【PS4】The Order: 1886

kirassss

PS4游戏《教团：1886》有内涵 编剧曾获艾美奖

　　将在PS4上推出的独占游戏《教团：1886》将由几个不同的作家一同编写，但是其中一名作家是曾经以电视剧“John Adams”获得艾美大奖的著名作家Kirk Ellis。Ready At Dawn的创始人之一Ru Weerasuriya对此表示：

　　“他不是为游戏写作的作家，我想所有人都会认为我们会找一个专门为游戏写剧本的作家。我当时唯一的一个要求就是不需要一个游戏剧本的作家。我们自己可以加入游戏的元素，我想让他带来一些全新的感觉，一种我们可能会想不到的感觉。”

　　《教团：1886》将会在2014年发售。

The Order: 1886 is being co-written by the Emmy-winning writer Kirk Ellis

The upcoming PS4 exclusive game The Order: 1886 will be written by several people, but one of those people is Kirk Ellis, an Emmy-winning writer of the TV show ‘John Adams’. Regarding the choice of Ellis as writer for a game, Ready at Dawn co-founder Ru Weerasuriya had this to say:

“He’s not a game guy, and I think everybody would’ve expected us to go with a game scriptwriter. My only request was ‘I cannot have a game person be there.’ We can bring the game side of it; I want him to bring something completely fresh, something we might miss.”
- Ready at Dawn co-founder Ru Weerasuriya

The Order: 1886 won’t be coming out until some time in 2014.

kirassss

《秩序：1886》最新截图放出

即将发行的PS4独占游戏《秩序：1886（The Order 1886）》受到了无数玩家的关注。日前，外媒再次发布了该做的最新截图，展示了骑士Galahad调查和战斗的场景，一起来看看吧。

《秩序：1886》的游戏背景设定在19世纪的伦敦，开发商Ready at Dawn使用次代硬件，力求在蒸汽朋克的背景下，为玩家们创造一个具有高保真度的伦敦。

总体情报：

·《秩序：1886》是开发商Ready At Dawn有史以来最具野心的项目
·开发工作从2009就已开始，充分运用PS4的先进性能，开发商使用的是自己的引擎
·GI杂志表示《秩序：1886》的画面是他们见过最好的
·此前预告中展示的所有画面都是游戏内演示，包括人物建模和武器特效
·开发商希望游戏能达到“电影般叙述”的效果，所以从玩家的视角来说，这是个第三人称射击游戏，或者更像一部大制作电影
·游戏中采用“软体物理”建模，能真实对外部力量作出反应
·游戏剧本由《约翰·亚当斯》的编剧、开发商主管Ru Weerasriya和Kirk Ellis联合创作

《秩序：1886》预定于2014年登陆PS4平台，敬请期待。

kirassss

PS4独占游戏作品《教团：1886》全新游戏截图放出

正在制作中的PS4独占游戏《教团：1886》使用了大量的最新技术。游戏的开发商Ready at Dawn一直以来都在研究次时代主机硬件，使用新方法来创造更好的视觉效果，同时还在编写游戏中的伦敦历史。最新放出的游戏截图中展示了教团的骑士Galahad正在调查一个细节出众的房间和同反抗组织战斗的场景。

kirassss

kirassss

kirassss

大杀器！《教团：1886》全新武器及装备介绍

　　索尼公司（SONY）总能在他们的游戏中设计出一些富有创造性的武器，其中就包括即将上市的《教团：1886》（The Order: 1886），从可发出高温的铝热剂步枪到精度超群的电弧喷枪，游戏中的武器不但造型独特，还具有致命的杀伤力，这些枪支将会在游戏中一一亮相，作为主人公手中的大杀器隆重登场。

Certain Sony franchises are known for their creative weaponry. The gadgets of Isomniac’s Ratchet & Clank and Resistance series have weapons that turn their foes into snowmen or cover them with plague-infected goo. The weapons of Ready At Dawn’s The Order: 1886 aren’t quite as outlandish, but they’re every bit as creative and deadly. From the thermite rifle’s clouds of burning metal to the arc gun’s precision lightning blasts, these are the firearms and tech of The Order: 1886.

　　组合枪

由教团兵工厂设计与生产的枪支。组合枪有两个不同的功能，其中步枪组件可以很好的击杀远处的敌人。另一跟枪管则可产生强力的震荡波，震荡波可使敌人进入眩晕状态以便将其击杀。

The Combo Gun

The bread and butter of The Order’s arsenal. The combo gun has two different functions. The rifle component of the gun is good for gunning down foes from a distance. The other barrel delivers a concussive blast that knocks foes back like a Force push. Stunned enemies can then be picked off with rifle fire.

　　电弧喷枪

这一高压武器已经应用于实战。电弧枪主体为一根安装着电线组件的导电金属棒，电流通过这玩意儿会产生极高的温度并造成高压电弧放电。采用充电能量的尖端技术使其具有了不错的精度，它可以向远距离的敌人射出高精度的闪电。

The Arc Gun

This high-voltage weapon is where things start to get more experimental. The arc gun has electric wires and components spread along its long metal rods. Electrical current zaps along this contraption as it warms up, creating a Jacob’s Ladder. This piece of bleeding edge technology shakes and smokes as it charges up a precise, long-distance bolt of energy. The way it zaps towards far off targets reminds us of Cole’s eagle-eyed lightning blast from Infamous.

　　铝热剂步枪

铝热剂步枪是到目前为止最耀眼、最具毁灭性的武器。铝质的金属颗粒与金属氧化物将会作为武器的弹药。通过镁片引燃弹药使其产生氧化还原反应，因高温而溶化掉的金属物质将会射向敌人，将他们一同融化掉。

The Thermite Rifle

The thermite rifle is the flashiest and most devastating of the bunch Ready At Dawn has revealed so far. Pellets packed with strips of aluminum iron oxide are blasted into the environment, which then break open into a cloud of glittery metal paper. A high temperature flare is then shot into the cloud, creating a chemical reaction that turns the cloud into a burning mass of melting metal. This devastating weapon is perfect for punishing enemies hiding behind cover.

　　破片手榴弹

大家都知道破片手榴弹的工作原理，拔下保险环在其爆炸之前扔向敌人。本作中的这一武器使用了德军手榴弹的设计构架。弹体上安装有一个小型的刀刃，使用者可以将它固定在墙壁或地板上，创造出一个隐蔽的诡雷。

Fragmentation Grenades

Everybody knows how grenades work – pull the pin and throw it before it blows up. The Order’s grenades are a little different than average. These thrown explosives resemble the handled “potato masher” grenades usually used by German troops. It also features a small spike that allows it to be stuck into walls or the floor, creating a nasty proximity mine.

　　通信器

不是每一项骑士使用的技术都是致命的。该通信装置可是跨时代的产物，可以允许使用者在伦敦密集的街道间保持通讯。

The Communicator

Not every piece of tech used by the knights of The Order is deadly. This communication device is well ahead of its time, allowing Galahad and his crew to coordinate remotely through the dense city streets of London.

Gameinfromer：http://www.gameinformer.com/b/fe ... the-order-1886.aspx

kirassss

圣莫妮卡总监twitter曝《秩序1886》发售窗口

　　PS4独占大作《秩序1886》目前还没有任何发售日的消息。但是根据Ready at Dawn的联合创始人Andrea Pessino和索尼圣莫妮卡的技术总监在Twitter上的互动，似乎本作的发售窗口有了初步的端倪：2014年秋。

　　该作以圆桌骑士团为角色设定，指挥官Galahad正是三骑士之一，唯一拿到圣杯的人，本作将以圣杯战争为主线，期间会遇到各种魔物，同时主角们还能以对讲机一样的装置进行通话。

kirassss

全力革新 《教团1886》将没有无聊冗长射击流程

　　Ready at Dawn工作室正在一点点透露他们的《教团1886》项目内容，今天EDGE公布了他们对创意总监Ru Weerasuriya的采访内容，他表示，《教团1886》将不会犯某些射击游戏的错误，让玩家进行冗长的突突突打地鼠。

　　“我们试图打造瞬息万变的游戏流程，我们不想让玩家持续45分钟一直都在突突突，虽然这是一款射击游戏。《教团1886》中发生的一切都很紧张刺激，玩家不会在某一种节奏中呆的太久，因为那样很容易让人觉得无聊。”

　　“我们并没有按部就班地设计一款第三人称射击游戏，我们首先扪心自问，为什么我们会喜欢这个类型的游戏。而每个人的答案都不一样，所以我们决定找出最关键，最核心的元素，在它的基础上加入我们以前成功的设定，比如近战格斗部分。”

　　“所有的射击游戏在近战格斗方面都很弱，我们想要找到新的表现方式，让玩家觉得自己在玩的是一款进化到新层次的射击游戏。首先我们要做的就是对远程射击与近战格斗进行平衡调整，后来我们研究出了许多不同的近战格斗系统。”这些都算是情理之内的，因为Ready at Dawn曾制作过《战神：奥林匹斯之链》和《战神：斯巴达之魂》（都是PSP版）。《教团1886》预计2014年登陆PS4，希望能早些看到实际游戏视频。

不逊虚幻3 《秩序：1886》采用改良图形引擎

　　“最近，《秩序：1886》创意总监“鲁·维拉苏瑞亚”（Ru Weerasuriya）对外发表了一些有关这部作品图形引擎的评论，据12月11日Edge Online网站的报导声称，全新的图形引擎将被用在这部PS4平台独占视频游戏中。项目总监在幕后透露，这部图形引擎是之前技术演进的改进型。

　　“Ready at Dawn公司最早的游戏内部引擎是设计于2003年，可支持PSP与PC平台的游戏运行。鲁·维拉苏瑞亚表示：

　　““使用自己研发的图形引擎可以允许开发人员在不需要外力帮助的情况下进行工作，这对于公司一些绝密大作的开发是至关重要的。我们现在使用的所有系统都是已经改进后的系统，大家的想法是将这一研发系统成功应用于新型的PS4平台。依靠外部技术意味着我们必须依靠其他人解决我们所面对的问题。我们是不能冒这么大的风险的。”

　　“《秩序：1886》是一个全新的游戏，它在今年的电子娱乐博览会中被首次宣布。 Ready at Dawn公司在背后担任了这部第三人称射击动作冒险类游戏的主要开发工作，另外公司还得到了索尼电脑娱乐公司的额外帮助，该作计划在明年秋季在PS4平台上推出。

kirassss

《教团1886》公布背景故事新信息

　　今天，索尼电子娱乐日本部对游戏背景故事进行了介绍，一切都开始于公元7-8世纪。

　　“突然之间，人类的遗传密码发生了突变，虽然改变并没有立刻显而易见，但有些突变人开始表现出了野兽的本性。这让他们成为了另一个物种，标志着混血人的产生（半人，半兽）。

　　时间久了，人们开始用各种传说中的怪兽的名字来称呼这些混血人。怪兽和人类之间的冲突与对峙成为了这段历史的主题。虽然人类的数量庞大，但却依然无法抗衡怪兽的顽强生命力和惊人回复能力。

　　经过了几个世纪，人类终于迎来了反攻的机会。勇敢的男男女女都将自己的一生奉献给对抗混血人的战争中，成为骑士。这些骑士就被称为“教团”。从那以后，连续几个世纪的战斗，无数骑士都战死沙场，但教团却从未覆灭。如果一位骑士死了，就会有新的骑士继承他的名字，代表人类进行战斗。

　　在19世纪的伦敦，人类与混血人的冲突依然在继续。英国的白教堂区成为了几年来大小战斗的必争之地。科学与工业革命为人类增添了新的力量。大型飞艇在伦敦上空巡航，或在泊船塔抛锚监视市中心。用点力驱动的地铁系统成为城市的生命血脉，将各个地区连接起来。

　　全靠这些科技，人类首次在面对混血人的战争中占领上风。但这次，当混血人的威胁开始消退的时候，教团有面临着新的威胁不列颠帝国正在崩塌，由于工业革命带来的贫富差距越来越大，愤怒的市民纷纷揭竿而起，而教团骑士面对的“敌人”远不止如此。”

　　所以我们现在知道了，他们的名字都是传承下来的，所以之前公布的几个角色名字都是史书上的知名人物，此外整个世界观也渐渐开始变得明了。文中还提到了地铁系统，伦敦的地铁系统颇具传奇色彩，在之前的《地狱之门：伦敦》中地铁系统是圣殿骑士的传送门，这部《教团1886》又会如何展现一个平行世界中的工业革命鼎盛时期的伦敦呢？希望能早日看到实际游戏视频。

英文篇

It is said that everything began around the 7th or 8th century.

Suddenly mutations appeared in the human genetic code. While the change wasn’t immediately visible, some began to show traits similar to beasts. This turned them into a species different from humanity, and marked the birth of the half-breed (half man, half beast).

Over time the people started to call the half-breed with the names of the monsters of legend. Conflict and confrontation against the monster has upset the history of manking.

Although mankind had the advantage in sheer numbers, it was inferior to the half breed because of their resilience and overwhelming regenerative powers.

At last, after a few centuries passed, humanity is presented with a chance to retaliate. Brave men and women vowed to devote their life to the war against the half-breed and became knights. Those knights were named “the Order”

Since then, over the centuries, many knights lost their lives in battle, but the Order never perished.

If a knight is killed, a new successor to his name appears, and throws himself into battle on behalf of Humanity.

In the London of 19th Century the conflict between mankind and the half-breed continued, even in the terrible district of Whitechapel, one of the many districts that will be remembered by the posterity. This area has become a major turning point in the battle over the years.

The development of science and the industrial revolution has become a mighty assets for the human race.

Enormous airships patrol the sky of London, and at times they are at anchor at enormous mooring towers to monitor the city center. The railway powered by electricity has become the blood flow of the city, connecting each district. With their technology humanity has the advantage over the half-breed for the first time.

In this time, when the threat of the half-breed begins to decline, a new threat attacks the knights: A full-scale insurrection in the British Empire. Suffering the poverty brought by the industrial revolution and the disparity between classes, angry citizens take arms and rebel.

And there’s more than those two “enemies” to cause trouble for the knights…

kirassss

PS4独占大作 《教团：1886》骑士团最新细节公布

　　Ready at Dawn日本及亚洲工作室近日公布了旗下PS4独占游戏《教团：1886》骑士的周边新闻：

　　“骑士是教团的精英部队，负责保护人类。他们的存在是为了和多个世纪以来威胁人类生存的“敌人”作斗争。据说骑士团的建立一直是个谜，他们很久以前就已经存在了，甚至比最早的英国皇室还要早。

　　教团成员在英国皇室中享有崇高的地位。在调查“敌人”的犯罪场所中看到身着异装的骑士一点都不奇怪。此外，所有教团成员都要保证对英国女皇的绝对服从。传言他们保守着一个共同的“秘密。”

　　这个“秘密”到底是什么？我们现在没办法知道，不过游戏的背景故事看起来很深刻复杂，所以我确定游戏中将会存在很多扣人心弦的曲折情节和惊心动魄的场面。

　　《教团：1886》还没有公布一个确切的发售日期。传言该作将于2014年发售。

The Order: 1886 – Knights overview

Sony has sent out an official overview of The Order: 1886′s Knights for its recent Japanese reveal. You can find the full description below.

The Knights are part of the elite Order that protects the human race. It was founded in order to fight the “enemy” that threatened mankind over the centuries. It’s said that it’s not clear when and how it was formed, but it existed for a longer time than the British Empire itself.

The members of the Order hold great authority in the British Empire. It’s not uncommon to see the Knights wearing the most advanced custom-made equipment during investigations of crime scenes involving the “enemy.” In addition to that, all the members of the Order have pledged absolute loyalty to Her Majesty the Queen of the British Empire. It’s also said that they all share a “common secret.”