大马出生移民美国 17岁华裔女孩写文道尽移民心酸 打动美14所名校录取！

论坛咨询

美国大学最近陆续放榜，一名在马来西亚出生、移民美国的华裔女孩，凭着一篇作文和优异的成绩，获得14所名校的青睐。

综合美国媒体报导，17岁的萧靖彤（Cassandra Hsiao）来自加利福尼亚州橙县艺术高中，她描述与母亲移民的辛酸历程，打动了美国各大名校。

萧靖彤在美国大学申请作文Common app Essay写道，她的父母是第一代移民，父亲在台湾出生，母亲则出生于马来西亚。5岁时，萧靖彤从马来西亚移民到美国，由于英语不流利，常受到当地人嘲弄，也因为语言沟通而引发的种种有趣又心酸的故事。

在作文中，萧靖彤真实地描绘了很多新移民共有的特点——她和母亲两人经历的语言煎熬与嘲笑。

萧靖彤在作文中称，“在我们家，英语不是英文”，不是在单词的意义上，而是在发音上。“snack”（小吃）会被说成“snake”（蛇），“film”（电影）会说成“flim”。在家里说英语时，就算发音不正确、不标准，他们还是能够听懂对方想表达的意思。


萧靖彤在作文中描述与母亲（左图右）移民的辛酸历程，打动美国各大名校。-图取自网络、萧靖彤推特-

由于发音不准确，萧靖彤不得不到语言专家那里进行训练。同学们也都笑话她，因为她把“accept”错发成“except”，将“success”错发成“sussess”。

此外，萧靖彤还在文书中讲述了一段妈妈在马来西亚上学时，学英语被老师羞辱的故事。

她写道：“（来到美国后），母亲要我教她正确的英语，这样Target商场的白人老太太就不会嘲笑她的发音了。有时候我避免让一些只言片语伤害到她的自尊心，但也许我已经不经意地伤害到她很多了。”

“随着母亲英语词汇的扩大，我也在纠正自己的英语，方式是在学校参加在3000人面前表演诗歌的活动，采访各界人士以及为舞台剧写故事，反对无知，并为无家可归者、难民及被忽视的群体发声，用我的话来反驳纽约地铁老亚洲街头的一名表演者的嘲笑。我的母亲关注那些贫穷、英语非母语的孩子们，他们有很多故事要讲，但却不知道如何讲。”

“语言并不是破碎的，而带有一种情感。”萧靖彤认为，“我们用文字建造了一栋房子。房子里虽然有点乱，但这就是我们打造自己家的地方。”



不仅作文优秀，作为一名超级学霸，她的成绩平均绩点（Grade Point Average，GPA）高达4.67，SAT测验分数1540分（满分1600分）。萧靖彤对校外活动也非常热衷，在学校曾担任《洛杉矶时报》高中特约记者，并且编写舞台剧故事，为无家可归者、难民和被忽视的群体发声。

今年，萧靖彤共申请了14所学校的写作或新闻学系，均已收到录取通知。其中包括全部8所常春藤学校：哈佛大学、普林斯顿大学、耶鲁大学、达特茅斯学院、布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学和宾夕法尼亚大学。此外还有史丹佛大学、约翰霍普金斯大学、西北大学、纽约大学、南加州大学和阿默斯特学院。

她受访时直呼，被多所名校同时录取的感觉太不真实，“我打开一封又一封的通知信，每一封都写着恭喜，这感觉真的太特别了。”

新闻转载自：M中文网

melodyc

现在的人真的是。。。。

snip

我有话要说：可以看看成绩较平凡的故事吗。。rfrf

wisteria

我们这里的政府大学都看肤色的。
如果她当初留下，会不会进不了um。

lwkbthereforu

现在的社会，这的是不可言喻

ersunquan

我只注意到  哈佛。。