【新闻部】5pb. Inc. 株式会社5pb. -

kirassss

   

kirassss

YU-NO remake coming to Switch, PC
《在世界尽头歌唱恋曲的少女》重制版将登陆NS和PC

　　5pb近日宣布2017年3月在PS4/PSV平台发售的重置版《在世界尽头歌唱恋曲的少女YUNO（この世の果てで恋を唄う少女YUNO）》将会发售任天堂switch版和steam版。

　　《在世界尽头歌唱恋曲的少女YUNO》是由elf开发的一部在PC-98平台的18禁galgame冒险游戏，于1996年12月26日发售，之后又先后推出了对应世嘉土星平台和Windows平台的移植版。之后的完全重制版于2017年3月16日发售，有兴趣的朋友可以了解一下。



The remake of YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World, which was released for PlayStation 4 and PS Vita in March 2017 in Japan, is coming to Switch and PC (Steam), publisher 5pb. announced at AnimeJapan 2018.

The Switch and PC versions of the visual novel will be released to tie in with the upcoming YU-NO anime, which will air in 2018.

Further information will be announced at a later date.

https://twitter.com/5pbgames/status/977469599699542016

Robotics;Notes coming west



Spike Chunsoft will release 5pb.’s science fiction visual novel Robotics;Notes in North America and Europe, Spike Chunsoft president and CEO Mitsutoshi Sakurai told Siliconera at Game Developers Conference 2018.

Robotics;Notes was first released for PlayStation 3 and Xbox 360 in June 2012 in Japan. An enhanced version, Robotics;Notes Elite, was released for PS Vita in June 2014 in Japan. It is currently unknown which version of the game and on what platform(s) Spike Chunsoft intends to release in the west.

Here is an overview of the game, via VNDB:

2019, Divergence Ratio 1.048596.

The near future, where a device popularly called the PokeCom, packaged with PhoneDroid OS, spreads, bringing the Augmented Reality world close to existence.

Chuuoutanegashima High School’s Robot Research Club is in danger of losing its club status.

Yashio Kaito, one of only two members, is only obsessed with robot fighting games, showing no interest in the Robo Club even in this situation.
The reckless, useless club head, Senomiya Akiho, aims to complete a giant robot, struggling hard to avoid losing the club’s status.

Then, one day, Kaito discovers the A.R. annotation that becomes the Kimijima Report.

Written in that report is the indictment of someone named Kimijima Kou’s conspiracy involving the world.

A sequel to Robotics;Notes, called Robotics;Notes Dash, is currently in development.

kirassss

   

kirassss

   

   

kirassss

Robotics;Notes Elite and Memories Off: Innocent Fille coming to Switch



During a recent Twitcasting live stream, Mages president Chiyomaru Shikura confirmed the existence of a Switch version of Robotics;Notes Elite.

Robotics;Notes is a visual novel in the science adventure series first released for PlayStation 3 and Xbox 360 in 2012. Robotics;Notes Elite is an enhanced version of the game with additional elements and story first released for PS Vita in 2014. Now, Shikura has confirmed it will be coming to Switch.

Additionally, the home screen of Shikura’s Switch contained an icon for Memories Off: Innocent Fille, which launched for PlayStation 4, PS Vita, and PC in Japan in March, suggesting a Switch version is currently in development.

kirassss

《命运石之门 ELITE》公布新发售日期与新版OP开场动画欣赏

　　5pb. 以及 MAGES. 宣布此前决定延期发售的 PS4、PSV 和 Switch 平台全动画ADV《命运石之门 ELITE》正式宣布新发售日期为 2018 年 9 月 20 日，并追加全版本首发特典随机胶片一张。

　　同时官方宣布新增了一种价格18000日元+税的豪华版供选择，该豪华版附送精装huke插画、新作动画草图集以及随机胶片x2。

　　同时官方公开了一段新版的OP开场动画欣赏，与此前公开的版本有一些细节不同。

   

kirassss

《秋之回忆》宣布改名《告别回忆》 无垢少女中文被迫延期
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201806/4030119604.html）

　　GloriaWorks昨晚发表公告称，由于商标以及翻译相关问题。《Memories Off》的官方译名将从原来的《秋之回忆》改为《告别回忆》，为此《告别回忆8 无垢少女》的中文版需要延期推出。

　　以下引用GloriaWorks发表的公告：

　　由于商标相关问题，并考虑到翻译的准确性，《Memories Off》的中文地区官方系列译名正式确定为《告别回忆》，《告别回忆8：无垢少女》中文版需申请新的中文商标，游戏内部文字(PC、PS版)和游戏周边的文字也需要相应的修改，导致原定的游戏发售时间(2018年6月)不得不推迟，周边发放等一系列活动也将相应延期。

　　对此，我们表示深深的歉意，具体的发售时间，我们将在确认后第一时间告知大家。为了回应各位的期待，已预约购买的玩家，我们将为您免费提供一个追加剧情DLC作为对大家能够给予继续等待的感谢(包括PC版和PS版)，希望大家能够多多谅解。

　　最后的回忆即将苏醒，请和我们一起等待。

　　附文：关于改名的考虑

　　一直以来《Memories Off》都是通过代理引进国内。

　　《秋之回忆》这个译名，最初是针对《Memories Off》1代，因为1代的剧情发生在秋天，就取了“秋”之意向，这个译名深入人心。

　　但因为和系列的其他作品不甚契合，对很多新玩家来说，难以理解为何要用“秋”。

　　从今以后，GloriaWorks会与MAGES.展开以前未曾有过的紧密合作，积极参与制作，为中文玩家献上更多更好的《Memories Off》系列作品。

　　因此，在MAGES.的建议下重新拟定了整个系列的新译名。

　　“告别回忆”既是对“Memories Off”的直译，也暗合游戏中“告别旧日回忆”的含义。

　　作为对过去的传承和对今后的展望

　　另外5pb.社长志仓千代丸也发推解释，并公开了《告别回忆8 无垢少女》的中文游戏画面及中文标题。

https://twitter.com/chiyomaru5pb/status/1012353478897745921

kirassss

《秋之回忆》新作《告别回忆 ～无垢少女～》确定 10 月推出 PS4 / PS Vita / NS 中文版
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/3/165413.html）

　　GloriaWorks 宣布，由 Gloriaworks 与 MAGES. 联合企划制作的《秋之回忆》系列最新作恋爱冒险游戏《告别回忆 ～无垢少女～（メモリーズオフ -Innocent Fille-）》，将于 10 月 25 日推出 PS4 / PS Vita 中文版，PC 中文版尚待确认。 此外还会同步推出 Nintendo Switch 中文版。



　　《告别回忆 ～无垢少女～》是老牌恋爱冒险游戏《秋之回忆》系列最终章，以 “最后的回忆” 为主题，在冬季的湘南展开故事。 玩家将扮演从北海道转学到湘南的男主角楠瀬累，为了做出改变而选择透过交换学生的方式来到陌生的校园，却掀起涟漪，描写出一段段错综复杂的恋情。

　　《告别回忆 ～无垢少女～》原定 6 月推出中文版，但因为中文商标问题而宣布改名与延期，如今则是终于确定 PS4 / PS Vita 中文版将于 10 月 25 日推出，PC 中文版仍有待后续公布。 官方同时宣布将同步于 10 月 25 日在 Nintendo Switch 上推出中文版。 其中 PS4 版与 PS Vita 版将收录繁体 / 简体中文，NS 版则是会收录繁体 / 简体中文与日文，会配合主机的语系设定显示。

　　为了向期待的玩家致歉，官方宣布将提供预购 PS4 / PS Vita 版的玩家 PSN 主题免费下载，预购 PC 版的玩家也会获得相对应的补偿，详情将于后续在官方网站与官方粉丝团上公布。

kirassss

Robotics;Notes DaSH for PS4, Switch launches November 22 in Japan
《机器人笔记本 DaSH》公布发售日等情报 桶子将成为关键角色
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201807/2852220169.html）

　　根据本周Fami通杂志预览，5pb.新作《机器人笔记本 DaSH》将于11月22日登陆PS4、Switch平台。本作为《机器人笔记本》的正统续篇，将讲述《机器人笔记本》之后的故事。而桥田至(桶子)似乎将作为重要角色登场。

　　另外负责本作主题曲的阵容也已经确定。主题曲与结尾曲与前作一样由Zwei、伊藤香奈子演唱，插曲则由铃木木乃美担当。

　　《机器人笔记本》是继《混沌思绪》、《命运石之门》后所推出的「科学冒险系列」第 3 部作品，以近未来的 2019 年种子岛为背景，叙述内建 Phondroid 操作系统的扩增实境「口袋计算机」普及的时代，中央种子岛高中的「 机器人研究社」梦想制作出「巨大机器人」的故事。



Robotics;Notes DaSH, which was first announced in May 2017, will launch for PlayStation 4 and Switch on NOvmeber 22 in Japan for 7,800 yen (8,242 yen with tax) at retail and 7,000 yen (7,560 yen) via download, the latest issue of Weekly Famitsu reveals.

The visual novel will depict a story of the former members of the Robot Club, starting with Kaito Yashio, who have graduated high school and are seeking out their dreams.



The opening theme song for Robotics;Notes DaSH will be performed by Zwei and the ending theme song will be performed by Kanako Itou. Konomi Suzuki is in charge of the background music.

kirassss

Robotics;Notes DaSH details story, Deluoode Map System, more

5pb. has opened the official Japanese website for Robotics;Notes DaSH, providing first information on the game’s story, Deluoode Map System, and more.

http://roboticsnotes.jp/

■ Introduction

A New Visitor Named DaSH

DaSH appears in the long-awaited sequel to Robotics;Notes. Robotics;Notes DaSH crosses over with other titles in the Science Adventure series more than ever before.

Itaru Hashida, a popular and standout character from the Steins;Gate series, who is known by the name DaSH (“Daru the Super Hacker”), will appear as a main character.

Youth and Conspiracy

Half a year has passed since the original game. Robotics;Notes DaSH depicts characters such as protagonist Kaito Yashio and Akiho Senomiya, who have graduated and left the Robo Club behind, and are seeking out their dreams.

It also depicts the revival of Kou Kimijima, the mastermind from Robotics;Notes. Kou Kimijima installed his memories and personality into an AI to become a digital existence and maneuvered in secret. His backup data was released, and the “Human Cultivation Project” prevented in the previous game starts to wriggle again behind the scenes of the world network.

What will Kaito and the others do when they find out?

■ Story



2020. World line variation rate: 1.048596.

While consumer-use robots receiving the benefits of a networked society are becoming more widespread, the robot rebellion incident in February showed the vulnerability of that sort of information society. While it was a global crisis through the network, it was prevented by high school students of Tanegashima island, where the battle took place.

Half a year later. Tanegashima is flooded with people as it prepares for its summer festival. One of the high school students that saved the world from crisis, the protagonist Kaito Yashio, has since graduated and returns to his hometown of Tanegashima after a long time away.

During his return, he meets a middle-aged man named Itaru Hashida, who has a mutual friend and came to Tanegashima to see the sights. However, he cannot help but find his behavior strange. Although this man is actually a super hacker with world-class skills, Kaito has yet to learn this fact. Before long, events that disrupt everyday life start to repeatedly occur.

That was the sign of a conspiracy that is once again trying to throw the world into chaos.







■ Characters

Kaito Yashio (voiced by Ryouhei Kimura)



Akiho Senomiya (voiced by Yoshino Nanjou)



Itaru Hashida (voiced by Tomokazu Seki)



Frau Koujiro (voiced by Kaori Nazuka)



Junna Daitoku (voiced by Sora Tokui)



Ari Yukifune (voiced by Rie Kugimiya)



Subaru Hidaka (voiced by Yoshimasa Hosoya)



Nae Tennouji (voiced by Ayano Yamamoto)



■ Deluoode Map System

By utilizing the “Deluoode Map” map app installed onto your “PokeCom” personal information device and choosing your destination, Robotics;Notes DaSH offers an even greater level of freedom. Also, this “Deluoode Map System” is an important factor when it comes to the game’s branching scenario.





■ Staff

• Production / Original Work: Chiyomaru Shikura
• Producer: Tatsuya Matsubara
• Scenario: Toru Yasumoto
• Character Design: Fukuda Tomonori
• Mechanic Design: Makoto Ishiwata [Polygon Bangcho] and Yukihiro Matsuo
• Composer: Takeshi Abo
• Opening Theme: Zwei (song title to be announced)
• Ending Theme: Kanoko Itou (song title to be announced)
• Background Music: Konomi Suzuki [aNubis]

Robotics;Notes DaSH is due out for PlayStation 4 and Switch on November 22 in Japan.