地道英语口语（原创）

kevin.efms

far from it
= 不是那样的；事实并非如此；正好相反

A: I thought Obama spoke fluent Mandarin.
B: Far from it - he can't even say 'xiexie'.
A: 我还以为奥巴马会说流利的中文。
B: 事实并非如此，他连谢谢都不会说。

kevin.efms

consider it done
= 我很乐意；很乐意为你效劳
（表示很乐意答应对方的要求或为对方提供帮助）

A: Could you help me to post/mail this letter on your way to work?
B: Consider it done.
A: 你上班途中帮我把这封信寄出去好吗？
B: 我很乐意为你效劳。

post: 英式
mail: 美式

kevin.efms

that makes two of us
= 我赞同；我同意；我也有同感；我也一样；我也是；我跟你一样
（表示同意某人所说的，或和他有一样的处境）

A: I found the movie/film really boring.
B: That makes two of us.
A: 我觉得那部电影非常沉闷。
B: 我也有同感。

A: I'm tired and hungry!
B: That makes two of us!
A: 我又累又饿！
B: 我也一样！

A: I'm flat broke.
B: Well, that makes two of us.
A: 我身无分文了。
B: 我跟你一样。

Jayrein

有很道地咩？
这些不是普通英文？？

kevin.efms

回复 14# Jayrein
麻烦你去查一下词典看看“地道”这个词是什么意思，谢谢。
我见过你写的英文，我想我们还是别讨论地道的问题。

kevin.efms

怀疑某人撒谎或不相信他所说的话，可以如此回应：

I don't buy that! (not buy=不相信)
I wasn't born yesterday! (≡我不是三岁小孩)
I'll believe it when I see it!

kevin.efms

为何此吧如此无爱？
真诚的分享换来的竟然是无谓的挑衅和冷漠......

henry.c

刷分？？？？

kevin.efms

刷分？？？？
henry.c 发表于 2012-11-4 11:08 PM

？？

kevin.efms

no sweat
≡ 毫不费力；轻而易举
（表示你可以轻易做到）

A: Are you sure you can do it by yourself?
B: Yeah, no sweat!
A: 你确定自己一个人可以办到？
B: 是的，轻而易举！