《Final Fantasy XV》有望中文化?!
对于这次游戏能顺利在亚洲推出中文版,田畑端提到自己原本不清楚《Final Fantasy》系列在亚洲的接受度有多高,但是看到华文圈最大的电玩社群网站名为「巴哈姆特」,似乎能够实际感受到在台湾确实有很多《Final Fantasy》系列的粉丝。
SQUARE ENIX 也希望除了原本的忠实支持者之外,还能够再吸引更多的玩家来游玩《Final Fantasy》系列,因此便与 SCE 中文化中心合作,投注力量企图推动亚洲市场。现在官方正全力制作《Final Fantasy 零式 HD》的中文版,希望中文化的知识与经验也可以沿用到之后的《Final Fantasy XV》。
他强调虽然《Final Fantasy》系列是以日文为基础,不过官方一直希望让各国的玩家都能享受到《Final Fantasy》的内容,因此最大的希望就是往后每一代的开发都优先将中文版考虑进去。
《零式 HD》取消联机机制是想要让玩家更快体验游戏内容
记者随后问到,本作的 PSP 版当时主打 Ad-Hoc 联机,而 HD 版之所以取消了联机功能的理由是?田畑端解释其实理由很简单,因为 PS4 没有 Ad-Hoc 功能,如果要实现多人游玩则势必要推出网络联机系统;在重重考虑之后,他认为与其花时间开发网络联机而让上市时程延后,不如更快把游戏内容呈现给玩家。
过去在日本媒体的报导中曾提到《Final Fantasy 壹式》已完成商标申请,对此田畑端澄清公司每次都会一口气申请很多专利商标,数量可能高达 100 多个,如果全部都想成是续作的话也未免太多了。不过他表示自己也非常希望可以制作续作,延续《零式》的世界观,采用比较严肃的风格。他本身是想要制作针对亚洲玩家设计的《Final Fantasy》,而《零式》也是在这样的概念下开发。
关于《Final Fantasy 零式》,记者也询问了总监心目中「真正的主角」究竟是谁?田畑端表示《Final Fantasy 零式》采用了类似群像剧的构成,14 个人同时都是主角,不过如果一定要选出一个的话,果然还是担任「队长」角色的「Ace」。就好像他个人很喜欢《三国志》,认为这部作品就是因为众多角色的活跃才精彩,但若要选一个人,他会认为曹操才是真主角。
GNN 记者:「不是刘备吗?」 田畑:「刘备的部份感觉在小说中加油添醋太多了!」
他也表示自己在游戏中最喜欢的角色是「伊札那(イザナ)」和他的陆行鸟「奇奇利(チチリ)」。虽然这两名角角色在游戏开头的 10 分钟就壮烈身亡,但也因为《零式》是强调「生命」的一款作品,这两名角色的存在让故事拥有了深度。
伊札那是马奇纳(マキナ)的哥哥,担任第零班的通讯员,与 ACE 的交情相当不错
席德妮的真实身份其实并非「席德」?
另外,关于在「JUMP FESTA 2015」宣传影片中公布的女性整备士「席德妮(Cidney)」,GNN 记者也特地询问了她是否就是《Final Fantasy》系列作中经常以天才技工身分登场的经典角色「席德(Cid)」。田畑端笑道,官方并没有说这名女孩就是「席德」,至于为什么要安排这位女性出场,在玩家们玩过体验版之后就会知道了。
席德妮的真实身份究竟是...?
由于先前《Final Fantasy XIII》前后共推出了 3 部作品,GNN 记者也好奇问到《Final Fantasy XV》的故事会设定成一作完结,或者是有计划继续延伸下去?田畑端给予的答案是,会不会有续作不确定,但目前开发团队希望将全副精力先放在《Final Fantasy XV》,把所有想做的内容都加进去。毕竟《Final Fantasy》整个系列并不会在《XV》就完结,所以一切都可以说是「To be continued」。
另外,关于《Final Fantasy XV》会不会提供在线(Online)的要素,田畑端的回答则是「具体的内容目前无法透露,但是我们会积极检讨」。
《Final Fantasy》就是「最强」!
在访谈的最后,GNN 记者询问了先前曾经担任多款《Final Fantasy》系列作总监的田畑端,在他的心目中,所谓的《Final Fantasy》是什么?田畑端表示,如果说《勇者斗恶龙》是「王者」的话,那么《Final Fantasy》就是「最强」。
他笑称虽然这样的讲法好像有点中二,不过他真心觉得《勇者斗恶龙》在日本拥有不可动摇的王者地位,而《Final Fantasy》虽然没有「国民 RPG」的称号,但是在画面、性能等各方面都企图达到当代的最强水平,他也是以这样的心情在制作《Final Fantasy》系列。希望玩家们可以期待《Final Fantasy XV》的问世。
|