We Love You Now.

06-02-1958







悲剧之前



球员们正带着兴奋的心情踏上前往南斯拉夫的飞机...



Sir Matt Busby在对垒贝尔格莱德红星队前，对球员们（Busby Babes）讲解战术...



Busby Babes最后一场比赛...



曼联在比赛中以3-3的成绩打平，并以总成绩5-4闯入欧洲冠军杯半决赛...

红魔

灾难降临


当年曼联的乘搭的Air Ambassador AS7...



原定的飞行计划，从贝尔格莱德，路经慕尼黑，回到曼城...



飞机在慕尼黑机场试飞了两次还是不成功，这是机场上已经铺上了一层积雪...



当年巨星Duncan Edwards下机后发送了一张电报给他的房东，上面写着：ALL FLIGHTS CANCELLED * FLYING TOMMORROW * DUNCAN *。该电报在飞机撞毁后才成功发出...


第三次的试飞，悲剧发生了...事发后机身损毁不堪，23名乘客在这次的空难中丧生，当中包括了8名的曼联球员...









空难发生之后的现场...



Sir Matt Busby重伤进入德国医院加护病房，躺在氧气帐篷下为生命而战斗...



Sir Bobby Charlton也是该次空难的幸存者之一...



当年的两名幸存者：（右）当年只有20岁的Bobby Charlton；（左）当年的门将Ray Wood。照片摄于空难发生几天后。随后Bobby Charlton就立即参加了1958年3月1日的足总杯第6圈的比赛，而Ray Wood则失掉了自己的首发位置。

红魔

震惊全球

红魔

永记心中


8名曼联球员遇难者


Geoff Bent


Roger Byrne


Eddie Colman


Duncan Edwards


Mark Jones


David Pegg


Tommy Taylor


Liam (Billy)Whelan




挂在Old Trafford墙上的纪念牌



Sir Matt Busby的纪念塑像



设立在教堂内的Duncan Edwards玻璃窗



矗立于慕尼黑的纪念碑



Duncan Edwards的纪念塑像



设在Dukinfield一间教堂内的纪念文




Keep The Red Flag Flying High...

楚留香

纪念50年前的那些伟大的曼联球员em0032

只可惜上次50周年那战我们没赢..

am33

算是天忌英才吗？？

可惜。。。

Xayan

可悲啊。。
惨痛的灾难。。

很可惜那场纪念赛没有获胜。。

DevilReD_红魔鬼

唉
那曼联今年争气点
拿3冠来给过世的前辈们看

牛仔肉SHOT

不能忘记的一首歌
       
the Flowers of Mancheste

One cold and bitter Thursday in Munich, Germany,
Eight great football stalwarts conceded victory,
Eight men will never play again, who met destruction there,
The Flowers of English football, the Flowers of Manchester.
Matt Busby's boys were flying, returning from Belgrade,
This great United family, all masters of their trade.
The pilot of this aircraft, the skipper Captian Thain, ?
Three times he tried to take off and twice turned back again.
The third time down the runway, disaster followed close,
There was slush upon that runway and the aircraft never rose.
It ploughed into the marshy ground, it broke, it overturned,
And eight of that team were killed when the blazing wreckage burned.
Roger Byrne and Tommy Taylor who were capped for England's side,
And Ireland's Billy Whelan and England's Geoff Bent died.
Mark Jones and Eddie Colman and David Pegg also,
They all lost their lives as it ploughed on through the snow.
Big Duncan, he went too, with an injury to his brain,
And Ireland's brave Jack Blanchflower will never play again.
The great Matt Busby lay there, the father of this team,
Three long months passed by before he saw his team again.
The trainer, coach and secretary and a member of the crew,
Eight great sporting journalists who with United flew,
And one of them was Big Swifty who we will ne'er forget,
The finest English keeper that ever graced a net.
Oh England's finest football team it's record truly great,
It's proud successes mocked by a cruel turn of fate,
Eight men will never play again, who met destruction there,
The Flowers of English Football, the Flowers of Mancheste

一个凄冷的慕尼黑的雨夜 黑色星期四
八位伟大的战士铸就了我们的胜利
八位伟大的战士却再也无法战斗
他们再也无法醒来
The Flowers of English football
the Flowers of Manchester
巴斯比童子军从贝尔格来的凯旋
这个伟大的队伍 是那个时代的统治者
机长the skipper Captian Thain
三次尝试起飞 两次失败
当他第三次试图起飞的时候
飞机冲出了跑道
灾难降临了
飞机冲向了沼泽地 坠毁了
英格兰的Roger Byrne and Tommy Taylor and Geoff Bent
爱尔兰的Ireland's Billy Whelan
Mark Jones and Eddie Colman and David Pegg
永远的离开了我们
还有 天才 Duncan Edwards 头部受到了重创 也离开了
爱尔兰的Jack Blanchflower重伤 终生无法踢球
尊敬的教父 Matt Busby 躺在那儿
三个月后他才康复 又看到了自己的队伍
他是我们的训练师 我们的教练 我们的秘书 也是我们中的一员
随行的还有8位伟大的记者
这其中就包括我们永远不会忘记的Swifty
哦 英国最伟大的球队
他获得了无上的荣耀
却又不得不面对命运的嘲弄
八位伟大的战士再也无法战斗了
The Flowers of English Football
the Flowers of Mancheste

牛仔肉SHOT

慕尼黑空难遇难人员生平

1958年2月6日，曼联在冠军杯四分之一比赛中过关，球队兴高采烈地在慕尼黑转机。结果客机在机场跑道上强行起飞后坠毁。7名曼联球员在空难中当场丧生。15天后，另一名队员伤重身亡。


丧生的八位球员生平：

最痛惜的天才




邓肯．爱德华(Duncan Edwards)：21岁，他的死被一致认为是英格兰最大的损失，他在左中场的能力往往能逆转比赛结果，在曼联的队形中，他身兼起进攻与防守的枢纽作用，他不但技术全面，两脚都能自在的控球，传、铲、射，及洞察比赛的能力更是绝非一般青年球员能比的，他的技术全面可以从他175场比赛21个进球的表现看出。场外他的成熟与忠诚更是赢得球迷与足球界的爱戴，自16岁起他已闯进曼联先发名单，18岁就入选国家队，此後代表过英格兰18次。虽然英年早逝，关於他的评价一直被拿来与其他英格兰传奇英雄巴比．查尔顿(Bobby Charlton)与乔治．贝斯特 (George Best)相提并论，查尔顿甚至说：「如果有天我必须在球场上为我的性命而战，而我只能选一个队友，那绝对是爱德华。」

在英格兰达德累的米德兰圣佛朗西斯教堂有一扇彩色玻璃窗，这是对英年早逝的足球天才爱德华兹的纪念。在世界足球史上，用这样的方式纪念一位足球明星极为特殊，爱德华兹独一无二。

“在他面前，我感到自己是个下等人。”
            ——鲍比查尔顿
“他也许是英格兰乃至世界最好的球员。”
            ——巴斯比爵士



大卫．佩格(David Pegg)：22岁，出生於顿卡斯特，司职左翼，速度快技巧佳，17岁时就成为曼联先发球员，与其他完全彻头彻尾的前锋不同，佩格惯於用他的左脚灵巧的带球突破，跟当时曼联的中场汤米．泰勒形成左中场的好搭档，关於他的厉害，甚至有传言当时的皇马为了要在欧洲大赛防得住他，曾考虑买进新球员好堵住他的带球，不过遗憾的是佩格只在英格兰对北爱时入选国家队1次。


曼联第一个伟大的队长



罗杰．拜恩(Roger Byrne)：28岁，位置左後卫兼曼联队长，曼城出生的他自1951年开始成为先发队员，并在当季帮助曼联夺得英甲冠军，虽然他发迹时位置是左中场，他的防守才能很快就被巴斯比发掘并被安排到後卫的位置，并在该季关键的最後6场比赛进了7球，充分显示出他的才华，隔季他转而成为左後卫并於1954年成为英格兰国家队不可或缺的一员，并总共代表英格兰国家队33次，此外，在当时英甲後卫普遍多半待在自己半场的时代，拜恩的上前助攻能力也独树一帜。

巴斯比爵士曾称赞他说：“罗杰踢球的时候永远是那么优雅，他的运球是如此的漂亮，看他踢球就让人想起努里耶夫（前苏联著名舞蹈家）。

拜恩是一个很有主见、很有个性的队长，心直口快，甚至对教练也毫无顾忌。但巴斯比很欣赏他天生的领袖气质。他敢于教训年轻队员们不守纪律、骄傲自大的苗头，年轻队员对这位长兄般的队长也非常敬重。虽然慕尼黑空难夺走了他的生命，但在曼联7年的职业生涯里，他已经树立了自己“天生的队长”、“永不会被[词语过滤]的伟大后卫”的形象。

在1951年至1958年期间，拜恩为曼联上阵277场进19球，最令人难忘的是1957年足总杯决赛落败后，他很有风度地表示：“不必介意，我们明年会再来。”曼联果然在翌年重返温布利，但可惜他已经不幸辞世。



爱迪．柯曼(Eddie Colman)：21岁，位置右中场，短小灵巧的他据说只要摆摆臀就可以让观众席上喧腾不已，他的传球与盘球使得他对曼联连夺两季冠军做了不少的贡献，虽然个子小且铲截对方一向不是他的强项，但是巴斯比正确的把他跟爱德华搭配，使得柯曼更有发挥的空间，如果说他有任何的缺憾，就是只为曼联踢进两球——在空难当年的欧冠杯八强对贝尔格勒红星队，但却也是最关键的两球，让人遗憾的是这两球也成为他永远的绝响。



汤米．泰勒(Tommy Taylor)：26岁，中前锋，曼联当时钜资29,999英镑由巴恩斯利队(Barnsley)签进，巴斯比为了不让泰勒因为这个当时是钜额的转会费感到压力，特地从三万镑扣掉一镑的。当季泰勒就在首场进两球并以11场进7球的表现回报巴斯比，他的头球攻门能力在当时已是翘楚，他189场中128球的进球表现，可以换算成他每在场上踢两小时就会有进球，他的得分能力也表现在国家队19次出场有16球进帐。1957年的足总杯决赛当泰勒进球时，义大利的国际米兰马上就开出当时天价六万五千英镑来吸引他，可惜的是这场空难让人不禁想到，这个还未趋颠峰的前锋未来成就会是如何。



里安．惠兰(Liam Whelan)：22岁，都柏林生，从他18岁被买进曼联青年队，就从没停止展现他的进球才华，他代表爱尔兰青年队的优异表现，更吸引巴西球会询问曼联惠兰是否可以割爱，答案当然是否定的。高大的惠兰四次效力爱尔兰国家队，司职右前锋也是曾是曼联队长，虽然他的先发位置一直被他的好友也是队友的查尔顿所盘踞，然而他每两场就有一个进球的表现，如果不是这场空难，很可能会把这个先发位置给拿回来，但是这个猜测已经无从证实了。



杰佛瑞．班特(Geoffrey Bent)：25岁，主要是拜恩位置的二号人选，主踢左後卫与中卫，如果不是在曼联，以他的技术与防守能力，绝对是其他英甲队伍的先发人选，即使如此，他还是忠於曼联。这场空难原本是与他无缘的，只因拜恩先前在对兵工厂的比赛里受伤，班特才被排进先发名单，但是对红星队时拜恩伤势较缓还是上场，班特在板凳上待了一整场，结果还遇上了这不幸的空难。



马克．琼斯(Mark Jones)：24岁的主力中後卫，高大居高临下的他同样是巴恩斯利出生，虽然17岁就已进入曼联，他花了四年时间才挤进先发阵容，他在空中的优势与相较的控球技术不足，即使如此，他仍然对曼联连夺两次联赛冠军做出贡献，虽然他入选过一次英格兰队，但却没真正上场踢过，这次空难可是彻底剥夺了他的机会。

人们描述他时给予他“伟大的绅士”之称。Mark是名极出色的后卫选手，他动作不花哨，很少有拈球的现象，处理球时干净利落，这作为一名后卫重要的技术要求。当他在后场拿到球时，在合适的时间里准确的把球交给前面的爱德华兹（Duncan Edwards ）或者埃迪·科尔曼（Eddie Colman ）

[ 本帖最后由 牛仔肉SHOT 于 2008-3-8 02:23 AM 编辑 ]