【PS4/PC】小魔女学园：时之魔法与七不可思议

kirassss

《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议》繁体中文版将于 12 月 21 日正式发售
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/9/151989.html）

　　台湾万代南梦宫娱乐今（1）日宣布，PS4 动作冒险游戏《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议》繁体中文版预定将于 12 月 21 日正式发售。



游戏内动画演出由知名动画制作公司「TRIGGER」操刀

　　由「TRIGGER」制作之动画《小魔女学园》，于「动画未来 2013」原创短篇动画公开及剧场版《小魔女学园 魔法游行》上映后，因应粉丝的期待开始播映电视动画系列。 而本作内的动画演出及主视觉设计也由「TRIGGER」担纲，将在游戏中重现亚可一行人的活泼样貌。

游戏简介

　　暑假前夕，亚可与伙伴们在整理图书时无意间发现了隐藏在地底的时钟座室，里面有着古老的时钟和一扇巨大的门，当亚可触碰时钟之际，时钟座室的封印突然被解开，而亚可一行人也陷入时空轮回中，重复经历同一天...。

　　本作将透过在学园内探索的 ADV 模式以及战斗时的横向滚动条动作模式来推展剧情，玩家必须解开月星魔法学校的七大不可思议神秘谜团，拿到开启时钟座室大门的钥匙！ 并且组成三人小队，运用各角色擅长的动作或魔法来突破门后的关卡，才能跳脱不断重复循环着的一天。

同步发售繁体中文限定版

　　内含「TRIGGER」绘制的收纳外盒、描述亚可一行人暑假出游的广播剧CD、收录特别章节的BD光盘、特制美术书和游戏原创的夏莉欧卡，喜欢《小魔女学园》的玩家千万不能错过！



※ 图片为示意图，仅供参考。
※ 繁体中文限定版内含繁体中文版游戏光盘，其他内容物皆为日文版。
※ 内容可能未经告知有部分变更。

商品情报

游戏名称：小魔女学园 时空魔法与七大不可思议
发售日：2017年12月21日
发行商：BANDAI NAMCO Entertainment Taiwan Ltd.
平台：PlayStation 4
类型：横轴动作冒险

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time Latest Trailer
《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议》发布新预告 魔女版《土拨鼠日》

　　万代南梦宫在今天早些时候公布了动画改编游戏《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议(リトルウィッチアカデミア時の魔法と七不思議)》的最新游戏预告片。

　　预告片向我们展示了不少游戏里的场景，在游戏中玩家可以在学院中自由探索并触发一些有趣的支线任务，这些看似毫无联系的支线任务很有可能会跟游戏的主线有着千丝万缕的联系，游戏的战斗最多可以容纳三名角色一起同屏战斗，在游戏中玩家需要不断度过某一天，直到最终找出隐藏在事件背后的真相。从预告片看游戏中的可用角色至少有7个之多。

　　《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议》将会在今年 11 月 30 日在日本发售，繁体中文版预定将于 12 月 21 日正式发售，明年早些时候在北美和欧洲发售。

   

Bandai Namco has released a new trailer for Little Witch Academia: Chamber of Time.

The trailer introduces various locations within Luna Nova Magical Academy, how events occur at the same time in different places, obtaining information and items, and taking on dungeons with a three-person party. The video then rewinds (a nod to the game’s one-day loop system) and replays the same day, this time featuring Diana Cavendish, who has yet to be confirmed playable. She appears to be teased as such, however, as she is shown in the situation room with the other six playable characters.

Little Witch Academia: Chamber of Time is due out for PlayStation 4 in Japan on November 30, and for PlayStation 4 and PC in North America and Europe in early 2018.

kirassss

《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议》

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time details Diana, snow stage, Divine Dragon boss, more

Bandai Namco has released new information and screenshots of Little Witch Academia: Chamber of Time, detailing the Diana Cavendish, Hannah England, Barbara Parker, and Wangari, more sub-quets, a new snow field stage, a “Divine Dragon” boss, and more.

Get the details below.

■ Characters

Diana Cavendish (voiced by Youko Hikasa)



A girl born to a noble family of witches in Britain. She has a sharp mind and high magic ability, and is said to be Luna Nova Magical Academy’s best student since its founding.

—Diana doing research on the Horologium Room. Can she find a clue to break free from the one-day loop?



—Diana gathers Akko and company in the Horologium Room to explain the origin of the occurring disaster.



Hannah England (voiced by Eri Nakao)



A girl often seen with Diana. She tends to make fun of Akko, a girl does not come from a family of witches. While Diana speaks politely, she always speaks in a casual tone.

Barbara Parker (voiced by Chinatsu Akasaki)



A girl often seen with Diana. Since she is the daughter of a high-class family, she often looks down on and takes an attitude with Akko. She is a secret fan of the “Night Fall” novel series.

—Barbara and Joanna confront Akko after she eavesdrops on their conversation. Their attitudes from the anime are well and alive in the game.



Wangari (voiced by Rie Murakawa)



A student reporter in charge of the Luna Nova News Network. She also works as the announcer for broom races and school events. In Little Witch Academia: Chamber of Time, she puts together a newspaper extra on the “Seven Wonders of Luna Nova” with Joanna and Kimberly.



■ Sub-Quests

Diana proceeds with her own investigation. The “Forbidden Door” tied to the dungeon crosses space and time!?



Some kind of mysterious incident with Akko’s favorite pickled plums at the center?



Wangari is always looking for a story! Here she approaches Akko asking if she has any scoops.



■ New Stage: Gienna Snow Field

The Gienna Key opens the door to a freezing snow field. The blizzard conditions and ice at their feet feet may take away your control of the characters.





■ Boss Monster: Divine Dragon

A giant dragon so big, no one has seen its full body. It has the power to see the present, past, and future, and was once revered as a messenger of god. However, it became disappointed with the foolish people who tried to utilize that power, and now spends its days on a cold, snowy mountain where no one steps foot. It has the power to see through time, but it cannot see what is in front of his face due to its curled horns.



■ A New Wonder of the Luna Nova Seven Wonders Unveiled

When the seal to the Horologium Room is unlocked, various strange phenomenons will come with it… That was the rumor of the Seven Wonders of Luna Nova that has been passed down for hundreds of years.

It is said that those who witness the dance of the “Cursed Doll” will stay asleep for three days and three nights. And it is said that those who grasp the “Hands That Grow from the Ground” will be pulled underground.

In order to break free of their one day loop, Akko and company must pursue the secret of “Forbidden Time Magic” hidden in the Seven Wonders.



Wet Chair

Unlike the other Seven Wonders, this one is rather plain at first glance. According to an article in the school newspaper, one of the chairs in the cafeteria is always wet.

However, there are also eyewitness reports that students who hear about it and sit in that chair become water and disappear. It’s like a taxi ghost story phenomenon in Luna Nova…

Can Akko solve the mystery of the wet chair…?





■ Luna Nova Academy Introduction

Control Akko and go to various places inside Luna Nova Magical Academy. Here’s a look at some of those places as they appear in the anime versus their appearance in the game:

—Akko, Lotte, and Sucy’s Room





—Diana’s Room





—Sports Field





—Laboratory





■ Limited Edition Key Visual & Drama CD Jacket Revealed

At the end of summer, Akko, Lotte, Sucy, and Professor Ursula make a small “Night Fall” pilgrimage. Saying that it appears in the “Night Fall” novel series, the four head to Stone Circle to see the “Platinum Dawn” that occurs once every 100 years. The drama CD jacket reflecting that story and Japanese limited edition key visual (illustrated by Naoki Takeda, painted by Yukiko Kakita, background by Bihou) are unveiled below.

—Drama CD Jacket



—Limited Edition Key Visual



Little Witch Academia: Chamber of Time is due out for PlayStation 4 in Japan on November 30, and for PlayStation 4 and PC in North America and Europe in early 2018.

kirassss

《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议》才女「黛安娜」登场 公开有声书等特典情报
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/8/152738.html）

　　BANDAI NAMCO Entertainment 日前公布了预定 11 月 30 日发售的 PS4 游戏《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议（リトルウィッチアカデミア 时の魔法と七不思议）》的最新情报。

　　这次的情报确认黛安娜（ダイアナ）将会在本作登场，并公布描写登场人物日常生活的支线任务游戏画面、露娜诺瓦（ルーナノヴァ）七大不可思议之一「湿掉的椅子（濡れた椅子）」，以及关卡「琪艾那雪原（ギエナ雪原）」等内容。

　　首先确认由动画制作公司 TRIGGER 绘制的限定版全新视觉设计已经正式定案，同时要带大家复习本作预约赠品以及初回限定生产版情报。



限定版关键视觉设计，Illustration：竹田直树，Painted：垣田由纪子，Background：美峰



有声 CD 书外盒

　　游戏预约赠品是可以玩到特制游戏《魔导战士夏利欧巨神（魔导戦士グランシャリオン）》的下载码。 除了初回限定生产版以外，一般版也会赠送，但因为数量有限，只到送完为止，心动的玩家请尽早预约游戏。

　　初回限定生产版则是会使用以 TRIGGER 绘制图片印制的特制收纳盒，内含原创夏莉欧卡片、有声 CD 书、收录特别影片的蓝光光盘，以及能带大家复习动画本篇剧情的特制美术小册子。

　　有声 CD 书的故事内容，描写在暑假结束之前，小敦（アッコ）、萝缇（ロッテ）、苏西（スーシィ）以及娥苏拉老师（アーシュラ先生）等四名角色，为了亲眼目睹一百年只有一次的「 白金色黎明」，所以要前往巨石阵，来一场日暮圣地巡礼的小小旅行。 有声 CD 书外盒还采用了以这场小小旅行为题材的图片哦。


〈商品内容〉
・TRIGGER 绘制特制收纳盒
・特别内容蓝光光盘
・有声 CD 书
・特制美术小册子
・游戏原创夏莉欧卡片

　　本作是将动画《小魔女学园》改编成游戏的动作冒险游戏，将会描写一段完全原创的故事。

　　小敦因为解除了位于图书馆地下的「时钟座之间（ホロロギウムの间）」的封印，因此被囚禁在将会不断重复同一天的轮回当中。 她必须要解开会和轮回现象在同一时刻发生的「露娜诺瓦七大不可思议」之谜，揭露「禁忌的时间魔法」之秘辛，才能够脱离这个轮回。

　　在过去已经介绍过「诅咒人偶（呪いのドール）」以及「从地面长出的手（地面から生える手）」两大不可思议，现在就要引用官方公开新闻稿，和大家介绍新公开的七大不可思议之一「湿掉的椅子」是什么内容。

湿掉的椅子

和其他七大不可思议不同，乍看之下是非常无趣的七大不可思议。 连在号外报导里，都只写着咖啡厅里有一张椅子随时都保持湿掉的状态。

但是从学生们相传的耳语当中，出现有人看到坐在这张椅子上的人影，化成一摊水后消失的目击情报。

这个就像是出租车鬼故事一样的现象，居然会发生在露娜诺瓦魔法学校里......

小敦是否可以解开这张椅子为什么会湿掉的谜团呢......









　　本作是由露娜诺瓦新闻网（ルーナノヴァニュースネットワーク）的三位成员（旺加里、乔安娜、金柏莉）制作出「露娜诺瓦七大不可思议」号外报导，使尽全力进行彻底调查

　　另外如果有仔细看过已经公开的游戏宣传影片，应该已经发现到在影片里有她动起来的身影，那就是露娜诺瓦魔法学校首屈一指的才女「黛安娜 ‧ 卡文迪许」，也会在本作当中登场。

　　根据官方公开的新闻稿，黛安娜会调查有关于时钟座之间的情报，并且对小敦等人「说明现在发生的异变之原因」。 虽然不知道时钟座之间的事情，到底是为什么会被黛安娜发现，但她看起来应该会是一个非常可靠的伙伴。

　　除此之外也准备了描写黛安娜日常生活模样的支线任务哦。



黛安娜 ‧ 卡文迪许（ダイアナ・キャベンディッシュ）
配音：日笠阳子

出身英国名门魔女家族。 头脑聪明而且拥有极高的魔法能力，据说是露娜诺瓦创校以来最优秀的学生。

















黛安娜会自己对时钟座之间进行调查，并且发现连接到迷宫的「打不开的门」可以超越时空
这到底代表什么意义呢？



　　有看过先前报导的玩家，应该都会知道，在本作当中还会有汉纳、芭芭拉，以及旺加里等角色登场。 以下就要刊载和她们有关的支线任务以及事件场景游图片，请有兴趣的玩家千万不要错过。



汉纳（ハンナ）
配音：中尾衣里
经常和黛安娜一起行动。 经常取笑不是出身魔女家族的小敦。 对于说话有礼的芭芭拉，有时会使用很随性的口气说话。



芭芭拉（バーバラ）
配音：赤崎千夏
经常和黛安娜一起行动。 因为是出身于名门家族的千金，所以有时会表现得很看不起小敦。 是长篇小说「日暮」的隐性书迷。



旺加里（ワンガリ）
配音：村川梨衣
隶属于露娜诺瓦新闻网，平常努力于报导活动。 另外在扫把接力等校内活动当中也担任转播。 在本作当中，和乔安娜（ヨアンナ）与金柏莉（キンバリー）一起制作「露娜诺瓦七大不可思议」的号外报导。



在有汉纳和芭芭拉登场的支线任务当中，将会描写以小敦最喜欢的酸梅为中心，所发生的神奇事件（？ ）



露娜诺瓦新闻网随时都在追求独家新闻。 小敦受到旺加里请求，和她一起寻找新闻题材







汉纳和芭芭拉对正在偷听的小敦说教

kirassss

　　本作几乎制作出露娜诺瓦魔法学校的所有设施，并且可以让玩家自由行动。 像是学校操场或是实验室，在宿舍里还有小敦等人的房间和黛安娜的房间等等，在游戏里忠实重现出动画里描绘的各个场景。

　　以下就和动画截图一并刊出，大家可以比较一下游戏制作的重现程度。



动画版



游戏版



动画版



游戏版



动画版



游戏版



动画版



游戏版

　　在目前已经公开的游戏宣传影片当中，已经介绍了随着游戏发展就可以取得「钥匙」，并使用钥匙进入迷宫的游戏流程。 过去也已经介绍过「安卡火山（アンカ火山）」和「撒乌拉沙漠（シャウラ砂漠）」两个关卡。 现在就要继续介绍「琪艾那雪原」以及头目怪物「神圣巨龙」。



栖息在结冻雪原的诸神使者
「神圣巨龙（ディバインドラゴン）」
身躯巨大到没有人有看过其全身的巨龙。 拥有可以看穿现在、过去和未来的能力，过去曾经被视为诸神使者而受人崇拜。 但是因为对于只想要利用自己力量的人类感到失望，于是来到无人能及的极寒雪山，在此地渡过了十分长久的时光。 虽然拥有看穿时间的能力，但因为头上双角歪曲的关系，所以看不清眼前事物。

kirassss

   

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time five-minute trailer
《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议》第2弹PV 未来将加入在线游玩与离线共斗

　　BANDAI NAMCO Entertainment 日前公布了预定 11 月 30 日发售的 PS4 游戏《小魔女学园 时空魔法与七大不可思议（リトルウィッチアカデミア 时の魔法と七不思议）》最新公开了最新的第二弹宣传视频。而繁体中文版预定在12月21日推出。在游戏发售之前，将会配信免费体验版。

　　而在稍早前的直播节目中，官方透露将会在发售之后通过升级的方式增加在线对战、在线共斗以及离线的3人同屏共斗模式，升级的时间尚未定。此外由潘惠美等声优设计的路人角色将会通过升级加入到游戏当中。

Bandai Namco has released a new, five-minute trailer for Little Witch Academia: Chamber of Time.

If you missed it earlier today, Bandai Namco announced that it will add online battles and co-op, as well as offline co-op, to the game in a post-release update. Over 45 minutes of gameplay footage was also shared.

Little Witch Academia: Chamber of Time is due out for PlayStation 4 in Japan on November 30, and for PlayStation 4 and PC in North America and Europe in early 2018.

   

Little Witch Academia: Chamber of Time post-launch update to add online battles and co-op, offline co-op

Little Witch Academia: Chamber of Time will add support for online battles and co-op, as well as offline co-op, in a post-launch update, Bandai Namco announced during the fourth monthly Little Witch Academia Anime & Game broadcast.

Little Witch Academia: Chamber of Time is due out for PlayStation 4 in Japan on November 30, and for PlayStation 4 and PC in North America and Europe in early 2018.

Watch the latest gameplay footage from the live stream below. (Gameplay available from 1:27:32 to 2:00:38, and from 2:24:40 to 2:37:58.)

   

kirassss

Little Witch Academia: Chamber of Time details Trigger-produced anime scenes, character strengthening, more

Bandai Namco has released new information and screenshots of Little Witch Academia: Chamber of Time introducing the Trigger-produced anime scenes that appear in the game, character strengthening, a new stage and boss, new characters, and more.

Get the details below.

■ In-Game Animation from Trigger

Akko and company finally return—in a game! Here is a look at the anime cutscenes produced by Trigger for the game.

The Library Book

—Akko dozes off and falls asleep on sorting books in the library as punishment duty.





—Someone (a fellow Luna Nova student?) leaves Akko a book with an ominous purple glow…





The Faceless Portrait

—Akko discovers the “Faceless Portrait,” one of the Seven Wonders of Luna Nova Magical Academy.





—At that moment, an eerie light shines from the portrait’s eyes, which should not exist.





The Cursed Doll

—Akko furiously runs towards Sucy, who is holding an unfamiliar doll.





—What tragedy befalls Akko after…?





The Weather Ball

—Akko conjures up a weather ball to learn the future forecast, but…!?









Falling into the Ley Lines

—Akko and company fall into a place resembling the Ley Lines… Will they be able to return safely?

































Comical Expressions are Well and Alive

—Akko with dirty clothes and a red face. What unreasonable thing did she try to do this time…?



■ Strengthen Characters to Your Liking

Horoscope System: Connect the Constellation to Learn Magic

When a character levels up, they receive Magic Points.



By using Magic Points, you can connect constellations, and learn and strengthen magic.



Use strengthened magic to clear dungeons.



Use Strengthened Magic to Clear Dungeons! Defeat Powerful Monsters to Level Up

By defeating monsters, you will level up after clearing the dungeon.



When you level up, you can distribute the experience points you acquire on the status screen.



You can increase your stats to your liking.



Distribute Experience Points to Customize Your Stats to Your Liking

Experience points can be distributed to the following stats:

VIT (Vitality) – Increases physical strength and defense power.
STR (Strength) – Increases attack power.
INT (Intelligence) – Increases attack power and MP.
AGI (Agility) – Increases critical hits and critical evasions.
LUK (Luck) – Increases critical hits, critical evasions, and drop rate.





Collect Items in the Dungeons! Get Equipment and Material Items from Treasure Chests and Defeated Monsters

You can get equipment from treasure chests and defeated monsters in the dungeons.





The equipment you get can be equipped to your characters after you clear the dungeon. Try to clear dungeons with equipment suited to you.

Equip Your New Equipment After Clearing the Dungeon

There are five types of accessories you can equip: wand, ring (right hand), ring (left hand), bracelet, and necklace.



There are seven levels of equipment rarity, from S to F. The closer an item is to S rank, the rarer it is and the stronger the effect it exhibits.



Strengthen your characters through various means, then try to take on a high-difficulty dungeon.

■ Stage Introduction: Mimosa Forest





—A forest of bewilderment that puzzles those who walk in. If you happen to take the wrong path, you may end up going back and forth in circles…!?







—Unique enemy monsters such as mushrooms and insects appear here.



—You may also come across treasure chests.







■ Boss Monster Introduction: Grantrent, Guardian of the Bewildered Forest



A giant magical plant whose roots were planted since ancient times, and who is now easily over 10,000 years old. It can skillfully cover its face, stomach, and legs—its weak points—and for 5,000 years tried stretching its branches out to no success. He is unable to grow as he likes, and is fully realizing nature’s severity in the current situation where his weak points are exposed in various places.



■ The Monsters of Mimosa Forest

The Mimosa Forest has various monsters, including mushroom monsters, tree-shaped magical plants, green slimes adapted to the forest, uniquely evolved drone beetles, horned beetles, stag beetles, and more. And monsters from the anime series like the brutal Cockatrice and Mandrake also appear…!?







■ Diana Joins the Cast of Seven Playable Characters

Diana can easily use powerful magic, even where magic costs a lot of MP. Will you able to reliably clear the dungeon by putting Diana in your party?

kirassss

■ Characters

Avery (voiced by Madoka Asahina)



A girl who loves singing and aspires to be a singer songwriter in the future. She mocks Akko and has a somewhat intense attitude.





Mary (voiced by Asami Yano)



A girl who loves movies, and brought to Luna Nova Magical Academy a collection of DVDs she is keeping secret from the professors. She also asks Constanze to screen a movie on a projector for her…





Rajani (voiced by Miki Hase)



Rashmi’s twin sister. She loves Sora and gets into petty disputes over her. She can use advanced synthesis magic. She speaks in a soft voice as if she has been enlightened.



Rashmi (voiced by Kaya Miyake)



Rajani’s twin sister. She loves Sora more than she should, and fights over Sora with Rajani. She can use advanced synthesis magic, but unlike Rajani, speaks as if she is a hermit.



Sora (voiced by Nako Eguchi)



A shy girl who dislikes her weak self. She has a predisposition to spontaneous combustion, but Rajani and Rashimi always watch over her so she does not catch fire.





■ Sub-Quests

Make the Shooting Star!

Make the Shooting Star with your own hands. First, give Professor Nelson a visit in order to gather the necessary materials.







Your Dream is to be a Famous WitchTuber?

Akko talks to Avery outside the school building in the evening. If you talk to her, you will learn that she appears worried about the amount of views her video has on WitchTube. Become Akko and resolve her worries.







Sub-Quests Made for Twins

Rashmi and Rajani issue a quiz about telling them apart. Can you tell distinguish between them? Maybe their roommate Sora knows how to tell who is who.







■ Pre-Order Bonus Game Sorcery Soldier Grand Charion Key Visual



Little Witch Academia: Chamber of Time is due out for PlayStation 4 in Japan on November 30, and for PlayStation 4 and PC in North America and Europe in early 2018.