【PS4/PSV】フィリスのアトリエ ～不思議な旅の錬金術士～

kirassss

GUST 开设神秘网页 预告《炼金工房》全新游戏将在 5 月 24 日曝光

　　由 GUST 开发，KOEI TECMO GAMES 发行的知名角色扮演游戏《炼金工房（アトリエ）》系列，官方新开设了预告网站，透露将在 2016 年 5 月 24 日曝光《炼金工房》系列的全新游戏。

　　GUST 所创作的《炼金工房》（旧译：炼金术士）系列，是在 1997 年推出第一款《炼金术士玛莉（マリーのアトリエ）》走红后，持续推出了将近 20 款系列游戏（不含廉价、合辑及移植）的长红人气 RPG 系列。 最新作品为《苏菲的炼金工房 ～不可思议书的炼金术士～（ソフィーのアトリエ ～不思议な本の錬金术士～）》。

　　而继在 PS3 平台登场的《亚兰德的炼金术士（アーランドの錬金术士）》以及《黄昏世界的錬金术士（黄昏の世界の錬金术士）》的三部曲系列，以及首度在 PS4 登场的单发作品《苏菲的炼金工房 ～不可思议书的炼金术士～（ソフィーのアトリエ 〜不思议な本の錬金术士〜）》之后，《炼金工房》的下一部作品究竟会是全新的三部曲世界观？ 还是延续「不可思议书」的世界推出新作？ 都值得系列粉丝留意 GUST 在 5 月 24 日的新发表。

http://social.gust.co.jp/newproject/

kirassss

Atelier Firis details synthesis system, pre-order bonuses announced

   

Koei Tecmo has shared new information and screenshots introducing the synthesis system of Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey, as well as a new gameplay trailer and pre-order bonuses.

Get the information below.

Synthesis System

Synthesis is an integral aspect of each Atelier title, and in turn, each alchemist’s adventure! Throughout her unusual journey, Firis will devise handy new recipes as she explores the vast land, encounters new companions, and discovers new materials. To match her wanderlust lifestyle, Firis’s Atelier takes the form of a portable Atelier Tent that enables her to synthesize wherever she may please. The Atelier Tent can even be personalized with a variety of keepsakes from her adventures, making it feel like her second home!

The Synthesis system in Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey features exciting new additions to suit its newly nomadic nature. For example, Mass Synthesis allows Firis to create large items to overcome obstacles in her path, such as building a bridge to cross a river, or a boat to cruise across a lake. Deciding what to build not only changes the appearance and accessibility of various locations, but can also affect the course of the story! Furthermore, the effectiveness of items can be amplified with the use of special Catalysts, which grant bonuses and provide greater perks to the end result.

Pre-Order Bonuses

Pre-ordering at Amazon, Best Buy, EB Games or GameStop in North America, or pre-ordering at participating retailers in Europe, unlocks two adorable costumes that provide Firis with useful bonuses: the “Resort Vacation” costume which increases the chances of finding high quality materials for use in synthesis, and the “Wonderland” outfit which decreases the time it takes for synthesis and fast traveling between landmarks!

Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey is now available for PlayStation 4 and PS Vita in Japan, and will launch for PlayStation 4, PS Vita, and PC on March 7 in North America and March 10 in Europe.

kirassss

Atelier Sophie and Nights of Azure Steam Bonuses Revealed, First Trailers
《苏菲的炼金工房 ～不可思议之书的炼金术士～》PC版Steam宣传片公布

　　光荣特库摩 Koei Tecmo 今天在Steam 上推出了《苏菲的炼金工房 ～不可思议之书的炼金术士～》PC版的首部宣传片，该游戏已经可以在 PS4 / PSV平台游玩，PC 版 2 月 7 日推出。这次的视频重新为玩家展示了一下主角，苏菲和Plachta，以及PC版会引入的图形改进。

另外光荣特库摩还透露了一些奖励内容：

　　“苏菲的炼金工房 在推出PC版的同时提供了一系列可下载内容，包括一些支援玩家冒险的道具，以及炼金术士系列的背景音乐包，一个附加的“隐藏内容”地图，以及为Plachta的一系列服装。”

　　另外同时购买《苏菲的炼金工房》和《无夜国度 》还可以享受20%的折扣。

   

《无夜国度 》PC版Steam宣传片首曝

　　光荣特库摩今天在Steam上公布了《无夜国度 》PC版的首部宣传片，该游戏之前已经推出PS3/PS4/PSV平台，PC版将会于 2 月 7 日发行。

　　宣传片重新介绍了游戏中的主要角色，Arnice和Lilysse，并展示了游戏中的战斗部分，以及PC平台下的快节奏战斗和角色互动。

　　另外光荣特库摩还介绍了PC版的一些奖励内容：

　　“《无夜国度 》将会包含精美的Gust支援角色，可以将其召唤出来协助战斗。另外同时购买《苏菲的炼金工房》和《无夜国度 》的玩家还可以享受20%的折扣。”

   

Koei Tecmo Europe Reveals Included Bonus Content for Upcoming Steam Versions of Gust Studios Titles

Koei Tecmo Europe is pleased to reveal the bonuses included with each of its two upcoming Gust Studios titles headed to PC via Steam, Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book and Nights of Azure. On the 7th February 2017, PC gamers will have the opportunity to step into the mysterious and colourful world of Atelier Sophie and experience Gust’s first action RPG in the dramatic story of Nights of Azure. A new trailer was released today alongside a selection of assets showcasing the breadth of bonus content available for PC players to enjoy free of charge at launch.

Atelier Sophie offers players a wide variety of DLC included with its Steam release, including a collection of items to aid players on their adventure, background music packs featuring fan favorite tracks from the Atelier series, an additional “Hidden Archive” map and a selection of delightful costumes for Plachta, such as the Doll Making costume Viorage, Silver Tail, Mascoty, Lady Saber, Saint Knight and the Aqua Suit. Nights of Azure will include the adorable Gust-chan support character, who can be summoned to gain an upper hand in battles. In addition, those who purchase Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book and Nights of Azure together will receive a 20% bundle discount.

About Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book

Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book follows the exploits of young novice Alchemist, Sophie Neuenmuller, who discovers she is the owner of an enigmatic book imbued with a soul. This Mysterious Book seems to hold all the secrets to the art of Alchemy, even going on to become Sophie’s mentor. As Sophie experiments with Alchemy throughout the story she unravels the book’s forgotten memories and eventually sets out to uncover the strange tale of its origin. Uncover the mysteries of Alchemy that have been hidden away and forgotten alongside Plachta, the Mysterious Book, and experiment with the Synthesis system to learn new alchemy recipes at any pace! Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book was originally released for the PlayStation 4 computer entertainment system and PlayStation Vita handheld entertainment system.

About Nights of Azure

Marking a new action-oriented and darker direction for titles from Gust Studios, Nights of Azure tells a tragic tale of two friends faced with impossible decisions that will test their loyalty to their quest – and to each other. In the kingdom of Ruswal, very few people leave their homes after nightfall, let alone have the strength and skill to take on the powerful, azure-blooded demons that plague the island. One of the best among these brave few is Arnice, a knight of great skill and power, who is assisted by her friend and priestess Lilysse in a quest to rid the land of these monsters. However, they soon find out that the solution to the island’s problems might not be as simple as defeating enemies in battle. Nights of Azure was previously exclusive to the PS4™ system.

For more information on the Steam releases of Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book and Nights of Azure, please like us on facebook.com/ateliergames and follow us on twitter @koeitecmoeurope.

kirassss

《菲莉丝的炼金工房》繁中版发售日变更至 2017 年 1 月 19 日 特典、典藏版公布

　　台湾光荣特库摩今（23）日宣布，为了维护游戏质量，《炼金术士》系列最新作 PlayStation 4／PlayStation Vita《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》繁体中文版，延至 2017 年 1 月 19 日上市。





产品介绍

《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》产品内容

产品名称：《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》中文版
对应主机：PlayStation 4／PlayStation Vita
游戏类型：錬金术再生 RPG
发售日期：2017 年 1 月 19 日发售预定

首批特典：
菲莉丝的炼金工房 下载序号
・菲莉丝服装「度假装扮」的下载序号
官方网站：http://www.gamecity.com.tw/firis/
版权标示：©2016 KOEI TECMO GAMES CO., LTD. All rights reserved.

《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》特典版 产品内容
产品名称：《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》中文版 特典版
发售日期：2017 年 1 月 19 日发售预定
产品内容
游戏软件
菲莉丝的炼金工房 造型画册
菲莉丝的炼金工房 珍贵音轨音乐光盘
特制描绘 B3 布制海报
菲莉丝的炼金工房 透明造型卡（3 种）
菲莉丝限定服装 & 限定主题下载序号

《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》珍藏版 产品内容
产品名称：《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》中文版 珍藏版
发售日期：2017 年 1 月 19 日发售预定

产品内容
游戏软件
菲莉丝的炼金工房 造型画册
菲莉丝的炼金工房 珍贵音轨音乐光盘
特制描绘 B3 布制海报
菲莉丝的炼金工房 透明造型卡（3 种）
菲莉丝限定服装 & 限定主题下载序号
典藏版限定：
特制描绘 B2 布制海报
方形水晶纸镇组（9 个）
典藏版特制主题 下载序号

kirassss

Atelier Firis Launches March 7 in North America, March 10 in Europe
《菲莉丝的炼金工房》 欧美地区发售日公布

　　光荣特库摩 Keoi Tecmo 旗下新作《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～（Atelier Firis: The Alchemist of the Mysterious Journey）》日前正式确认了欧美地区的发行时间，本作将于 3 月 7 日在美国地区发行，欧洲地区则要晚上3 天 3 月 10 日才会上市，登陆平台包括PS4/PSV/PC（Steam）。



Discover a Beautiful and Wondrous World in Atelier Firis: the Alchemist and the Mysterious Journey

Become an explorer! Koei Tecmo America revealed today the expansive settings and diverse locales that form the beautiful and animated world of Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey, which will release on March 7, 2017 for the PlayStation 4 computer entertainment system, digitally for the PlayStation Vita handheld system, and on Windows PC via Steam. Koei Tecmo America has released a bundle of assets introducing key companions Sophie, Plachta, Oskar and Drossel (all of whom are returning from Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book), as well as newcomer Revy.

A vast world awaits in Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey, with views ranging from busy harbors to murmuring rivers, to imposing mountains, and more. Along Firis’s heartwarming adventure, she will visit a wide variety of picturesque towns and villages such as Reisenberg, the prosperous city where travelers gather, Mechen, a tranquil village with fields as far as the eye can see, and Flocke, the village of dancing snow.

Between settlements there are a plethora of different environments to discover, each with their own particular weather conditions that affect travel. Selecting the appropriate attire for each situation will grant Firis benefits and allow her to easily traverse these terrains. The Snow Bright costume reduces the consumption of Life Points in icy cold conditions, while the Zealous Explorer gear aids travel through blistering heat. Outfits can have countless other effects such as accelerating movement speed, enhancing synthesis abilities or increasing the likelihood of finding high quality materials!

While exploring their surroundings, players will encounter events which they must overcome to access new locations. These challenges will have multiple solutions that can permanently alter the environment. Take a broken bridge, for example – fixing the bridge will allow for easy access to the other side, but taking an alternate route could lead to the discovery of useful synthesis materials. Some of these Landmarks will be quite useful for Firis’s travels and she will need to return to them often! Once visited, Landmarks can be used as Fast Travel locations, allowing Firis to easily travel back and forth across the world.

For more information on Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey, please visit the official website at koeitecmoamerica.com/firis Like Koei Tecmo America on Facebook at facebook.com/koeitecmous, and become part of the #KTfamily by following Koei Tecmo America on Twitter at @KoeiTecmoUS.

kirassss

PS4 / PS Vita《菲莉丝的炼金工房》繁体中文版产品 Logo 和游戏画面公开

　　「炼金术士」系列最新作 PlayStation 4／PlayStation Vita《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》繁体中文版，预定将于 2017 年 1 月 12 日发售。 今（2）日台湾光荣特库摩释出了中文版产品 Logo 以及中文游戏画面。





















产品介绍


《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》产品内容
产品名称：《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》中文版
对应主机：PlayStation 4／PlayStation Vita
游戏类型：錬金术再生RPG
发售日期：2017 年 1 月 12 日发售预定
首批特典：
菲莉丝的炼金工房 下载序号
・菲莉丝服装「度假装扮」的下载序号
官方网站：http://www.gamecity.com.tw/firis/
版权标示©2016 KOEI TECMO GAMES CO., LTD. All rights reserved.

《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》特典版 产品内容
产品名称：《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》中文版 特典版
发售日期：2017 年 1 月 12 日发售预定
产品内容：
游戏软件
菲莉丝的炼金工房 美术设定集
菲莉丝的炼金工房 稀有乐曲集
特制 B3 布制海报
菲莉丝的炼金工房 透明图样卡（3 种）
菲莉丝限定服装&限定主题下载序号

《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》珍藏版 产品内容
产品名称：《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》中文版 珍藏版
发售日期：2017 年 1 月 12 日发售预定
产品内容：
游戏软件
菲莉丝的炼金工房 美术设定集
菲莉丝的炼金工房 稀有乐曲集
特制 B3 布制海报
菲莉丝的炼金工房 透明图样卡（3 种）
菲莉丝限定服装 & 限定主题下载序号

珍藏版限定：
特制 B2 布制海报
方形水晶纸镇组（9 个）
特制主题下载序号

kirassss

Atelier Firis Launches Spring 2017 in the West ~ PS4, Vita & Steam
《菲莉丝的炼金工房》欧美版宣传影片透露游戏将推出 PC 版

　　光荣特库摩欧洲美国分公司今日释出 PS4/PSV《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》宣传影片，值得注意的是、在影片最后宣布《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》将登上 Steam 平台、推出 PC 版本。

　　由 Gust 研发的 PS4/PSV《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》日文版 11 月初正式上市，繁体中文版也将于明年 1 月 12 日问世，光荣特库摩欧洲分公司今日公开《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》欧版宣传影片宣布欧洲版本则将于明年春季问世，除了 PS4/PSV 版本外，也显示将会在 Steam 平台推出， 但尚不确定将支持何种语言版本。

　　《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》主要描述菲莉丝的姊姊──莉亚妮·密斯特路特是一位优秀的猎人，也是少数能前往城镇外的人。 深爱着妹妹菲莉丝，其溺爱的程度在城镇里名闻遐迩。 因为明白菲莉丝想离开城镇的想法，悄悄地为妹妹目前的境遇感到心痛。 无法自由地来去，生活在地底深处城镇中的菲莉丝，想到外头去的想法一天天地增加。 对这样的菲莉丝来说，和外头世界的联系就只有自己相当珍惜地在阅读的冒险故事书籍，和被允许外出的姊姊莉亚妮。 菲莉丝终于以某个条件为前提被允许离开城镇，那个条件就是「在一年内成为能独当一面的炼金术士」。 在因为担心妹妹而跟了上来的姊姊陪同下，菲莉丝第一次的旅行就此展开。

　　PS4/PSV《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》繁体中文版将于明年 1 月 12 日问世。

   

Koei Tecmo Confirms Western Release of Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey

Koei TRecmo proudly announced today the upcoming release of Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey on the PlayStation 4 computer entertainment system and PlayStation Vita handheld system (digital only) alongside a brand-new teaser trailer. Slated to release in Spring 2017, the 18th entry to GUST’s popular Atelier franchise takes place after the events of 2016’s Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book, expanding on the series’ delightful narrative. A PC version is also coming via Steam. Koei Tecmo will share more information on the PC version’s release at a later date.

The second entry in the ‘Mysterious’ saga follows the adventures of the enthusiastic Firis Mistlud and her loving older sister Liane Mistlud. The Mistlud sisters have lived their entire lives in the isolated town of Ertona, where Firis uses her unique ability to see where crystals of materials are buried. By way of a fateful encounter, Firis learns of the Alchemy Exam and decides to take her first step into the outside world, setting off on a grand journey to become a certified alchemist and discover the mysteries that life has to offer! Players will experience a vast world with towns, environments and other locations reaching up to ten times the size of those featured in Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book.

Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey takes the long-running franchise to greater heights with a brand-new option to choose which narrative path to follow. After passing the exam, players are able to follow three different paths that focus on the three key aspects of the Atelier series – Alchemy, Combat and Character relationships. Choice plays a major role in the events that can be experienced throughout the game, with the ability to switch between the three paths at any point during this grand adventure.

A slew of assets showcasing the new protagonists and the many locations they will visit during their journey have been released today alongside a teaser trailer which details key features of this latest entry in the long-running Atelier series.

For more information on Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey, please like us on facebook.com/ateliergames and follow us on twitter @koeitecmoeurope.

kirassss

PS4 / PS Vita《菲莉丝的炼金工房》繁体中文版将于 2017 年 1 月 12 日发售

　　台湾光荣特库摩宣布「炼金术士」系列最新作《菲莉丝的炼金工房 ～不可思议之旅的炼金术士～》繁体中文版 PlayStation 4 / PlayStation Vita 版，预定将于 2017 年 1 月 12 日发售。 本作除了一般版之外，预定同时发售附有美术设定集、特制 B3 布制海报等多项特典的「特典版」，以及另外加上 B2 布制海报、水晶纸镇与特制主题下载序号的「珍藏版」。


游戏介绍


＜踏上不可思议的旅程＞

　　在充满各式各样「不可思议」的某块边境之地，有个存在于其中一片荒野正中央的小小城镇。 那是以采矿为业的人们彼此倚靠的城镇，穿通岩山建造出的地层中都市。 由于环境的因素，这里没有捎来季节讯息的风儿吹拂，就连阳光都只能从岩石的缝隙间微弱地穿射而入。

　　在这个以水晶为照明，和矿石一同生活的城镇中，住着一位名为菲莉丝‧密斯特路特的少女。 少女有个梦，那是「想在外头的世界自由走动」的小小梦想，但那同时也是无法实现的愿望。 阻挡少女的是堵住城镇入口的巨大铁门，那除了少数人外不允许任何人通过的门扉，对少女纤细的手臂来说实在太过沉重。

　　将对外界的思慕藏在心中，少女每天眺望着不会开启的门扉，但这样的每一天却唐突地迎来了休止符。 少女在某一天与名为『炼金术』的力量相遇，这几乎可说是命运的邂逅，邀请少女踏上旅程。

　　踏上那将无止尽延续的不可思议之旅——


＜与姊姊一起出发冒险吧！ ＞

　　生活在地底下的矿山城镇，菲莉丝的姊姊──莉亚妮·密斯特路特，是一位优秀的猎人，也是少数能前往城镇外的人。 深爱着妹妹菲莉丝，其溺爱的程度在城镇里名闻遐迩。 因为明白菲莉丝想离开城镇的想法，悄悄地为妹妹目前的境遇感到心痛。 无法自由地来去，生活在地底深处城镇中的菲莉丝，想到外头去的想法一天天地增加。 对这样的菲莉丝来说，和外头世界的联系就只有自己相当珍惜地在阅读的冒险故事书籍，和被允许外出的姊姊莉亚妮。 菲莉丝终于以某个条件为前提被允许离开城镇，那个条件就是「在一年内成为能独当一面的炼金术士」。 在因为担心妹妹而跟了上来的姊姊陪同下，菲莉丝第一次的旅行就此展开。

＜自行描绘的世界＞

　　在这次的「炼金术士」新作中，将以「能让玩家自行描绘故事的世界」为目标，并为此将主题定为「旅行」。 在拥有大草原和雪山等等丰富面貌的广阔世界中，等待少女的除了第一次体验的惊叹与发现外，也伴随着各式各样的困难。 旅途中所遇到的困难，解决的方法不是只有一个！ 同时也会因为菲莉丝所选择的道路而让故事或原野出现完全不同的变化。

＜不断调和，往秘境探险吧！ ＞

　　提到炼金术就是调和！ 在原野上的各处收集材料，并在工房中尽情调和吧。 有时得与袭击而来的魔物相抗衡，有时得为了寻找特别的材料前往秘境，在此同时也会自然而然地以旅人的身分逐渐成长！ 而几乎可说是「炼金术士」系列代名词的调和。 能够以拼拼图般的感觉组合材料，创造出带有自己风格的道具。

kirassss

   

kirassss