【PS4/XB1/NS】Valkyria Chronicles 4 『戰場女武神４』

kirassss

《战场女武神 4》系列正统续篇新作正式发表 将跨 PS4 与 NS 平台推出中文版
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/9/155429.html）

　　SEGA Games 今（20）日正式发表，《女武神 Project》最新作《战场女武神 4》将同步于 2018 年 3 月 21 日在 PlayStation 4、夏季在 Nintendo Switch 上推出繁体中文版。 官方同时公布首波宣传影片以及游戏故事背景与角色的基本介绍，供玩家参考。

   

　　《战场女武神 4》是全球累计销售超过 100 万套的《战场女武神》系列正统续篇新作，同样以虚构的「征历」世界 1930 年代欧洲大陆为背景，藉由全新的故事篇章与登场人物，在虚构的欧洲舞台一场又一场的战争中， 描绘出充满喜怒哀乐的人生剧场。 承袭系列作好评的独特手绘风格绘图系统「CANVAS」以及融合战略与行动的崭新战斗系统「BLiTZ」并以新技术再次进化。



　　游戏将再次请到系列老班底的本庄雷太负责角色设计，崎元仁负责游戏配乐。

故事剧情


「那场战争，就是我们的青春」——战火下描绘的青春群像。
征历 1935 年，欧洲大陆的版图一分为二。 一边是共和国国家联邦组织「联邦」，
另一边则是君主专制国家「帝国」。
拥有压倒性物资数量的帝国让联邦陷入了苦战，
为了扭转劣势，联邦发动了反攻作战突袭帝国首都，名为「北十字星作战」。
隶属联邦军E 小队的库罗德也随军出征，在与伙伴间的羁绊、被托付的心愿，
以及各种牺牲之下，达成目标的意志备受考验——。
战火下既悲伤又热血的青春故事即将上演。



游戏系统


「CANVAS」

　　本作采用绘图系统「CANVAS」将手绘水彩插图以3D 动态图的形式呈现，同时提升手绘感、增加图像密度，让画面再次进化，打造明亮且细致的画风。 轮廓线的误差、溢框的涂色、斜线描绘的影子，以及效果音文字等细节，完美演绎独特的游戏世界，吸引玩家置身于故事中一探究竟。



「BLiTZ」

　　融合战略与行动元素的战斗系统「BLiTZ」在各方面都有所进化。 本作除了拥有系列作中规模最大的大型地图外，还提升了同时出战单位的数量，并增加了新的兵种。 玩家可在更有临场感的场地随心所欲地移动角色、迎接敌方的炮击、击退敌方军队，实时驰骋战场！



新兵种「掷弹兵」

登场角色



库罗德‧沃雷斯
配音：金本凉辅

本作的主人公。
爱丁堡军第101 师第 1 旅战斗团
第 32 机甲游骑兵大队 E 小队 小队长兼战车长。
阶级为中尉。 正经的热血男子，很会照顾人的队长。



蕾莉・米勒
配音：东山奈央

爱丁堡军第 101 师第 1 旅战斗团
第 32 机甲游骑兵大队 重武器支持中队掷弹兵。
技术少尉。 积极开朗、不畏失败。
凡事都拚劲十足地进行，个性非常强势。

主题曲将采用仓木麻衣的新歌 「Light Up My Life」

　　《战场女武神 4》的主题曲确定将采用仓木麻衣的新歌 「Light Up My Life」，歌词部分是由仓木麻衣阅读过游戏剧本后亲自撰写，与游戏的故事非常契合。 仓木麻衣也为此带来一段感言。



【仓木麻衣留言】
游戏的故事就像电影般令人感动，我制作时也尽力想要用音乐呈现主角不轻易放弃的勇气、希望思念故乡心情。 易放弃的勇气、希望思念故乡心情。
由于是《战场女武神》系列的新作，也跟工作人员的大家一起挑战过往的游戏，确认了以前的纪录。
希望我的歌曲能成为作品的一部分，让玩家们喜欢。

限定版「10 周年纪念包」


　　限定版「战场女武神 4 10 周年纪念包」将同步发售。 限定版内含《战场女武神》的 DLC 产品序号，可用来下载主人公隶属部队的第 7 小队登场的追加剧情。 另有《战场女武神》的配乐原声带 CD，当中收录了从 4 部系列作中严选的多首配乐。 此外还有由负责角色设计的插画家本庄雷太亲笔绘制封面的美术画集。 与《战场女武神》10 周年最贴切的同捆内容，尽在豪华限定版！

限定版同捆内容
1.PS4 专用游戏软件《战场女武神 4》
2.追加剧情 DLC「与第 7 小队的共同战线」产品序号
《战场女武神》主人公隶属部队的第 7 小队登场的追加剧情。
游玩本追加下载内容，将可在《战场女武神 4》本篇剧情中使用威尔金驾驶的小白花号、亚莉希雅、萝姬以及劳格。 此外，还能获得本次首度角色化的伊萨拉！
3.10 周年纪念原声带
从 4 部系列作品严选的配乐集 CD
4.10 周年纪念美术画集
回顾过往 4 部系列作品的美术画集
封面由本庄雷太亲手绘制。 预计为 B5 版面，共 72 页。
※ 限定版的内容与外观有可能未经预告进行更动。
※ 纪念包特典中的部分内容仅支持日语。

首批特典

　　无论是一般版或限定版，只要是购买首批生产的本产品，皆可获得首批特典—追加任务 DLC「先行特别作战」的产品序号！ 「先行特别作战」中可获得有利于游戏初期攻略的武器。 此外若通过此任务，玩家将可在游戏的正篇剧情中使用《战场女武神》的登场角色「伊蒂」！

※ 上述内容为 PS4 版的首批同捆特典。

游戏信息

游戏名称：战场女武神 4
游戏原名：戦场のヴァルキュリア4
游戏类型：动作 / 策略仿真角色扮演
对应平台：PlayStation 4 / Nintendo Switch
Xbox One（仅欧美地区）
发售日期：PS4 版 2018 年 3 月 21 日，NS 版 2018 年夏季
语言版本：繁体中文字幕，日文语音
开发厂商：SEGA Games
发行厂商：SEGA Games
代理经销：台湾世雅育乐
官方网站：http://asia.sega.com/val/cht/

系列作原点《战场女武神 Remaster》将以更亲民的价格登场！

　　全世界累积销售超过 100 万套的独创策略角色扮演游戏的 PS4 版《战场女武神 Remaster》2018 年1 月18 日将以更亲民的价格上市。 以虚构的欧洲世界为舞台上演连绵战火下的人生剧场，采用独特绘图系统「CANVAS」以及崭新战斗系统「BLiTZ」，奠定了系列作的核心要素。

kirassss

   

kirassss

Valkyria Chronicles 4 ‘New Features’ trailer

   

Sega has released a new trailer for Valkyria Chronicles 4 introducing the new features of the sequel, including the Grenadier class, Ship Orders, and more.

Valkyria Chronicles 4 is due out for PlayStation 4, Xbox One, Switch, and PC on September 25 in the Americas and Europe.

kirassss

   

kirassss

Valkyria Chronicles 4 Switch trailer

   

Sega has released the debut trailer for the Switch version of Valkyria Chronicles 4.

While available for PlayStation 4 since March 21 in Japan, Sega recently dated the Switch version for release on September 27. It will launch alongside the digital-only Switch version of Valkyria Chronicles Remastered (and include a 500 yen discount off the first game’s 1,990 yen price point).

When the PlayStation 4 version of Valkyria Chronicles 4 launched in Japan, its limited edition included the additional story mission downloadable content “Joint Operation with Squad 7.” For the Switch version, that story mission will be available as a bonus for purchasing the game’s Season Pass.

For western players, Sega recently dated Valkyria Chronicles 4 for release across PlayStation 4, Xbox One, Switch, and PC on September 25 in the Americas and Europe.

kirassss

Nintendo Switch 版本《战场女武神 4》决定于 2018 年 9 月 27 日发售繁体中文版
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/4/164354.html）

　　SEGA Games 宣布，Nintendo Switch 版本《战场女武神 4》繁体中文版的发售日决定为 2018 年 9 月 27 日（四）。

　　《战场女武神 4》是以手绘插图的绘图表现「CANVAS」、融合战略与动作的战斗系统「BLiTZ」为基础的独创仿真 RPG 系列的最新作。 角色设计为本庄雷太老师、音乐为崎元仁老师，主题曲是仓木麻衣制作，描绘极寒之地中的火热友情的故事。

关于《战场女武神》系列

　　动作・策略仿真 RPG 系列游戏《战场女武神》，采用彷佛手绘水彩画般带有温度感的图像绘图系统「CANVAS」，以及结合战略与动作、能够真实体验战场的「BLiTZ」战斗系统，描绘出在战争的极限状态下交织而成的多种人间剧场。

　　2008 年在 PlayStation 3 推出专用游戏软件《战场女武神》便在全球创下热卖纪录，2009 年则是以电视动画等在多种领域进行推展，不只在电玩游戏领域大放异彩，也不断获得许多消费者的支持。 2010 年在 PSP 推出《战场女武神 2 加利亚王立士官学校》、2011 年则推出《战场女武神 3》。 另外，《战场女武神》也透过 Steam 游戏平台在全世界突破累计销售量 100 万套。 2016 年在 PlayStation 4 推出《战场女武神 Remaster》。


游戏概要
产品名称：战场女武神 4
日文原名：戦场のヴァルキュリア 4
语言：繁体中文字幕／日语语音
主机平台：PlayStation 4／Nintendo Switch
上市日期：PlayStation 4 版发售中（2018 年 3 月 21 日发售）
上市日期：Nintendo Switch 版预计为 2018 年 9 月 27 日
游戏类型：动作・策略仿真 RPG
发行・销售：SEGA Games
官方网站：http://asia.sega.com/val/cht/

   

kirassss

Valkyria Chronicles 4 launches September 25 in the Americas and Europe
《战场女武神4》公布欧美版发售日期 包含Switch版本

　　SEGA宣布《战场女武神4》将于 9 月 25 日在欧美地区发售，对应PS4、Xbox One、Switch、PC平台。亚洲地区 PS4 版已经率先发售，Switch 版预定于今年秋季推出。日本地区Switch 版确定将在 9 月 27 日发售

　　美版预约与首发购买实体版游戏将可以得到对应平台的手柄贴纸。“战斗回忆录”典藏版，其中包含《战场女武神4》实体游戏、一本属于库罗德・沃雷斯的100页设定集、一尊“Hafen”坦克雕像、豪华版盒装以及两段有初代《战场女武神》人物登场的特别任务，售价99.99美元。

　　《战场女武神 4》是全球累计销售超过 100 万套的《战场女武神》系列正统续篇新作，由系列老班底担纲制作。 游戏延续系列一贯世界观，以虚构的征历 1930 年代欧洲大陆为背景，叙述主角库罗德所属的联邦军 E 小队深入帝国境内展开奇袭作战的经历。 藉由全新故事篇章与登场人物，在虚构的欧洲舞台的战争中，描绘出同一时间不同空间所发生、充满喜怒哀乐的人生剧场。

Valkyria Chronicles 4 will launch for PlayStation 4, Xbox One, Switch, and PC via Steam on September 25 in the Americas and Europe, publisher Sega announced.

In North America, pre-orders and first-run physical copies of Valkyria Chronicles 4 will come packaged as the “Launch Edition,” which includes an exclusive controller skin featuring Ragnarok the medic dog for your platform of choice’s controller.



In Europe and the United Kingdom, the Launch Edition will include a special sticker of Ragnarok.



As previously announced, Valkyria Chronicles 4 will also be available in a “Memoirs from Battle” premium edition. For $99.99, it will include:

• Exclusive Vinyl Statue of the “Hafen” Tank – Triumphantly bursting onto the scene, the “Hafen” tank vinyl statue is ready to conquer the snowy battlegrounds of Europa. More than just a tank, the “Hafen”, named after Claude’s hometown in Gallia, is a meaningful symbol for all of Squad E’s members. This version may not have the firepower of the original, but it makes a great centerpiece for any fan’s collection!
• “Claude’s Travel Journal” Exclusive 100-Page Themed Artbook – Valkyria Chronicles 4‘s story is told through the photos, notes, and memories captured in Claude’s travel journal. This exclusive artbook, inspired by Claude’s journal in-game, features a wide selection of the beautiful watercolor-styled art from Valkyria Chronicles 4.
• A Pair of DLC Adventures Featuring Squad 7 Characters – “A United Front with Squad 7” and “Edy’s Advance Ops” reunite fans of the original Valkyria Chronicles with the soldiers of Squad 7. Fight alongside Welkin, Alicia, Isara, Rosie, Largo, and Edy in over 3 hours of gameplay across 4 exclusive story missions, featuring fully-voiced cutscenes and unique challenges! After completing these missions, you’ll unlock those six Squad 7 members, as well as Edy’s personal submachine gun for use in your army in the main game. Bolster your forces with the renowned soldiers of Squad 7!
(*Squad 7 DLC missions are available immediately through a download code included in the “Memoirs from Battle Edition.” They will be available as an add-on item on all platforms around the game launch.)

Here is an overview of the game’s key features, via Sega:

• A Coming-of-Age Story in a Time of War – Valkyria Chronicles 4 takes place in the same timeframe as the original Valkyria Chronicles, but focuses on a whole new cast of main characters. Players will take command of the eager, young Commander Claude Wallace, engineer/heavy weapons extraordinaire Riley Miller, hotheaded Darcsen Raz, ice-cold ace sniper Kai Schulen, and more. Together, they will experience the painful realities of war–but will the bonds of Squad E’s friendships survive the frozen battlefield?

• The Next Generation “BLiTZ” Battle System – The part overhead turn-based strategy, part RPG, and part real-time 3rd person shooter “BLiTZ” battle system returns to the field. New features include an explosive new class called the Grenadier, numerous offensive/defensive battleship support options, chances for a unit to have a “Last Stand” action before death, and more. Plus, fight the imperial threat with more units on larger-scale maps than ever before.

• CANVAS Aesthetics – The series’ signature hand-drawn visual style is back and overhauled for the newest generation. Inspired by watercolor compositions, the CANVAS Graphics Engine blends visual elements of reality and imagination to create an expressive world filled with colorful emotions. Watch the journey of Squad E unfold like an interactive painting!

• The Return of a Legendary Composer – The illustrious Hitoshi Sakimoto, original composer of the Valkyria Chronicles series and countless other emotional epics, returns to provide a sweeping orchestral score for Valkyria Chronicles 4.

Valkyria Chronicles 4 and Valkyria Chronicles Remastered for Switch launch September 27 in Japan

The Switch versions of Valkyria Chronicles 4 and Valkyria Chronicles Remastered will launch on September 27 in Japan, the latest issue of Weekly Famitsu reveals.

Valkyria Chronicles 4 will launch both physically and digitally for 7,490 yen, and Valkyria Chronicles Remastered will launch via the Nintendo eShop for 1,990 yen. Users who purchase Valkyria Chronicles 4 will receive a coupon code to save 500 yen off Valkyria Chronicles Remastered.

Valkyria Chronicles 4 first launched for PlayStation 4 on March 21 in Japan. It was dated for a September 25 release in the Americas and Europe for PlayStation 4, Xbox One, Switch, and PC earlier today.

kirassss

Valkyria Chronicles 4 E3 2018 trailer
《战场女武神 4》将登场 PC Steam 平台 支持中文字幕以及接口
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/1/164001.html）

　　SEGA 经典动作策略仿真角色扮演游戏《战场女武神》系列新作《战场女武神 4》，宣布将登上 PC 平台的消息，并且支持中文语系。

　　《战场女武神 4》是全球累计销售超过 100 万套的《战场女武神》系列正统续篇新作，由系列老班底担纲制作。 游戏延续系列一贯世界观，以虚构的征历 1930 年代欧洲大陆为背景，叙述主角库罗德所属的联邦军 E 小队深入帝国境内展开奇袭作战的经历。 藉由全新故事篇章与登场人物，在虚构的欧洲舞台的战争中，描绘出同一时间不同空间所发生、充满喜怒哀乐的人生剧场。

　　目前《战场女武神 4》PC 版发售日期未定，根据 Steam 页面表示，游戏将支持中文字幕以及接口。 对于本作有兴趣的玩家，可至官方页面查询更多相关信息。

   

   

Sega has released the E3 2018 trailer for Valkyria Chronicles 4.

Here is an overview of the game, via Sega:

Hundreds of miles away from Gallia lies a battlefield with tales of sacrifice hidden beyond the snow, waiting to be uncovered. The commander of Squad E will test his will against the bonds of his allies, the weight of their trust, and the sacrifices they all must make. This is a tale of a bittersweet adolescence: the failures and triumphs of young hearts struggling to find themselves amidst the chaos of the battlefield. Prepare for the second Europan war in Valkyria Chronicles 4!

Valkyria Chronicles 4 is due out this fall for PlayStation 4, Xbox One, and Switch in the Americas and Europe. A PC version is also planned.

kirassss

Valkyria Chronicles 4 'Memoirs from Battle' Premium Edition Announced, New Trailer
《战场女武神4》高级版 独家“Hafen”坦克雕像！

　　今日，SEGA旗下RPG游戏《战场女武神4（Valkyria Chronicles 4）》公布新预告“小队”，着重介绍了游戏中的小队成员和队友之间的羁绊。此外，官方还公布了一款价格99.99美元的高级版游戏“战役回忆录”。据悉，高级版游戏中将包含：

　　独家“Hafen”坦克雕像，它对E小队非常具有象征意义，不仅仅是一辆坦克。它可能不能开火，但对于《战场女武神》粉丝们而言绝对值得收藏。

　　克劳德的旅行日记（100页内容），它通过克劳德的旅行日记中的记录与照片，从不一样的角度来讲述《战场女武神4》的故事。

　　以第七小队为主角的冒险DLC内容，Alicia、Largo、Rosie和Isara这些第七小队的角色都将加入其中，拥有4个独立的任务，全新的过程动画和头像挑战，为玩家带来超过3小时的体验内容。

　　《战场女武神4》将于今年秋季登陆Switch平台，PS4版不久前已发售。Xbox One平台发售日未知。

   

Meet Your Team in the New Squad Trailer and Pre-Order Valkyria Chronicles 4 Premium Edition Today

Attention - Squad E is reporting for duty! Get to know your squad (and their respective classes and motivations) in the new Valkyria Chronicles 4 Squad Trailer, featuring the ever-determined leader Claude Wallace, brilliant inventor Riley Miller, and brave rescue dog Ragnarok. Join the Ranger Corps' Squad E in Valkyria Chronicles 4, where intense battles, bitter snowstorms, and tales of sacrifice await you on the East Europan Imperial Alliance borders this fall.

Take the fight to the Empire with the Valkyria Chronicles 4 "Memoirs from Battle" premium edition, and dive into two new adventures with your favorite Squad 7 characters from the original Valkyria Chronicles. This special edition release (MSRP - $99.99) comes equipped with an exclusive artbook themed as Claude's travel journal from the game and a replica of his mighty tank, the Hafen. Arm yourself for the battle ahead by pre-ordering the "Memoirs from Battle" premium edition today at valkyria.sega.com!



Exclusive to the Valkyria Chronicles 4 "Memoirs from Battle Edition":

• Exclusive Vinyl Statue of the "Hafen" Tank - Triumphantly bursting onto the scene, the "Hafen" tank vinyl statue is ready to conquer the snowy battlegrounds of Europa. More than just a tank, the "Hafen", named after Claude's hometown in Gallia, is a meaningful symbol for all of Squad E's members. This version may not have the firepower of the original, but it makes a great centerpiece for any fan's collection!

• "Claude's Travel Journal" Exclusive 100-Page Themed Artbook - Valkyria Chronicles 4's story is told through the photos, notes, and memories captured in Claude's travel journal. This exclusive artbook, inspired by Claude's journal in-game, features a wide selection of the beautiful watercolor-styled art from Valkyria Chronicles 4.

• A Pair of DLC Adventures Featuring Squad 7 Characters - "A United Front with Squad 7" and "Edy's Advance Ops" reunite fans of the original Valkyria Chronicles with the soldiers of Squad 7. Fight alongside Welkin, Alicia, Isara, Rosie, Largo, and Edy in over 3 hours of gameplay across 4 exclusive story missions, featuring fully-voiced cutscenes and unique challenges! After completing these missions, you'll unlock those six Squad 7 members, as well as Edy's personal submachine gun for use in your army in the main game. Bolster your forces with the renowned soldiers of Squad 7!

Squad 7 DLC missions are available immediately through a download code included in the "Memoirs from Battle Edition." They will be available as an add-on item on all platforms around the game launch.

Valkyria Chronicles 4 will be available on PlayStation 4, Nintendo Switch, and Xbox One platforms in the Americas and Europe in Fall 2018. Please visit the official website for more information: valkyria.sega.com.

kirassss

Valkyria Chronicles coming to Switch this fall in Japan
初代《战场女武神》登陆Switch 今年秋季发售
转载 - Vgtime（http://www.vgtime.com/topic/946611.jhtml）

　　在今天举办的SEGA Fes上，官方宣布初代《战场女武神》将登陆Switch，暂定为2018年秋季发售，价格为1990日元+税。

　　该版本将包含以往发布的所有DLC，包括困难EX模式、伊迪任务、赛尔贝利亚任务和伊迪分队的挑战状。如果同时购入Switch版本的《战场女武神4》，将可以用500日元的优惠价格买下初代《战场女武神》。（先购买《战场女武神4》实体版的用户也可获得优惠码）

　　值得一提的是，世嘉官方此前也对《战场女武神》进行了汉化，目前已登录WeGame平台。





Sega announced Valkyria Chronicles for Nintendo Switch at Sega Fes 2018. It will launch via the Nintendo eShop this fall in Japan for 1,990 yen.

Like Valkyria Chronicles Remastered for PlayStation 4, Valkyria Chronicles for Nintendo Switch will include all of the game’s downloadable content.

The Switch version of Valkyria Chronicles 4, which was delayed from its previously planned summer release to this fall in Japan, will include a “Reduced Price Purchase Coupon Download Code” to purchase Valkyria Chronicles for Nintendo Switch at a reduced price of 500 yen.

Valkyria Chronicles is currently available for PlayStation 4, PC, and PlayStation 3.

Valkyria Chronicles 4 for Switch delayed to fall in Japan
Switch版《战场女武神4》发售延期至秋季

　　原定于今年夏季推出的Switch版《战场女武神4》，将延期到2018年秋季发售。官方并未给出具体原因，但有可能是为了配合Switch版初代《战场女武神》的发售时间。

　　在今年1月底的台北电玩展上，游戏制作人三神桂就阐述了登录Switch平台的一些问题。由于《战场女武神4》做到一半才考虑追加该平台，因此他们还需要对作品进行各种调式。

　　而在今天举办的SEGA Fes期间，有人录制了一段Switch版《战场女武神4》的实机演示。虽然录制的清晰度有些问题，但还是可以看出该作在掌机模式下也能运行得相当流畅。

　　目前《战场女武神4》已登录PS4平台，对应官方中文。

The Switch version of Valkyria Chronicles 4 has been delayed from its previously announced summer release window to this fall in Japan, Sega announced at Sega Fes 2018.

Valkyria Chronicles 4 for Switch will include a voucher to purchase the newly announced Valkyria Chronicles for Nintendo Switch at a reduced price of 500 yen.

Valkyria Chronicles 4 launched for PlayStation 4 in Japan on March 21. It will launch for PlayStation 4, Xbox One, and Switch this fall in the Americas and Europe.