【PS3】Shinning Resonance

kirassss

Shining Resonance Refrain announced for PS4
《光明之共鸣 Refrain》登陆PS4平台 强化重制加入新要素

　　根据Fami通杂志预览情报，原PS3游戏《光明之共鸣》将追加各种新要素，并强化游戏画面表现水平登陆 PS4 平台，预定于 2018 年 3 月 29 日发售，除了普通版外还会推出附带豪华周边的限定版。

　　本作定名为《光明之共鸣 Refrain》，游戏将会追加一个Refrain模式讲述if剧情。此外从公开的杂志预览图中隐约可以看到游戏会收录超过 150 种的全部DLC内容。

　　值得一提的是当初 PS3 版就曾推出过繁体中文版，所以新作对应中文的可能性非常大。



The latest issue of Weekly Famitsu reveals Shining Resonance Refrain for PlayStation 4. It will launch on March 29, 2018 in Japan in standard and “Premium Fan Box” limited editions.

Shining Resonance Refrain is a remastered version of Shining Resonance, which was released for PlayStation 3 in Japan in December 2014. It will feature various additional elements and enhanced graphics.

Weekly Famitsu has an introduction of the game’s new elements, including a “Refrain Mode” that features an “if” story.

kirassss

Shining Resonance Re:frain opening movie, first details and screenshots

Sega has released the opening movie, and first official details and screenshots of its newly announced Shining Resonance Re:frain for PlayStation 4.

The remastered version of the 2014-released PlayStation 3 title Shining Resonance includes enhanced graphics, additional elements such as the new “Refrain Mode” and various adjustments, and more than 150 pieces of downloadable content.

Get the details below.

■ What is Shining Resonance Re:frain?

The Gem of a Fantasy RPG Resurrected on PS4



The 2014-released, well-received gem of a fantasy RPG Shining Resonance finally appears on PlayStation 4! Enjoy the game with beautiful visuals in full high-definition and 60 frames per second. There is also a new theme song, “Towairo no Aria” sung by Kirika (voiced by Saori Hayami) and Sonia (voiced by Asami Seto).

Includes All 150-Plus Pieces of Downloadable Content



All 150-plus pieces of downloadable content released for the original version are included in this title. Enjoy all the content, including each character’s extra events, additional dungeons, swimsuit and idol costumes, and more. This is the definitive edition!

■ New Mode: “Refrain Mode



A new “Refrain Mode,” in which a “what if” story not included in the original version will unfold, has been added. Enjoy the adventure of popular characters Excela Noa Aura and Jenius Aeon, who do not become party members in the main story, from the beginning of the game. Of course, night events and dates are also included.

■ “Premium Fan Box” Limited Edition



For 9,490 yen, the “Premium Fan Box” limited edition of Shining Resonance Re:frain includes the following:

A copy of Shining Resonance Re:frain for PlayStation 4
A special-make box with a new illustration
“Shining Magazine” fan book – An A4-size, 80-plus page official book compiled by AlbionWorks, which is led by character designer Tony Taka.
“Shining Resonance Re:frain Ryuusou Kishi no Hibi” drama CD – A Shining series-familiar drama CD featuring “another story” woven by the characters.
“Towairo no Aria” theme song CD – A CD featuring the new theme song produced by Elements Garden. A new duet sung by Kirika (voiced by Saori Hayami) and Sonia (voiced by Asami Seto).

■ Kirika Swimsuit Figure and DX Pack



Alphamax will release a 1/7 scale, 26cm tall (pedestal included), PVC-coated figure of Kirika wearing the new “Crimson Lotus” swimsuit costume for 12,800 yent in March 2018. The figure will be entirely built-to-order and pre-orders will be available until December 4.

Additionally, at the Sega Store, pre-orders are available for a 20,293 yen Shining Resonance Re:frain “DX Pack,” which includes:

A copy of Shining Resonance Re:frain for PlayStation 4
Kirika Towa Alma Crimson Lotus Swimsuit Ver. figure
Kirika Towa Alma Crimson Lotus Swimsuit clear file
Sega Store-exclusive bonus: Tony Taka-illustrated B2 tapestry Marion Lu Shila Swimsuit Ver.

Shining Resonance Re:frain is due out for PlayStation 4 in Japan on March 29, 2018.

Visit the official website http://shining-world.jp/resonance/

   

《光明之响 龙奏回音》繁体中文版 2018 年同步登场 追加 if 故事游玩模式
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/1/155291.html）

　　SEGA Games 宣布，将于 2018 年 3 月 29 日与日本同步推出以 PS3 同名游戏为基础的 PS4 角色扮演游戏《光明之响 龙奏回音（シャイニング・レゾナンス リフレイン）》繁体中文版。





　　《光明之响》是 2014 年 12 月在 PS3 上推出的《光明》系列作品，以身为传说之龙的「煌龙伊尔邦（イルバーン）」为主角，是款描写「围绕着失落龙之力的战争」的奇幻角色扮演游戏。

　　本次预定推出的《光明之响 龙奏回音》是以 PS3 版为基础，配合 PS4 硬件效能强化画面以及追加新要素。 除了画面提升为更细致的 1080p Full HD 之外，还完整收录当初 PS3 版释出的 150 多种下载内容，以及追加能体验先前未曾描述过之 if 故事的「副歌模式（リフレインモード）」。 收录由雾香声优早见沙织与桑妮雅声优濑户麻沙美所演唱的新主题曲「永远色的咏叹调」。






　　官方也宣布《光明之响 龙奏回音》将延续原作的模式同步推出繁体中文版，除了一般版之外还预定推出限定版「Premium Fan Box」，将收录由插画家 Tony 领军的 AlbionWorks 责任编辑的 80 页粉丝书、 由热门角色交织而成的外传剧 CD 以及女主角雾香与桑妮雅演唱的主题曲 CD。

「光明之响 龙奏回音 -Premium Fan Box-」限定版内容物
PlayStation 4 专用游戏《光明之响 龙奏回音》
粉丝书「Shining Magazine」
戏剧 CD「Shining Resonance Re: frain 龙奏骑士的日常」
主题曲 CD「永远色的咏叹调」
※ 部分图片包含制作中的影像。
※ 限定版的内容物仅以日文标记。



　　此外，日本方面则是会提供各大通路专属的特典，同时预定推出由 alphamaz 制作的女主角「雾香」泳装的人偶模型，包括 SEGA Store 独家贩卖的 DX 包中提供的「黑莲水装」版，与单独贩卖的「红莲水装」版，后者预定即日起至 12 月 4 日前接受预购，价格 12800 日圆（未税）。



雾香·永羽·亚尔玛 黑莲水装版



雾香·永羽·亚尔玛 红莲水装版

游戏信息

游戏名称：光明之响 龙奏回音
游戏原名：シャイニング・レゾナンス リフレイン
游戏类型：与龙共奏角色扮演
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2018 年 3 月 29 日
建议售价：一般版 5990 日圆，限定版 9490 日圆（未税）
　　　　　中文版未定
语言版本：日文语音 / 繁体中文字幕
游玩人数：1 人
年龄分级：未定
开发厂商：SEGA Games
发行厂商：SEGA Games
代理经销：台湾世雅育乐
官方网站：http://shining-world.jp/resonance/cht/

kirassss

Shining Resonance Re:frain details new elements

Sega has released new information and screenshots of Shining Resonance Re:frain introducing the new features added in the upcoming PlayStation 4 remaster.

Get the details below.

■ What is Shining Resonance?

Shining Resonance is a fantasy RPG released for PlayStation 3 in December 2014 that depicts a battle over the power of a lost dragon, with the protagonist Yuma being a young man who possesses the forms of both a human and dragon.

Fighting against the Imperial army, dragon knight princess, and a dragon slayer aiming for the power possessed by Yuma are the “Dragoners,” who wield instruments called “Harmonics” as weapons that play magical music. Changing the power of the dragon into magical songs, the Dragoners will confront powerful enemies alongside Yuma.







■ The Newly Added “Refrain Mode”

In addition to “Original Mode,” through which you can experience the story from the PlayStation 3 version of Shining Resonance in full high-definition at 60 frames per second, a new “Refrain Mode” has been added, which depicts a what-if story with Excela Noa Aura and Jenius Aeon, who did not become party members in the main story.

In Refrain Mode, you can enjoy an adventure with Excela and Jenius from the beginning that should not exist in the original story, as well carry out night events and dates.















■ Includes All 150-Plus Pieces of Downloadable Content

In addition to “Original Mode” and “Refrain Mode,” all 150 pieces of downloadable content released for the PlayStation 3 version are included in Shining Resonance Re:frain.

Extra content includes each character’s extra events and additional dungeons, swimsuit idol costumes, and more.















■ Kirika’s Exclusive New Costumes

Two exclusive new costumes have been added for popular character Kirika Towa Alma. They are the “Dark Lotus Swimsuit” and “Crimson Lotus Swimsuit.”





■ New Theme Song “Towairo no Aria” Sung by Kirika and Sonia

Continuing from “Niji no Senritsu,” the theme song of the original version, a newly recorded theme song called “Towairo no Aria” sung by Kirika Towa Alma (voiced by Saori Hayami) and Sonia Blanche (voiced by Asami Seto) is included.

This theme song is the new opening song by Elements Garden, who also made the music from the original version. Of course, “Niji no Senritsu,” the theme song from the original version, is also included at higher resolution.



■ Even More Enhancements

In response to feedback from the original version, Shining Resonance Re:frain adds even further enhancements that make the game easier to play.



I Can’t Defeat Trishula at the End of Chapter 1!

Trishula is the last boss of the first chapter, who appears alongside Excela. Although it can be defeated by mastering the use of Guard Breaks, many players were not accustomed to the action since it was only the beginning of the game, and the boss battle became a high hurdle to overcome.

In Shining Resonance Re:frain, the difficulty level of the battle has been adjusted so that Trishula can be defeated smoothly through normal play, and more quickly through the use of Guard Breaks.

For Users Who Did Not Train Agnam Bulletheart and Lesty Sera Alma

At a certain point, the party will split into two groups. Many users who did not train Agnum and Lesty by that point faced difficulty defeating the boss. The game has been adjusted so that you can restart from before the event, even if you lose the battle.

Rinna Mayfield’s Tendency to Charge at the Enemy Without Using Force

Although Rinna Mayfield specializes in the use of Force as an elementalist, she would often attack at close range, leading people to tearfully put her in the reserve party. In Shining Resonance Re:frain, Rinna’s AI has been readjusted, so you can now add her to the party with peace of mind.

Request Rewards and Clear Status

When receiving a request, the window will display the rewards for clearing the request, as well as whether or not the quest has been cleared. Polish has been applied to make clearing all of the quests in the city of Marga, as well as side activities, easier to play.

Function to Turn Fromage Off

Fromage is the mascot character that accompanies Rinna. She is a reliable companion that acts as a navigator in battle, but there are also times when a serious scene is playing out that she might not be suited for… Users who are bothered by this will have the option to turn Fromage off in the options screen.

In addition to the highlights above, the finer details of battle actions and such have also been tuned. Please look forward to an easier to play Shining Resonance Re:frain.

Shining Resonance Re:frain is due out for PlayStation 4 in Japan on March 29, 2018.

kirassss

kirassss

Shining Resonance Re:frain details Refrain Mode, systems
《光明之響 龍奏回音》公布 “副歌模式” 專屬同伴的戰鬥動作及部分事件場面
Sega has re-launched the official Japanese website for Shining Resonance Re:frain, providing new information and screenshots on the Refrain Mode and systems of the upcoming PlayStation 4 remaster.

Get the details below.

■ Refrain Mode

“Refrain Mode” is a new mode that depicts a what-if story with Excela Noa Aura (voiced by Nana Mizuki) and Jenius Aeon (voiced by Hiroshi Kamiya), who did not become party members in the main story.

—Go on an adventure with Excela and Jenius from the beginning that should not exist in the original story, and even enjoy night events and dates!







—Yuma does not seem uncomfortable with Excela and Jenius, who did not become party members in the main story.





—Experience a somewhat different adventure where Excela and Jenius join the party from the beginning of the story.





◆ Night Events

By “staring” at a party member in town, at camp, and so on, “Night Events” may occur during your adventure. Night Events are your chance to deepen your friendship with party members. Of course, if you become friendly with Excela and Jenius, you may even be able to see surprising sides to each of them…

—Yuma unexpectedly admires Jenius’ hair style. Jenius says that he only cuts it when it gets in the way, but suddenly suggests that Yuma cut his own hair. What would you do in this situation? Enjoy what-if conversations that were previously impossible to have!





M.O.E.S.

Through M.O.E.S., the Mind Over Emotion System, you can choose conversation responses within the time limit. If you choose a response that pleases the character you are speaking to, your friendship with them will deepen. Carefully choose a response within the time limit. And of course, “do not respond” is also a response.





■ System

D-Tune Battle System

Real-time action battles full of exhilaration. Freely control one of the characters in your party in high-action battles where each character uses unique special attacks, powerful moves, and magic based on combo attacks.







Transform

The protagonist Yuma possesses the mighty power to transform into a Dragon at any time during battle. However, Yuma cannot control his power beyond a certain limit, and may end up “rampaging.” It is important to master the power of the dragon as not to rampage.







Rune Songs

By singing “Rune Songs,” Kirika can change into various costumes suited to each song. When you change costumes, you can continue fighting with the new costume for the duration of the battle.







B.A.N.D. Performance

In order to use Rune Songs, you must first activate the “B.A.N.D.” battle system. And in order to activate the B.A.N.D. system, you must first build up the “BPM Gauge.” The BPM Gauge stocks a maximum of three bars and accumulates each time you land an attack, such as standard and break attacks. You can choose the “center” of the B.A.N.D. from among your party members. Even when performing the same Rune Song, you can manifest various effects depending on which character is chosen as the center.







Kizuna Diagram

A character’s “Personality” represents their individuality and traits. The “Kizuna Diagram” is a visualization of your party members’ “Kizuna,” which manifests through their Personality. The longer the time a Kizuna is connected, the stronger it becomes.







Resonance

During battle, a “Resonance” may randomly occur with another party member. Depending on the Kizuna that connects the two characters and their Personality, the character that activated the Resonance will perform an attack or support action with the player.





Shining Resonance Re:frain is due out for PlayStation 4 in Japan on March 29, 2018.

kirassss

   

kirassss

《光明之响 龙奏回音》限定版Premium Fan Box公开详情

　　SEGA Games 宣布，将于 2018 年 3 月 29 日与日本同步推出以 PS3 同名游戏为基础的 PS4 角色扮演游戏《光明之响 龙奏回音（シャイニング・レゾナンス リフレイン）》s公开了追加豪华单品、粉丝必备的限定版『光明之响 龙奏回音 -Premium Fan Box-』的详细信息。

　　这次公开了也是「SHINING MAGAZINE」封面的Tony老师特别绘制插图、广播剧CD内收录的外传故事摘要、主题曲CD「永远色のアリア」的歌曲清单。限定版数量有限，请尽早预购！



Fan Book「SHINING MAGAZINE」



　　由Tony老师率领的Albion Works所编制的公式书。超过80页A4版面的超多份量，表纸使用了由Tony老师特别绘制的插图。除了公开私藏插图外，也收录了各式各样的内容，是粉丝必搜藏的单品！

广播剧CD「光明之响 龙奏骑士的日常」



　　收录由『光明之响 龙奏骑士』人气角色们交织而成的外传故事，是『光明』系列熟悉的广播剧CD。2片装的大容量收录了4个故事。外纸使用了Tony老师特别绘制的插图。

【Disc1】

1.「想い思いのデュエット(思慕的双人舞)」

战斗的空档时与女主角的相处时光。短暂的两人时光，是无法被替代的回忆。

2.「梦を追うものたち(追寻梦想的物品)」

握着仅有的零用钱前往城镇外的悠玛，那里有着许多能掳获多人内心的不可思议机器。

3.「夜宴の皇女(晚宴的皇女)」

那晚，皇女爱克雪拉褪去铠甲，穿上华丽的礼服。在举办晚餐会的她面前出现的意料之外的人物是？

【Disc2】

1.「クッキングバトルロイヤル inうみねこ亭(皇家料理对决 in 海猫亭)」

出现在马尔加的城镇的杰斯特与基那斯卷入了料理对决。最后，能满足悠玛味觉的人是？

主题曲CD「永远色のアリア」



　　收录由Elements Garden制作、由雾香(CV：早见沙织）＆桑妮雅(CV：瀬戸麻沙美)两人合唱的主题曲「永远色のアリア」的CD。除了无法在游戏中听到的完整版本外，还收录纯乐曲版、雾香＆桑妮雅合唱版本、「雾香部分」、「桑妮雅部分」的音源。CD封面也使用了Tony老师特别绘制的插图。

1. 永远色のアリア

2. 永远色のアリア ～with 雾香・永羽・亚尔玛～

3. 永远色のアリア ～with 桑妮雅・布朗谢～

4. 永远色のアリア ～Original Karaoke～

5. 永远色のアリア ～Instrumental～

※游戏软件以外的限定版内容物皆与日本版相同，敬请见谅。※图像为日本版示意图。

■关于光明之响 龙奏回音

　　SEGA GAMES 预计于2018年3月29日（四）在PlayStation®4平台发售的『光明之响 龙奏回音』是SEGA人气RPG游戏「光明」系列的最新游戏。

『光明之响 龙奏回音』中，玩家饰演有着人与龙两种外貌的少年悠玛，描写围绕灭亡的龙的力量的奇幻RPG。除了能以Full HD欣赏2014年发售的PlayStation®3专用游戏『光明之响』的绝美影像外，原创版本时所提供的150种以上的DLC也将会完整收录于本作之中。

另外，追加收录能体验至今未曾描述过的if故事「Refrain（副歌模式）」，即便是拥有原版的玩家也能够十分尽兴。

全篇对应繁体中文！

本作从头到尾都对应繁体中文，可享舒畅的游戏体验！

kirassss

Shining Resonance Re:frain details Excela and Jenius battle actions and events

Sega has released new information and screenshots of Shining Resonance Re:frain further introducing Excela and Jenius, who can become party members in the game’s new “Refrain Mode”.

Get the details below.

■ Befriend Excela and Jenius from the Beginning of the Game

In “Refrain Mode,” players can go on an adventure with Excela and Jenius, who did not become party members in the original story, from the beginning of the game. By adding Excela and Jenius to your party, you can enjoy a somewhat different adventure.







Excela Noa Aura (voiced by Nana Mizuki)



An imperial princess and Dragon Master, which is the top-tier of dragon knights. She commands a dragon, and as a Song Maiden wields the “Seventh Armonic.”

Jenius Aeon (voiced by Hiroshi Kamiya)



A solitary character who has no affiliation with any of the major powers and hunts dragons. Is he an enemy or ally? The motivation behind his actions are shrouded in mystery. He has a deep connection to Yuuma’s fate and holds the key to the story.

■ An Introduction to Excela and Jenius’s Force Skills

Each character has a great variety of Force skills, which are special actions that consist of strong attacks and magic that consume MP instead of AP (Action Points), which are spent on standard attacks. Here we will introduce some of the unique skillsof Excela and Jenius.

◆ Excela

Beckoning of Fate

An earth magic attack that generates a gravity ball in front of Excela. Nearby enemies will be pulled into the gravity ball.



Three Spears Safeguard

Reduces the amount of damage received by attacks of the fire, ice, and thunder attributes. It is her power as someone accompanied by “The Princess’ Three Spears.”



◆ Jenius

Invisible Blade

A high-speed swinging slash attack that slices up nearby enemies. To the untrained eye, it appears only to be a single swing.



Immortal Body

Increases Jenius’ regeneration ability and recovers his HP.



■ Enjoy Events with Excela and Jenius

In normal play, Excela and Jenius will show up even though you would not expect them to. In Refrain Mode, you can enjoy conversations with the two characters.

—Here we see Excela and Jenius, who should not be in the seaside town of Marga. Yuma notices the two people standing out of the way, and talks to them.





—Excela and Jenius entrust Yuma with the “Seal of the Glass Shoes” and “Seal of the Full Moon.” Just what are these seals…?





—Yuma shares his thoughts with Excela and Jenius about all the time they have spent together. In his hand is the seal that he has carefully protected since it was entrusted to him. Excela and Jenius’ responses are as expected…





■ An Introduction to Excel and Jenius’ Night Events

◆ Night Events

By “staring” at a party member in town, at camp, and so on, “Night Events” may occur during your adventure.

Night Events are your chance to deepen your friendship with party members. By becoming friendly with party members, you may even be able to see surprising sides to each of them… You can deepen your bonds with male characters as well as female characters.

◆ M.O.E.S

Through M.O.E.S., the Mind Over Emotion System, you can choose responses in the middle of a conversation within a given time limit. If you choose a response that pleases the character you are speaking to, your friendship with them will deepen. Carefully choose a response within the time limit. And of course, “not responding” is also a response.

Excela









Jenius














Shining Resonance Re:frain is due out for PlayStation 4 in Japan on March 29.

kirassss

   

kirassss