【PS4/Xbox One/PC】The Surge

kirassss

The Surge launches in May, CGI trailer
科幻RPG《机甲狂潮》发布将于 5 月发售

　　今天 Deck13 和Focus Home Interactive 宣布，科幻动作RPG游戏《机甲狂潮（The Surge）》将于 5 月发售，对应平台Xbox One、PS4与PC平台。至于具体发售日本次尚未公布。

　　同时官方公布了《机甲狂潮》的最新预告片。预告片展示了主角机体穿着的过程，以及一部分游戏的开展背景。

　　《机甲狂潮》讲述的是在一个“反乌托邦式”的高度工业化未来，CREO公司旨在拯救这个世界。作为一个曾强型的工作者，主角Warren在灾难性的事件之后，通过手术给自己装备了外部装甲，为了生存而战斗……

　　《机甲狂潮》将于2017 年 5 月发售，登陆PC/Xbox One/PS4。

   

The Surge will launch for PlayStation 4, Xbox One, and PC in May 2017, Focus Home Interactive and Deck 13 announced.

A new CGI trailer, titled “Bad Day at the Office,” was also released. Here’s an overview of the trailer, via Focus Home:

Freshly recruited as an augmented worker, Warren’s first day coincides with a catastrophic event deep inside CREO, during the routine surgical operation meant to graft, through flesh and bone, the exo-suit required for the company’s employees. This disastrous event marks the first in a series of brutal events, turning this first day at CREO into a hellish nightmare of robots gone haywire, crazed employees with fried cranial implants, and artificial intelligence all wanting Warren dead.

Now equipped with a state-of-the-art exoskeleton, you’ll have to improvise in order to survive – tools manipulated by CREO workers, while not originally meant for combat, make for effective lethal weapons. The equipment pieces compatible with your exo-suit will make you faster, stronger, and sturdier. During battle, target specific limbs of your enemies, slice them and retrieve the powerful attached equipment to improve and power-up your own suit, allowing you to delve deeper in the CREO complex and attempt to put an end to the madness initiated by the Surge.

Focus Home Interactive will share more information about the game on February 1 and 2 at Le What’s Next de Focus in Paris.

kirassss

The Surge ~ 14 Minutes of Gameplay
科幻RPG《机甲狂潮》14 分钟战斗演示 完整将敌人肢解获得装备！

　　Deck13 和 Focus Home 公布了旗下硬核向ARPG《机甲狂潮（The Surge）》的新演示，这段长达 14 分钟的演示内为玩家们带来了游戏中与不同敌人打斗的场面，并且还展示了不同武器之间的不同招数。

　　这段演示是由 Deck13 开发团队的游戏设计师Adam Hetenyi带来的，游戏主角在CREO废弃的工业设施内探索，同时还示范了如何在战斗后从敌人身上获取武器和庄家，并且还为玩家们带来了一些战斗中实用的技巧，例如吸引敌方的走位，让他们受到自己火焰喷射器的范围伤害等等。同时视频中还提供了一个细节，玩家们在面对装备精良的敌人时，如果能够完整地将敌人肢解，那么就有机会获得肢解部分的装备科技或者制造蓝图等等。

　　《机甲狂潮》将会于 2017 年 5 月发售，登陆 PS4、Xbox One 和 PC 平台。

   

Sci-fi action RPG The Surge unveils 14min of uncut gameplay commented by the developers

Upcoming sci-fi action RPG The Surge today reveals 14 minutes of gameplay with commentary from Deck13 Game Designer Adam Hetenyi. Explore the dystopian environments in CREO’s mysterious industrial and RND complex, the Abandoned Laboratories.

Fitted with an industrial exoskeleton, you must fight your way through CREO, equipping the spoils of combat to your suit. Armor and weapons are looted from enemies after duels, in which you will take advantage of The Surge’s unique limb-targeting system to attack and cut off parts of the enemy you want to equip or craft.

Targeting a part of the enemy which is armored will deal less damage, but you will earn the opportunity to deal a finishing blow that will cut off the limb in-tact, allowing you to loot the spoils, gain blueprints, and tech-scrap used to level up your exoskeleton.

The Surge features vertical and horizontal attacks, which are used in combination with parry’s, ducks and jumps as well as a boosted dodge – courtesy of your exoskeleton – culminating in swift, snappy, precise combat situations unlike anything experienced before.

At CREO, you will meet survivors who need help or who can offer assistance. Accepting missions can yield extra rewards, but you will have to balance that against your desire to go deeper into the complex, as the stakes grow ever higher – once dropped, your tech scrap will diminish over time.

Face the dangers of CREO and set your own challenges. Accept missions, learn more about CREO’s history and lore, and fight the various mini-bosses scattered throughout the environment, or play it safe and struggle to survive – it’s up to you.

The Surge slices its way onto PS4, Xbox One, and PC in May 2017.

kirassss

The Surge Launches May 16, New CGI Trailer
《堕落之王》开发商新作《机甲狂潮》发售日期确定 新宣传影片展现人与战斗机器的对决

　　《堕落之王》开发商 Deck13 制作、Focus Home Interactive 发行 PC/PS4/Xbox One 动作角色扮演新作《机甲狂潮（暂译，原名：The Surge）》于近日确定 5 月 16 日在海外地区发售。

　　《机甲狂潮》为科幻动作角色扮演游戏，故事舞台设定在一个反乌托邦主义的地球上，随着科技快速发展、资源滥用，地球已达生命尽头的边缘。 游戏强调关于环境的故事述说，结合创新的战斗机甲和独特的角色发展成长系统。

　　巨大组织 CREO 想要扭转地球暖化导致地球异变的现象，但计划却失败，CERO 企图自救、其成员拥有强大的力量，但 CERO 内部却出了问题？ 玩家必须想办法使用战斗机甲与武器来战斗，并透过升级装备来存活，同时找出 CERO 事件背后的原因，以及如何阻止它的办法。

　　近日，官方释出新宣传影片「Stronger, Faster, Tougher」，展现透过装备提升战力的人与战斗机甲之间的激烈对决。

　　PC/PS4/Xbox One《机甲狂潮》将于 5 月 16 日海外地区发售，即日起开放预购。

   

The Surge Battles stronger, faster, tougher in new trailer, coming May 16 for Consoles and PC

Deck13's upcoming hardcore Action-RPG The Surge today unveils a new CGI trailer, showcasing intense, visceral combat between man and machine. After exploring Warren's first day at the office in the previous trailer, we now witness him battling mechanical foes deeper within the CREO complex.

Megacorporation CREO works to reverse the devastating effects of climate change, but the facility is hit by a mysterious, catastrophic event. After awakening from a blackout caused by this disaster, Warren is thrust into a deadly new world. Robots gone haywire, insane augmented co-workers and rogue AI - it seems like everything wants him dead.

Players are pitted in a desperate fight to survive, engaging these unpredictable foes in tight, visceral melee combat. Grow in power with The Surge's next-gen looting system - target and slice specific limbs off your enemies in battle, then equip the weapons or armor you dismember!

The Surge comes May 16, and is available to pre-order now on PlayStation 4, Xbox One and PC. Visit the official website for more info.

kirassss

---

《机甲狂潮》确认支持PS4 Pro和天蝎座 但Switch没戏

　　Deck13 和Focus Home Interactive 宣布，科幻动作RPG游戏《机甲狂潮（The Surge）》即将登陆PC,PS4和Xbox One平台，不过对新平台系统，比如Switch，PS4 Pro 和天蝎座，官方有没有后续计划支持呢?

　　最近外媒 DualShockers 采访到了 Deck 13 总经理Jan Klose，Klose 确认正在开发 PS4 和 Xbox 天蝎座游戏版本。他说：“肯定会有特别支持，但现在我不能透露太多细节。但我们正在为这些主机开发新特性。”

　　不幸的是，那些想用掌机玩《机甲狂潮》的人要失望了。Klose 表示目前没有登陆Switch的计划。他说：“我们喜欢Switch，但现在我们主要平台是PC，PlayStation和Xbox。尽管将来可能会改变，但截止到目前我们还没有实际计划。”

　　《机甲狂潮》将于5月16日发售，登陆PC,PS4和Xbox One。至于Xbox天蝎座和PS4 Pro
我们有可能会看到支持4K分辨率。

　　《《机甲狂潮》为科幻动作角色扮演游戏，故事舞台设定在一个反乌托邦主义的地球上，随着科技快速发展、资源滥用，地球已达生命尽头的边缘。巨大组织CREO想要扭转地球暖化导致地球异变的现象，但计划却失败，CERO企图自救、其成员拥有强大的力量，但CERO内部却出了问题。身为玩家必须想办法使用战斗机甲与武器来战斗，并透过升级装备来存活，同时找出CERO事件背后的原因，以及如何阻止它的办法。

　　游戏强调关于环境的故事述说，结合创新的战斗机甲和独特的角色发展成长系统，玩家可以装备与升级战斗机甲，而游戏中将提供数以千计的装甲组合与Deck13经典的战斗系统。

　　《机甲狂潮》将于在 2017 年 5 月 16 日发售，登陆PC/Xbox One/PS4。

kirassss

The Surge ‘Target, Loot and Equip’ Trailer
《机甲狂潮》装备系统预告 敌人酷炫套装可以抢

　　由《堕落之王》开发商 Deck 13 打造的“科幻黑魂”新作《机甲狂潮》今天公布了一段全新的CG预告，介绍了游戏战利品和装备系统。

　　游戏中的装备系统十分有趣，概括来讲就是看到喜欢的就可以抢过来。每名敌人的身上都会有一些装备，玩家可以破坏这些敌人的身体部位，之后可以讲这些装备作为战利品拾取，并且装备到自己的身上。当然了，想要更好的装备所要面对的敌人就会更强大。

　　《机甲狂潮》将于 2017 年 5 月 16 日发售于PC，Xbox One 和 PS4 平台。

   

The Surge - Target, Loot and Equip in limb-cutting new trailer

Deck13's upcoming hardcore Action-RPG The Surge comes to PlayStation 4, Xbox One and PC on May 16, 2017. Today, the latest Target, Loot and Equip Trailer highlights the game's limb-slicing loot system in all its bloody, brutal glory.

The Surge gives players greater control over what they loot from defeated enemies. During combat, they can individually target specific body parts, which they can damage with a wise combination of vertical and horizontal attacks to then slice off - and what part they dismember directly determines what piece of equipment they loot. When approaching an enemy, players will make a difficult decision: do they target an unarmored body part for a shorter fight, or risk a lengthier, damaging battle for a chance at slicing off a shiny new piece of equipment?

Balancing risk and reward is core to succeeding in The Surge, and bold players will be rewarded well! The toughest enemies drop the most powerful weapons and armor, so if you see a piece of equipment you like the look of, you'll need to fight hard for it...or die trying.

The Surge comes May 16th, and is available to pre-order now now on PlayStation 4, Xbox One and PC. Visit the official website for more info.

kirassss

科幻RPG《机甲狂潮》开发完成 现已进厂压盘！

　　《机甲狂潮（The Surge）》是一款硬核ARPG新作，开发商Focus Home Interactive今天宣布，游戏已经开发完成，进厂压盘，并且将于5月16日正式发售，登陆PS4，Xbox One和PC平台，预购正在进行中。

　　另外开发商还透露了关于PS4 Pro支持的相关问题，游戏发售后玩家将获得一个免费补丁更新，届时PS4 Pro玩家就能获得支持，玩家可以选择以动态4K、30帧，或是以1080P、60帧的画面游玩《机甲狂潮》。而第二个更新补丁将稍后到来，将允许玩家开启HDR选项。

　　《机甲狂潮》游戏背景设定在一个“反乌托邦式”的高度工业化未来，人们反抗压迫的，为生存而战，游戏的战斗风格类似《魂》系列的一板一眼，再加上科幻的装备和设定，想必会有不错游戏体验。

The Surge Goes Gold, PS4 Pro Support Detailed

The Surge Has Gone Gold and Unveils More About Its PlayStation 4 Pro Updates

Focus Home Interactive is pleased to announce that The Surge, the hardcore action-RPG developed by Deck13 has officially gone gold on PlayStation 4, Xbox One and PC. The game will release for retail and download on May 16 and is already available for pre-order on consoles and PC.

We are also happy to unveil more information about the PS4 Pro updates for The Surge. The first free update will be available at the release of the game, and will allow players to either play in Dynamic 4K at 30fps or in 1080p at 60fps. A second update will be available a bit later after release, allowing players to activate the HDR option.

The Surge comes May 16th, and is available to pre-order now on PlayStation 4, PlayStation 4 Pro, Xbox One and PC.

kirassss

The Surge ‘Combat’ trailer
科幻RPG《机甲狂潮》战斗演示 立体和滑行铲斗

　　开发商 Focus Home Interactive 和 Deck 13 开发的硬核机甲动作游戏《机甲狂潮》，今日发布了一个战斗预告片，展示了独特的立体和滑地战斗，似乎这也是本作区别《黑暗之魂》系列其中两个战斗机制。

　　在视频中，一开始主角在遇到敌人后被两刀砍死。之后演示者选择了另外一个方式空中跳跃劈脸。在随后的战斗演示中，我们还多次看到玩家滑行铲斗，对付敌人有不错的战斗效果。

　　虽然本作中主角可以针对敌人某个特殊的部位攻击，但敌人也是如此。敌人会刻意攻击你虚弱或者没有盔甲的身体部位。因此本作的遭遇战，非常需要玩家的毅力，走位和战斗技巧。

　　《机甲狂潮》将于 5 月 16 日发售，登陆PC，PS4和Xbox One。

Focus Home Interactive and Deck13 have released a new trailer for The Surge, introducing the action RPG’s combat system.

Here’s a brief overview of the trailer, via Focus Home:

As showcased in the Target, Loot & Equip Trailer, make use of vertical and horizontal attacks, as well as strike power, to target and dismember specific limbs, so you can loot what you cut. Looting upgrades for your exo-suit is key to progression, and surviving challenging physically based combat situations is a matter of skill.

Positioning and speed are vital, so make use of your exo-enhanced dodges, blocks, ducks and jumps to avoid attacks while managing stamina, ensuring you’re always in the right place to strike the limb you want, or to avoid a potentially damning blow. The rules of combat apply to both you, and your enemy : get hit in an unarmored limb, and you’ll go down faster. Take advantage of the enemy’s weaknesses while balancing your own, and you’ll walk away with his strengths.

But you’re not alone. Throughout your journey you’ll be assisted by your industrial drone, with abilities once used for CREO’s industrial needs now manipulated into a fighting machine. Shield yourself, or Burn, knock down, pull, and blast enemies at your will as you continue to fight in melee.

The Surge will launch for PlayStation 4, Xbox One, and PC on May 16.

   

kirassss

The Surge 'Behind the Scenes' Video
Deck13 工作室科幻RPG《机甲狂潮》幕后开发者视频公布

　　Focus Home互动日前为《机甲狂潮》发布了一部新开发视频，展示了开发商Deck13工作室是如何创作出游戏中的血腥战斗风格和独特的科幻设定的。

　　在《机甲狂潮》中，玩家将进入工业化、近未来的世界，在这里存在环境崩坏、社团主义、以及技术滥用等问题，玩家在游戏中扮演使用外骨骼战斗的Warren，探索丰富而充满秘密的环境，并深入科技公司CREO的可怕工厂。

　　玩家在游戏中使用基于肢体的瞄准系统，可以探查敌人的弱点，当然敌人也是同样。在游戏中最重要的是侦查定位，而任何一步失误都可能导致死亡。主角Warren并不是强力的超级英雄，游戏中战斗动画里是捕捉自特技演员演绎的动作，能够提供极佳的游戏效果。

　　《机甲狂潮》将于 5 月 16 日发售，登陆PC，PS4和Xbox One。

   

The Surge's brutal combat and unique setting are explored in behind-the-scenes trailer

Hardcore Action-RPG The Surge comes to PlayStation 4, Xbox One and PC on May 16, 2017. Go behind the scenes in today's trailer, as the Deck13 team discuss how they created the game's brutal combat and unique sci-fi setting.

Delve into The Surge's industrial, near-future Earth setting, which tackles issues of environmental destruction, corporatism and misuse of technology relevant to our own world. Taking control of the exo-suited Warren, players will explore rich, secret-filled environments and venture deep into the heart of tech company CREO's devastated facility - all while battling crazed employees with fried cranial implants and robots gone haywire.

Using the limb-based targeting system, players can exploit enemies' weaknesses – though as Deck13's Thorsten Lange states, “the same rules apply for the enemies.” Positioning is of the utmost importance, and even the smallest misstep can end in death. Warren isn't an “overpowered superhero”, and combat animations were given credibility through extensive motion capture sessions with a stuntman, resulting in combat that feels weighty and satisfying.

Prepare for The Surge, coming May 16 to PlayStation 4, PlayStation 4 Pro, Xbox One and PC. Visit the official website for more info.

kirassss

The Surge Launch Trailer, First Boss Gameplay and 4K Screens
科幻RPG《机甲狂潮》公布发售宣传片 5 月 16 日发售

　　今日Focus Home 互动开发商 Deck13 公开了新作《机甲狂潮》的发售宣传片，游戏将于
5 月 16 日正式发售，对应平台为 PS4、Xbox One 和PC 平台。

　　《机甲狂潮》设定在一个反乌托邦似的即将毁灭的星球上，本作将呈现给玩家一个残酷的未来环境，高速发展的科技以及人类对自然的虐待让人类的生活已经濒临崩溃的边缘。

　　本作最早于2016年3月公布，游戏加入了许多与机甲战斗的内容，从此前公布的游戏画面可以看出本作是一款机械向的《堕落之王》作品。

　　《机甲狂潮》将于 5 月 16 日发售，登陆PC，PS4和Xbox One。

   

   

The Surge celebrates release next week with action-packed Launch Trailer

The Surge celebrates release next week with action-packed Launch Trailer. There’s just one weekend left before hardcore action-RPG The Surge releases for PlayStation 4, Xbox One and PC on May 16! Battle through a world gone mad as Warren, on his first day of work at CREO – a megacorporation that has been hit by a devastating catastrophe. Today, prepare for The Surge’s brutal combat and dystopian setting with the action-packed Launch Trailer.

Balancing risk and reward is key during The Surge’s combat, as the unique loot system gives you greater control over what you claim from defeated enemies. In visceral combat individually target specific body parts, damaging them with a combination of vertical and horizontal attacks before slicing the part off entirely. What you dismember directly determines what piece of equipment you loot! When approaching an enemy, you face a difficult decision: do you target an unarmored body part for a shorter fight, or risk a lengthier, damaging battle for a chance at slicing off a shiny new piece of equipment?

To get the best loot you’ll need to take on the most difficult enemies, so positioning and speed are vital. Use your exo-enhanced dodges, blocks, ducks and jumps to avoid attacks while managing stamina, ensuring you’re always in the right place to strike the limb you want, or ready to avoid a potentially damning blow. The rules of combat apply to both you and your enemy: get hit in an unarmored limb, and you’ll go down faster. Take advantage of the enemy’s weaknesses while balancing your own, and you’ll walk away with their strengths!

Prepare for The Surge next week, releasing May 16, on PlayStation 4, PlayStation 4 Pro, Xbox One and PC – preorder today and receive three exclusive in-game bonuses. Visit the official website for more info.
Full Screenshots Gallery on PC Master Race

kirassss