选择您要替换的背景颜色：

【农历新年】背景图片：

个性化设定

快捷导航

JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【论坛综合】 › English Corner › 関

发新帖

查看: 938|回复: 8

上一主题

下一主题

関

49 主题	1 好友	3218 积分

Rank: 11

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2011-10-29 09:46 PM |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Xucley 于 2011-10-30 09:09 AM 编辑

関帖感謝樓主

english

收藏0

相关帖子

回复

使用道具举报

11 主题	0 好友	725 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

2^#

发表于 2011-10-29 09:49 PM |只看该作者

X shouldn't do what she likes, use/using his own way to force Y to follow him
其實要翻譯的那句本身就有語病了

不過我盡力了

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

45 主题	1 好友	3202 积分

发消息

3^#

发表于 2011-10-29 09:49 PM |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

49 主题	1 好友	3218 积分

Rank: 11

发消息

4^#

发表于 2011-10-29 10:00 PM |只看该作者

X shouldn't do what she likes, use/using his own way to force Y to follow him
其實要翻譯的那句本身就 ...
啊募发表于 2011-10-29 09:49 PM

有語病? 哪裏?
我要formal sentence= = 想說還有用英文的句子嗎...哈
還是謝謝你

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

45 主题	1 好友	3202 积分

发消息

5^#

发表于 2011-10-29 10:01 PM |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

11 主题	0 好友	725 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

6^#

发表于 2011-10-29 10:06 PM |只看该作者

有語病? 哪裏?
我要formal sentence= = 想說還有用英文的句子嗎...哈
還是謝謝你
Xucley 发表于 2011-10-29 10:00 PM

沒啦..我寫的其實是formal的

新的:
X shouldn't do what she likes to make Y follow him
X should spent some time to understand what Y think of

回复

使用道具举报

49 主题	1 好友	3218 积分

Rank: 11

发消息

7^#

发表于 2011-10-29 10:09 PM |只看该作者

沒啦..我寫的其實是formal的

新的:
X shouldn't do what she likes to make Y follow him
X ...
啊募发表于 2011-10-29 10:06 PM

okok~~
其實...我的sentence也和你差不多哈
謝謝你啊~ 啊募仁兄

回复

使用道具举报

11 主题	0 好友	725 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

8^#

发表于 2011-10-29 10:12 PM |只看该作者

okok~~
其實...我的sentence也和你差不多哈
謝謝你啊~ 啊募仁兄
Xucley 发表于 2011-10-29 10:09 PM

不用客氣

回复

使用道具举报

301 主题	0 好友	1万积分

双性伯爵

Rank: 15

发消息

9^#

发表于 2011-10-29 10:27 PM |只看该作者

句子很怪~不懂我翻译的是不是你要的
X should not force Y to follow the ways she like
X should care more about Y's thought
我尽力了

回复

使用道具举报

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2024-11-29 07:42 AM , Processed in 0.736396 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部