【PS4】Shenmue 3 莎木 3

kirassss

Shenmue III THQ Nordic financial presentation trailer
《莎木3》新预告片公布 人物建模画质提升

　　近日，在THQ Nordic会议上，Deep Silver和Ys NET为《莎木3》放出了一段新的游戏预告片。这段预告片介绍了游戏目前的开发进度，展示了游戏的画面。让我们一起来欣赏下吧！

　　从视频中我们可以看到，游戏人物的建模又提升了一个档次，和之前的玲莎花建模相比，现在玲莎花简直是美若天仙啊！此外，芭月凉也变得更帅气了。虽然《莎木3》的画面一直被人吐槽，但我们也要看到，Ys NET一直在努力一点点地提升游戏的画质。

　　昨天，Deep Silver宣布了《莎木3》将会延期到2019年发售，延期的原因是开发团队需要用更多的时间来改进游戏的品质。

　　《莎木3》是由虚幻4引擎开发的，游戏由铃木裕的公司Ys NET所制作，Ys Net位于日本东京，公司中有很多原《莎木》制作团队的成员。游戏是2015年的E3游戏展的索尼发布会上公布的，距离现在已经开发了有三年多时间了。

   

New footage of Shenmue III debuted during the THQ Nordic financial presentation on May 16.

THQ Nordic recently purchased Koch Media, which owns Deep Silver, who are publishing Shenmue III.

The video features a mix of old and new footage. Some of the character models have changed, and we get a first in-motion look at the little girl previously only featured in screenshots.

Shenmue III is due out for PlayStation 4 and PC in 2019.

kirassss

《莎木 I & II》经典合辑繁体中文版宣传片公开

　　SEGA 亚洲将于 2018 年在 PS4、Xbox One 与 PC 推出 PS4 繁体中文版的《莎木（Shenmue）》系列的合辑《莎木 I & II（Shenmue I & II）》的中文官方网站更新了繁体中文版宣传片。

　　《莎木 I & II》将收录 1999 年 12 月在 DC 推出的《莎木 一章 横须贺》与 2001 年 9 月在 DC 推出的《莎木 II》两款作品的内容。在提高画质的同时将游戏画面拓展到了16:9（游戏过场仍为4:3），操作也添加了更为“现代”的左摇杆行动模式。此外本作还修正了 UI，并加入了 PSN 奖杯系统，目前的开发进度已达到70%。

　　《莎木 一章 横须贺》讲述了男主角芭月凉出生于日本横须贺一个武术世家，年少的他亲眼目睹神秘的汉服男人逼问并杀死自己父亲的场景，卷入巨大阴谋的他随即踏上了探寻真相的旅途。续作《莎木 II》的舞台转至中国香港，追寻神秘男子的芭月凉来到这块陌生土地，父亲留下的两块古镜也被盗走，芭月凉一度陷入窘境。

   

kirassss

Shenmue III reveals Shenhua Ling Japanese voice actress
《莎木3》宣布玲莎花声优为照井春佳 收录现场照片公开
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201805/4795218897.html）
https://shenmue.link/post_en/941/?en

　　由铃木裕的公司Ys NET 所制作预定于 2019 年推出的 PS4 和 PC 平台游戏《莎木3》公布女主角玲莎花的声优为照井春佳，同时官网上公开了一些配音录制现场的照片。

　　另外芭月凉的声优在2015年就确定为松风雅也。官方表示日语版的配音除了松风和照井以外的人也在收录当中，而英语版的配音也在调整当中，如果有进展会为大家报告。













Haruka Terui will be the Japanese voice actor for Shenhua Ling in Shenmue III, developer Ys Net announced.

Here is the full voice recording report, via Ys Net:

■ The Main Cast

A word of introduction from our main cast members…

◆ Comments from Masaya Matsukaze



Sequel Excitement

“When I heard that the project broke two Guinness World Records, I must say it did not really hit me at the time, but now, I couldn’t be more excited! We are making good headway on the uncommon amount of speaking lines, and as we do so, the faces of my friends who were also in the production of 1 and 2 are there with me in my thoughts.

“For the long-time Shenmue fans, I hope they will also share this strikingly peculiar sense of going back in time; and for those new to the series, I hope they will enjoy this wonderful entry that will take them to a whole other world. And with the unimagined miracle announcement for the 1 and 2 remakes, I emphatically wish that everyone will experience all three!”

Thoughts on the Series

“Even with over 300 people so feverishly working on Shenmue, when production had stopped, I thought there would never be another sequel. Yu-san has watched as the landscape he presented to the world 14 years ago has now become the standard in the gaming industry, and I once again must give my admiration to him for building a concept on such a grand scale.

“I also think how fortunate I was to be there back in my twenties. The hardware has since evolved, and now witnessing the improved quality of Shenmue, I get goose bumps all over again thinking if this is what Yu-san had seen all along. This sequel has the might of the fans behind it, and these past few years Yu-san said he has been meeting fans all over the world and would make it for them. Everything is in place, so let the journey continue.”

◆ Comments from Haruka Terui



Sequel Excitement

“I was both honored and terrified when I heard I had been chosen to play Shenhua. Shenmue has been beloved by so many for so long and fans have been waiting her. As I look Shenhua in the eyes and become her voice, I will remember everyone has their own precious memories and I will do everything I can to keep those memories like they were. The more I learn about her, the more I feel drawn to and taken over by her curious charm. I am incredibly happy to be able to walk alongside her.”

Thoughts on the Series

“I watched Shenmue: The Movie which I borrowed from Matsukaze-san who plays Ryo. I was greatly impressed you could make a movie just from the scenes in a game. It was actually a shock for me to see how much thought had been put into the dialog and action. Now, watching the Shenmue III movie while we record, the picture is all the more beautiful. The world, the forests, the people…they all live there. I can’t wait to play it. I will be acting my heart out for Shenhua and for you!”

■ From the Recording Studio

The leading parts are cast and the Japanese voice recording is steadily moving ahead. The crew poses for a shot below taking a break from the excitement and emotion of the recording studio session.

—From left: Sound Director Nakamura-San, Mr. Matsukaze, Ms. Terui, and Yu-San.



—Look at that smile! That’s the one, Masaya!



—Leading lady Haruka Terui!



—Inside the recording booth…



Hope you enjoyed the report!

Besides our leading couple of Masaya and Haruka, recording for the other Japanese cast members is ongoing daily! When the English voicing is all set, we will be sure to have an update.

Shenmue III is due out for PlayStation 4 and PC in 2019.

kirassss

Shenmue III backer surveys sent out
动作冒险游戏《莎木 3》释出 PC 版计算机配备需求
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/6/164726.html）

　　由日本知名游戏制作人铃木裕领军的 Ys Net 开发的动作冒险游戏《莎木 3（Shenmue 3）》近日公开 PC 版计算机配备需求。

　　于 E3 2015 Sony 展前发表会宣布将展开募资的《莎木 3》，是 1999 年在 Dreamcast 主机上发售的知名作品《莎木》的正统续作。 由于自 2001 年《莎木 2》发售以来一直未有续作推出，在玩家心目中也被视为未完结的传说名作。

　　近日，开发团队于 Kickstarter 更新消息，除了将展开问卷调查外，同时公开 PC 版计算机需求配备并指出：「游戏目前尚在开发中，因此系统要求可能会有所更改，届时将不另行通知。 」

PC 版计算机需求配备
• 最低 OS：Windows 7x64, Windows 8x64, Windows 10x64（64-bit OS Required）
• Processor：Intel Core i5-4460（3.40 GHz） or better; Quad-core or better
• Memory：4 GB RAM
• Graphics：NVIDIA GeForce GTX 650 Ti or better（DirectX 11 card & VRAM 2GB Required）
• DirectX：Version 11
• Network：Broadband internet connection
• Storage：100 GB available space
• Sound card：DirectX 9.0c compatible sound card
• Additional Info：Requires Steam Client to activate.

　　PC/PS4《莎木 3》预计 2019 年发售。

Ys Net has begun sending out survey e-mails to Shenmue III backers, the company announced.

Users who backed the game on Kickstarter or the official website will receive an e-mail from Fangamer to their Kickstarter, Paypal, or Shenmue.link registered e-mail address. The e-mail contains a link to the user’s survey with questions needed for rewards, including preferred game platform and other rewards, guestbook message, credit name, and more.

   

■ Who Gets a Survey?

Surveys will go out to all backers who pledged on Kickstarter and those who pledge on the Slacker Backer up through August 13, 2018 at 11:59 p.m. JST (7:59 a.m. PT).

*Backers will receive an email with instructions for the survey once preparations are complete. Surveys from Fangamer will be sent within 10 business days from the date of your pledge.

■ When will Surveys close?

Surveys will close September 30, 2018 at 11:59 p.m. JST (7:59 a.m. PT). We please ask that everyone respond by this time. We need your responses for game production and reward manufacturing, so make sure to respond within the survey period.

■ Can I Upgrade My Reward?

Reward upgrades (and add-ons!) will be available through the Fangamer survey site. We have received many requests asking about possible reward tier upgrades and add-ons, and now is the chance! *Please note that upgrades are available up to the $250 tier level.

For more information on the available upgrades and add-ons, please visit Shenmue III on Fangamer.

■ Which Reward Tiers can be Upgraded?

Reward tiers differ between the Kickstarter and Slacker Backer campaigns, so please see below which reward tiers can be upgraded.

*Backers who selected “No Reward” during the Kickstarter are also eligible for this service.

Kickstarter Reward Tiers that can be Upgraded

• $5 USD – Shenmue Lives
• $29 USD – Digital Copy
• $39 USD – Save Shenmue Digital Upgrade
• $60 USD – Physical Copy – PC
• $60 USD – Physical Copy – PS4
• $80 USD – Shenmue III World Telecom
• $100 USD – Shenmue 3 Trial Version
• $120 USD – Toy Capsules “I Should Buy One”
• $160 USD – Bonus Pack
• $175 USD – Printed Art Book
• $250 USD – Kickstarter Collector’s Edition

Slacker Backer Reward Tiers that can be Upgraded

• $13 USD – Digital Soundtrack
• $29 USD – Digital Copy for PC or PS4
• $30 USD – Shenmue III T-shirt
• $60 USD – Physical Copy for PC or PS4
• $100 USD – Shenmue III Trial Version
• $120 USD – Toy Capsules “I should buy one.”
• $160 USD – Bonus Pack
• $175 USD – Printed Art Book
• $250 USD – Shenmue Collector’s Edition

■ $7 Million Stretch Goal in Reach!

The Kickstarter and Slacker Backer campaigns combined currently stand at $6.9 million. We are almost at the $7 million stretch goal for the AI Battling battle system expansion! This is the last chance for stretch goals and we ask for your continued support!

*The Slacker Backer campaign and upgrades & add-ons through Fangamer will end on August 13th.

Battle System Expanded: AI Battling

This control system lets you automatically unleash the perfect technique in response to the opponent’s positioning and distance. R&D for this system is based on Yu Suzuki’s concept for players who are not used to fighting games or for those who want a full immersion battle experience. This battle system is highly compatible with the current battle system, and will be implemented upon reaching the stretch goal.

We would like to thank everyone for your patience and the inquiries you sent in anticipation of the survey roll out!

Once we have your responses in, we will continue to move forward with in-game implementation and manufacture ordering. This is a wonderful moment with the dev team and backers taking the project forward together! We’ll be looking forward to your responses!!

■ Shenmue III Backer Survey

Backer surveys are now underway. For information on your survey, please see the email sent to you by Fangamer. Shenmue III can only be completed with your responses! Thank you for your cooperation!!

Please complete or make any necessary changes to your survey by these dates.

• Monday, August 13, 2018: Last day of Slacker Backer campaign, reward upgrades and add-on.
• Sunday, September 30, 2018: Surveys closes.

For further information, please visit:

Survey Support and Survey Resender

Choosing the PS4 or PC platform

We have a few notes to consider when choosing your platform. Also, if there would be any major changes in the requirements for either the PC or PS4 versions, the platform selection question of the survey is scheduled to remain open.

Choosing your PS4 region

Your PS4 region will be decided with your “Country” selection. Please note, if the disc region differs from PS4 system region, the unit itself, PlayStation Network online services or DLC may not function properly.

System Requirements for PC Version

• OS: Windows 7 x64, Windows 8 x64, Windows 10 x64 (64-bit OS Required)
• Processor: Intel Core i5-4460 (3.40 GHz) or better; Quad-core or better
• Memory: 4 GB RAM
• Graphics: NVIDIA GeForce GTX 650 Ti or better (DirectX 11 card & VRAM 2GB Required)
• DirectX: Version 11
• Network: Broadband internet connection
• Storage: 100 GB available space
• Sound card: DirectX 9.0c compatible sound card
• Additional Info: Requires Steam Client to activate.

*Game is currently in development so system requirements may change without notice. We thank you for your understanding.

Fangamer and Third Party Use of Personal Information

Ys Net has a written contract with Fangamer to carry out the backer surveys. Fangamer is a formal representative of Ys  Net to help process and fulfill all backer’s orders through the surveys. Personal information is handed over and treated in accordance with the privacy policies of both companies for the purposes of conducting the surveys and reward delivery only. We thank you for your understanding and cooperation.

Shenmue III is due out for PlayStation 4 and PC in 2019.

kirassss

Shenmue I & II listed for August 21 release on Microsoft Store
微软商店透露《莎木 I & II》发售日期

　　SEGA 亚洲将于 2018 年在 PS4、Xbox One 与 PC 推出 PS4 繁体中文版的《莎木（Shenmue）》系列的合辑《莎木 I & II（Shenmue I & II）》，在微软商店里上架了《莎木 I & II》的预购页面，并将发售日期为 2018 年 8 月 21 日，港服预购价格为 229 港币。

　　根据SEGA官方发表的信息，《莎木 I & II》将于2018年内登陆PS4、Xbox One 和 PC 平台。此前也曾有英国经销商透露具体发售日期可能是在 9 月，不过相比之下微软商店今日正式公布了当然是显得更靠谱一些。

　　《莎木 I & II》将收录 1999 年 12 月在 DC 推出的《莎木 一章 横须贺》与 2001 年 9 月在 DC 推出的《莎木 II》两款作品的内容。在提高画质的同时将游戏画面拓展到了16:9（游戏过场仍为4:3），操作也添加了更为“现代”的左摇杆行动模式。此外本作还修正了 UI，并加入了 PSN 奖杯系统，目前的开发进度已达到70%。

　　《莎木 一章 横须贺》讲述了男主角芭月凉出生于日本横须贺一个武术世家，年少的他亲眼目睹神秘的汉服男人逼问并杀死自己父亲的场景，卷入巨大阴谋的他随即踏上了探寻真相的旅途。续作《莎木 II》的舞台转至中国香港，追寻神秘男子的芭月凉来到这块陌生土地，父亲留下的两块古镜也被盗走，芭月凉一度陷入窘境。

   

The Microsoft Store has listed Shenmue I & II for an August 21 release.

Sega has yet to announce an official release date for Shenmue I & II outside of general 2018. It will be available for PlayStation 4, Xbox One, and PC.

Here is an overview of the game, via the Microsoft Store:

About

A tale of revenge.

In 1986, teenage jujitsu artist Ryo Hazuki returns to the dojo of his father, Iwao Hazuki, only to witness his murder by a Chinese man, Lan Di. Lan Di steals a mysterious artifact known as the Dragon Mirror. Ryo vows to avenge his father’s death and sets out tracing Lan Di’s path.

Key Features

• The best Shenmue experience:
Updated user interface
Choice of modern or classic controls
Japanese audio available for the first time for a global audience
Fully scalable screen resolutions

• An epic legend:
A tale of revenge on a grand scale
Solve the mystery of your father’s murder
An experience never to be forgotten

• The world feels alive:
Talk to anyone, scour the world for clues
NPCs live independent lives on their own schedule
Faithful recreations of 1980s Japan and Hong Kong, China
Distract yourself with arcade games, collectibles, duck racing, and more

kirassss

PS4《莎木 I & II》繁体中文版 8 月 22 日发售 支持 Full HD、改善操作与用户接口
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/9/164969.html）

　　SEGA Games 宣布，PS4 游戏《莎木 I & II》繁体中文版决定将于 8 月 22 日（三）发售。



　　《莎木 I & II》是将过去在 SEGA Dreamcast 主机发售的动作冒险游戏《莎木 一章 横须贺》与《莎木 2》结合成 1 套的 PS4 平台游戏。 充满魅力的登场人物、充满谜团的浩大剧情。 此外，能自由行动的广大世界―。 身为 3D 开放世界的元祖，能称作是大幅改变游戏历史的作品之一的「莎木」，支持 Full HD 与改善操作设定与用户接口等，重制多项要素并在 PS4 复活。

　　另外，官方将提供「《莎木 I & II》双面海报」为购买者封入特典。 该海报是为喜爱《莎木》系列的玩家特别准备的设计。

【封入特典】《莎木 I & II》双面海报　尺寸：W295 × H385mm



正面



背面

※ 商品图像为形象示意图。
※ 内容・设计有可能不经预告而进行变更。 敬请见谅。
※ 游戏包装里内含已折迭的海报。

   

游戏概要
产品名称：莎木 I & II
主机平台：PlayStation 4
上市日期：2018 年 8 月 22 日（三）预定发售
游戏语言：繁体中文字幕，日语 / 英语语音
游戏类型：动作冒险
游玩人数：1 人
发营销售：SEGA Games
游戏分级：辅 15 级
官方网站：http://asia.sega.com/shenmue1-2/cht/

kirassss

Shenmue I & II ‘Return to Dobuita Street’ video feature

Sega has released a new video for Shenmue I & II that retraces the footsteps of protagonist Ryo Hazuki in Dobuita Street.

The video follows YouTubers Adam Koralik and comedian Imran Yusuf on their trip through Dobuita Street. Here is Sega’s overview of the feature:

From convenience stores to vending machines, the open-world of Shenmue still bears resemblance to the bustling and lively real world locations, and its very faithful representation of Dobuita Street immersed over a million players in Ryo’s quest to avenge his father. To this day, dozens of Shenmue fans like Adam and Imran visit Dobuita Street every year to retrace Ryo Hazuki’s footsteps, recalling their love for Shenmue and how they felt playing the games for the very first time.

Shenmue I & II is due out for PlayStation 4, Xbox One, and PC on August 21.

   

kirassss

《莎木 3》达成 700 万美元募资目标 公布「进阶战斗系统 AI 战斗」截图
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/2/165812.html0

　　由铃木裕领军的 Ys Net 开发，预定 2019 年推出的动作冒险游戏《莎木 3》（PC / PS4），23 日在官方网站宣布，已达成 700 万美元的募资目标，将追加「进阶战斗系统 AI 战斗」。

　　官方表示，日前统计来自 Kickstarter 与 Slacker Backer 两募资平台的募资金额已经达到 700 万美元的目标，将追加达标项目「进阶战斗系统 AI 战斗」，在战斗场面中，能依照对手的位置、距离与状况来自动施展最适 合的招式，让不习惯对战格斗游戏的玩家也能体验战斗的临场感。

　　此外，官方还根据玩家的意见推出新的附加组合「玩具胶囊箱组」，内含 4 种胶囊玩具组合「凉、莎花、 柴（チャイ）、堆高机」，还有画册、Ｔ恤等丰富的周边，募资价格 450 美元。

　　目前《莎木 3》预定于2019年推出，对应PS4与PC平台。



Shenmue III adds ‘AI Battling’ system

Toy Capsule Box Set now available for order.
The crowdfunding campaign for Shenmue III has reached $7 million with its Kickstarter and Slacker Backer campaigns combined, which has unlocked the “AI Battling” expansion to its battle system, developer Ys Net announced.

Here is an overview of the system, via Ys Net:

Battle System Expanded: AI Battling



This control system lets you automatically unleash the perfect technique in response to the opponent’s positioning and distance. R&D for this system is based on Yu Suzuki’s concept for players who are not used to fighting games or for those who want a full immersion battle experience. This battle system is highly compatible with, and will be an extension to the current battle system.

Additionally, Ys Net has announced that the “Toy Capsule Box Set” limited edition of the game is now available for order through Fangamer.



Finally, the company shared some additional information regarding the backer surveys that were sent out in June. Find that below.

■ Survey FAQ

We have received many inquiries concerning the survey for the following which we would like to address here.

*Please note that policies and implementation may change without notice depending on applicable quantities and content.

Name Credit Input

There are three fields in which to input your name for name credit rewards. The first is English only and is required. The second and third are optional and accept other languages.

If you choose to enter your name in the second or third field in a language other than English, these optional names will take precedent.

*This will not apply if there would be a systems conflict or if deemed to be against public decency.

Concerning Pictures, Images and Text

Below is the list of prohibited content for survey responses. Should the dev team deem that survey responses contain prohibited content, or if responses are unfit for development or sales of the game, content may be edited or deleted.

*For example, offending text will be replaced with asterisks (***). Offending parts of images will be edited or deleted, or in some cases the content will not be displayed in the game.

Content that infringes upon copyrights, trademarks or other rights
Content that engages in slander, discrimination, or violations of human rights
Content that is contrary to public decency
Content where religious or political activities are included
Content containing personal information

Game development will move forward based on your responses to go out to fans all around the world. We thank you in advance for your understanding and cooperation.

■ PC & PS4 Physical Version Disc Data

We would like to address the many inquiries concerning the physical version disc data. Development is moving forward to have all necessary data to play the game contained on the disc. Please rest assured that the disc will not be just a prompt for an internet download.

*An internet connection is a planned requirement for the purposes of game updates and reward activation.

That’s the breaking news! The team would again like to thank you all for your wonderful support! See you next update!

Shenmue III is due out for PlayStation 4 and PC in 2019.

kirassss

Shenmue I & II Trailer ~ What is Shenmue? Episode 1: Story
《莎木 I & II》高清版公开剧情预告 回顾原作故事

　　日前 SEGA 公开了《莎木 I & II》高清版的最新剧情预告视频，为大家回顾了本作的背景故事。

　　《莎木 I & II》是将过去在 SEGA Dreamcast 主机发售的动作冒险游戏《莎木 一章 横须贺》与《莎木 2》结合成 1 套的 PS4 平台游戏。 充满魅力的登场人物、充满谜团的浩大剧情。 此外，能自由行动的广大世界―。 身为 3D 开放世界的元祖，能称作是大幅改变游戏历史的作品之一的「莎木」，支持 Full HD 与改善操作设定与用户接口等，重制多项要素并在 PS4 复活。

　　另外，官方将提供「《莎木 I & II》双面海报」为购买者封入特典。 该海报是为喜爱《莎木》系列的玩家特别准备的设计。

　　本作将于 8 月 21 日发售在PS4/Xbox One/PC平台，支持简繁体中文。

   

Shenmue 101: Delve into the Shenmue I & II story ahead of the game’s re-release on August 21st

To celebrate the upcoming re-release of Shenmue I & II on new platforms, we’ve worked with Corey Marshall, the English-version voice actor of Ryo Hazuki, to create a series of videos exploring the basics of the legendary saga – starting with the story!

Exploring first and foremost the setting and story of Shenmue I & II, in this episode Corey guides us through Ryo’s tale of investigation and revenge for his father’s murder, and the mystery of the Dragon Mirror that his father kept hidden and eventually died to protect. Ryo’s quest of retribution against Lan Di, the man in the Chinese robes who assassinated his father before his very eyes, took him from the faithfully represented town of Yokosuka to different locations across China, meeting many allies along the way.

On August 21st, new players can get immersed into Ryo’s quest to find justice on PC, PS4 and Xbox One.

Shenmue I & II is now available for pre-order digitally on Steam, Xbox Marketplace and PSN with a 10% discount, and from SEGA approved digital retailers. The physical edition is available to pre-order from US and EMEA retailers. For all the latest information on Shenmue I & II, go to: shenmue.sega.com.

kirassss

Shenmue I & II launches November 22 in Japan

   

Shenmue I & II will launch for PlayStation 4 on November 22 in Japan, three months after the collection’s August 21 release in the west, Sega announced.

In addition to the 3,990 yen standard edition, a 5,990 yen limited edition including a two-disc soundtrack with over 40 songs will also be released. The digital version of the limited edition will include the music data for the soundtrack.

Physical purchases of either edition of the game will include a two-sided, full color Shenmue I & II poster (W295xH385mm).