- 分享
- 0
- 人气
- 0
- 主题
- 0
- 帖子
- 286
- UID
- 55916
- 积分
- 1087
- 阅读权限
- 18
- 注册时间
- 2006-12-26
- 最后登录
- 2010-12-31
- 在线时间
- 512 小时
|
格伦.约翰逊想回到切尔西!(切尔西中文网)Johnson targets Chelsea role
格伦.约翰逊想回到切尔西
2006-09-25 14:44
新闻来源: newssnow http://www.newsnow.co.uk/newsfeed/?name=Chelsea
新闻翻译: yunerfly
版权声明: 转载请注明出自切尔西中文网(bbs.chelseafc.net.cn)
Glen Johnson is still hopeful of becoming a success with Chelsea despite spending the season on loan with Portsmouth. Johnson moved to Fratton Park in the summer after becoming frustrated with his lack of football at Stamford Bridge, and the England international has returned to some of his best form.
尽管这个赛季格伦.约翰逊租借给了朴茨茅斯,但他仍然希望成为切尔西的一员。今年夏天,约翰在斯坦福桥踢球时状态低迷,之后他来到弗拉顿公园踢球,这位英格兰国家队员恢复到了他最好的状态。
And despite Chelsea's capture of Khalid Boularouz, Johnson is hoping to prove himself to Jose Mourinho after seeking the loan move in the first place.
尽管切尔西买入了博拉鲁兹,约翰在被租借出去之后,还是首先希望向穆帅证明己的能力。
"It was my decision to come out on loan. Chelsea wanted me to stay, but I need to be playing. They said they want me back at the end of the season, so we'll see what happens there," Johnson told the Daily Mail.
“租借出来是我自己的决定。切尔西希望我留下来,但是我需要比赛(来保持自己的状态)他们说希望我这个赛季末回来,那时我们会看到发生的一切。” 格伦.约翰逊对邮政日报说。
"It's funny. I am here on loan, but I have thrown myself into this. If I am asked 'who do you play for?', I don't say Chelsea, I don't say Pompey and then explain that I'm on loan. The answer I give is Pompey. That's who I play for.
“非常有趣。虽然我租借到这儿来,但我已置身于此。如果有人问我:‘你在为谁踢球?’,我不会说切尔西,我也不会说朴茨茅斯,然后我会解释说我是租借的。我给出的答案是朴茨茅斯,我在为朴茨茅斯踢球。”
"I couldn't be happier. I'm playing well, the team is playing well, we've got the points.
“我高兴得不得了。我踢得很好,整个球队踢得很好,我们得了很多分。”
"Yes, it's frustrating to see them spending £7million on Khalid Boulahrouz to play at right back, but everything happens for a reason. Chelsea haven't seen the best of me. I haven't played for Chelsea like I am playing now for Portsmouth. I hope I can change that in the future."
“是的,看到他们花700W英镑买入博拉鲁兹打右后卫,我感到很灰心,但任何事情都有它的原因。在切尔西踢球时我没有在最佳状态。我没有像现在为朴茨斯踢球一样为切尔西踢球。我希望以后我能改变这种状态。” |
|