Facebook Sharer
选择您要替换的背景颜色:
【农历新年】背景图片:
个性化设定
 注册  找回密码
查看: 2088|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[询问] 谁能替我翻译签文?我看不明白

[复制链接]

59

主题

2

好友

384

积分

超级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

跳转到指定楼层
1#
发表于 2014-5-30 11:29 PM |只看该作者 |倒序浏览
于今此事正当时
看七欲吐百花魁
若能遇得春色到
一酒清吉脱尘埃

(我从右到左看的,写的)




收藏收藏0

3026

主题

38

好友

3万

积分

超级版主

我想我可以习惯一个人生活

Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90

FIFA2014

2#
发表于 2014-5-31 02:59 AM |只看该作者
你有写错字吗?
应该是以下原文吧?
於今此景正當時
看看欲吐百花魁
若能遇得春色到
一洒清吉脫塵埃





籤詩語譯

於今此景正當時

現在正是看眼前的景象的時候

看看欲吐百花魁

看看花朵含苞待放

若能遇得春色到

如果能夠遇到春天來臨

一洒清吉脫塵埃

事情會如花朵綻放般地,能夠擺脫困難,順心吉祥




解說

冬天(比喻感情的因惑)到了,春天(比喻兩人感情的發展已快來到了)還會遠嗎?你看看周圍的景色多美,那百花正在含苞待放,嬌嬌欲滴,只要那春光(指時機一到)一到,立刻會有一番氣象(指未來感情則會有一番新氣象),正是春到碧桃之上,花放滿城錦繡,鶯歌綠柳樓前,春生大地文章

抽得此籤,表示目前正是艱困(指感情)的時候,但如能突破,接著而來的,必須一番鴻圖大展,故謀事失敗不必灰心,東山再起,必獲成功(指叫你別灰心,再用心,感情一定會成功發展的)




問功名:目前希望不大,好好充實自己,等待秋天再進
問婚姻(指感情):很有希望,好消息快到
問疾病:新春可癒
問外出旅行:春天最好,遷移或變動職位,目前不宜
問求財:交易,眼光要放遠,不可只求近利
問訴訟:要求和,移居平平


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2025-2-21 06:52 PM , Processed in 0.105038 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services
本论坛言论纯属发表者个人意见,与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved
合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.
回顶部