誰可以幫我翻譯這句話???

hu3y520

"請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已"

如果是我，我应该 ...
我爱将军 发表于 2011-8-5 03:14 PM

    因為某些私人原因
不會意思，我不方便透露嗯。
anyway , thanks ! =D

我爱将军

因為某些私人原因  
不會意思，我不方便透露嗯。
anyway , thanks ! =D
hu3y520 发表于 2011-8-5 03:18 PM

    its ok! welcome welcome~

好爽～在论坛写英文又不被扣分～呵呵！

hu3y520

Please don't snatch away my belongings, Bitch!
I own a lot, but I would never share with you becaus ...
redisme 发表于 2011-8-5 03:16 PM

    好喜歡你的文筆噢 ><

hu3y520

its ok! welcome welcome~

好爽～在论坛写英文又不被扣分～呵呵！
我爱将军 发表于 2011-8-5 03:21 PM

    teehee ! <3
是呀 可是只是在english corner而已哦 ><

~鈊蓉格格~

骂人要骂到那么仔细哦

redisme

回复 13# hu3y520

OK 嗎？

hu3y520

回复  hu3y520

OK 嗎？
redisme 发表于 2011-8-5 03:26 PM

    ok 呀 ^^!

freebitch

請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

do not robs something belongs to me ,bastard!
i have allot of this...i don't mind if i give you one ,you're just a beggar!!

我弟弟写的～～

rei1221

you are not worthy你不配

这句我最喜欢~

eric336

actually it sounds pretty funny to direct translate from chinese. this is my interpretation.
"leave me alone and get out of my way, you douche. no freaking way i'd give you anything 'cause i don't give a damn, you are just a pathetic loser."