【新闻部】Level 5

kirassss

Lady Layton Coming West in 2017



Level-5 confirms Lady Layton for Western release in 2017, series hits 15.5 million

As one of Level-5’s masterpieces, the Professor Layton series of puzzle adventure games has sold more than 15.5 million units worldwide to date. Its newest official sequel, Lady Layton: The Millionaire Ariadone’s Conspiracy — available on Nintendo 3DS/Android/iOS — was announced to be released in Spring 2017 in Japan.

Not only will the main character switch from “Professor Layton” (Hershel Layton) to “Kat” (Katrielle Layton), many of its characters will be brand new. The story will focus less on dynamic problem-solving and more on solving multiple mystery cases observed in the everyday lives of Londoners, which will bring a faster tempo and more comical tone to the series. It will be more familiar — and funnier — than ever, while maintaining an adventurous quality. The creators of the puzzles and brain-teasers, the core element of the series, will also be new.

Please look forward to the new Professor Layton series, targeting a Western release in 2017.

kirassss

   

kirassss

   

kirassss

《妖怪手表 3 寿喜烧》公布黏土动画演出的最新 TVCM

　　LEVEL 5 预定于 2016 年 12 月 15 日推出，实体版及下载版售价均为 5,184 日币的 N3DS 版《妖怪手表 3 寿喜烧》（妖怪ウォッチ3 スキヤキ），日前公布2段由黏土动画演出的最新 TVCM。 另外，官方也在官网公布了 CM 制作幕后花絮影片，收录了 T（Treasure）吉胖喵与 T（Treasure）小狛的诞生过程。

   

   

　　本作为继《妖怪手表 3 寿司／天妇罗》之后的第 3 版，将与 12 月 17 日在日本上映的动画电影「映画 妖怪ウォッチ 空飞ぶクジラとダブル世界の大冒険だニャン！ 」展开连动剧情，另外还搭载了最多 4 人同玩的新模式「妖怪手表克星 T(Treasure)」（妖怪ウォッチバスターズT（トレジャー））及本作限定妖怪登场。

   

kirassss

全新手机卡牌对战企划《Project Field》正式发表，首发作品《妖怪手表》正式公开

　　由日本 SIE（索尼互动娱乐）为了推广手机游戏市场所成立，主要业务将会把 PS 系列人气作给搬到手机平台上推出的日本 ForwardWorks 公司，于今天在东京举办一场新作发表会「ForwardWorks Beginning」，并于会中正式发表一款与 Sony 共同合作的全新企划《Project Field》登场与玩家们见面！



　　由官方所发表的这款《Project Field》，为官方与 Sony 合作，活用 Sony 所开发的手机与平板、专用游戏板（会内建位置传感器、IC 芯片卡读取装置、LED、Bluetooth 蓝芽等各种功能，让玩家们能透过这个专用游戏板来读取卡牌内的游戏相关信息，并透过蓝芽等装置来跟手机连动进行游戏数据交换读取）等装置，来读取内藏 IC 芯片的卡片 ，藉此来进行手机／平板游戏，融合真实卡牌与手机游戏的全新平台气企画作品。



　　而据官方表示，这个游戏专用板除了可以读取放置在上面的卡牌信息传送到手机游戏内让玩家们来进行游戏执行对战之外，还可以针对卡牌的位置感应进行读取（例如可以判别卡牌横放或直放），藉此在游戏内发动该卡牌专属的「攻击」、「回避」或「必杀技发动」等各种动作。 附带一提，由于本作对应的 IC 芯片除了提供装置读取数据之外，也将对应数据的写入等双方面的连动，因此玩家们除了可以使用该张卡牌进行对战之外，也能将自己在对战中获得的经验值写入到卡牌内，藉此来提升该卡牌角色的等级能力，让该卡牌可以藉此获得成长，也让游戏乐趣更加提升许多！





　　此外，本企划还将会支持玩家之间的对战设定，由于对战时的卡牌规则与伤害计算都会由游戏系统来自动进行计算，因此就算是不熟卡牌对战游戏的玩家，甚至是小朋友们，也都可以来轻松享受本作独特的卡牌对战乐趣！



　　而官方也表示，目前这个全新企划《Project Field》正在进行开发制作中，而首发的作品便是与 Level-5 公司、Bandai（万代）所共同合作，以 Level-5 公司旗下人气妖怪收集养成大作《妖怪手表》系列为主题的内容，希望透过像这样的全新功能设计，带给玩家们前所未有的《妖怪手表》新妖怪对战体验。 而除了《妖怪手表》之外，《Project Field》企划陆续还将会有众多复数新作一一发表，有兴趣的玩家们也可以随时关注官方后续更进一步的介绍。

kirassss

   

kirassss

   

kirassss

   

kirassss

The Snack World: Trejarers for 3DS launches July 13 in Japan

The Snack World: Trejarers will launch for 3DS in Japan on July 13 for 4,800 yen, Level-5 announced during today’s Japanese Nintendo Direct.

The smartphone version of the action RPG was previously dated for December.

Here are some new details:

Create Your Own Protagonist

image:

Create your own character with your own hairdo, eyes, mouth, nose, and body, and travel the continent while cooperating with your allies as a “Trejarer”—an adventurer of The Snack World. Of course, Chup and other characters from the anime will also appear.

The Jaras You Choose in Battle are Key

image:

“Jaras” are key chain-like miniature items that are essential in the world of The Snack World.

You’ll carry them as small key chains, but in battle, the make a grand transformation into your battle equipment. Choose the Jara that matches the opponent you’re facing.

Exclusive Jara: “Crystal Sword Alhpa”

image:

A limited quantity of the retail version of The Snack World: Trejarers will include the “Crystal Sword Alpha” Jara.

   

Lady Layton: The Millionaire Ariadone’s Conspiracy launches July 20 in Japan
N3DS 版系列最新作《雷顿 神秘之旅 卡多莉艾儿与大富豪的阴谋》发表

　　任天堂透过网络节目「Nintendo Direct 2017.4.13」宣布，N3DS 版「雷顿系列」最新作《雷顿女士 富豪王亚里阿德涅的阴谋》（レディレイトン 富豪王アリアドネの阴谋）正式更名为《雷顿 神秘之旅 卡多莉艾儿与大富豪的阴谋》（レイトン ミステリージャーニー カトリーエイルと大富豪の阴谋），将于 7 月 20 日上市，实体版及下载版售价均为 4,444 日币，官方并公布最新宣传影片。

　　本作以雷顿教授的女儿「卡多莉艾儿」（カトリーエイル）为主角，在游戏舞台伦敦透过异想天开的推理过程，让玩家体验不同于系列作的全新雷顿冒险解谜乐趣。

Lady Layton: The Millionaire Ariadone’s Conspiracy will launch for 3DS in Japan on July 20 for 4,444 yen, Level-5 announced during today’s Japanese Nintendo Direct.

Watch the Nintendo Direct segment below.

   

《雷顿神秘之旅》人气益智解谜大作最新手机版双平台7.20全球同步上架

　　由日本任天堂预定于 2017 年 7 月 20 日在 N3DS 主机上推出上市，实体版及下载版售价均为 4,444 日圆，之前以《雷顿女士 富豪王亚里阿德涅的阴谋》（レディレイトン 富豪王アリアドネの阴谋）名义发表的这款人气益智解谜《雷顿教授》系列最新作《雷顿神秘之旅 卡多莉艾儿与大富豪的阴谋》（Layton's Mystery Journey：Katriel and the Millionaire's Conspiracy／レイトン ミステリージャーニー カトリーエイルと大富豪の阴谋），如今官方正式宣布，本作也将会同步于 7 月 20 日当天推出本作 iOS／Android 手机版本登场与玩家们见面，定价 1,900 日圆（＋道具课金制）。

　　身为全球累计出货超过 1,600 万套的人气益智解谜游戏《雷顿教授》系列最新作的这款《雷顿神秘之旅 卡多莉艾儿与大富豪的阴谋》，游戏将会以前作主角雷顿教授的女儿「卡多莉艾儿」（Katriel／カトリーエイル）作为主角，并与新伙伴们一起在伦敦舞台上透过异想天开的推理过程体验不同于前作的全新雷顿冒险解谜乐趣。 同时本作也将会对应包括日文／英文／法文／意大利文／德文／西班牙文／荷兰文／韩文等八种语系，让玩家们可以尽情使用自己熟悉的语言来享受游戏丰富的故事性与娱乐性！

　　另外官方也宣布，在本作手机版方面，手机版同样将对应上述八种语系，至于在收费方面则将采用定价 1,900 日圆买断＋道具课金的双收费机制推出，玩家们只要买入游戏，就算不再额外付费购买道具也能一路玩到最后完结为止；同时手机版预定将会在全球 App Store／Google Play 平台同步推出，喜欢《雷顿教授》系列的玩家们届时可千万不要错过！

kirassss

Layton’s Mystery Journey Trailer ~ 3DS

   

Katrielle is a “jack-of-all-trades and mystery-solving detective” who solves strange incidents that occur in London. She’ll take on any job, from looking for someone’s pet cat to exposing the criminal in a murder case. Her bizarre ideas for solving cases are gradually becoming a topic, and she’s starting to receive various cases.

While she originally started working as a detective to find her father Hershel Layton who suddenly disappeared, she is working to solve a variety of mysteries in town in the course of it. As she is pursuing new requests each day, the search for her father Hershel is not progressing.

Katrielle has an assistant to help her in her deductions. That assistant’s name is Sharo. A dog who can somehow talk. So then, what kind of hard to understand mysteries await Katrielle?