【PS3/PS4/Xbox360/Xbox One/PC】Resident Evil Relevation 2

kirassss

   

官方网站 - http://www.capcom.co.jp/rev2/ja/index.html http://www.capcom.co.jp/rev2/en/index.html

kirassss

Resident Evil: Revelations 1 and 2 for Switch features trailer
Switch《生化危机启示录》合辑游戏特色演示宣传片公开

　　Capcom 今日公开了Switch版《生化危机启示录》合辑的游戏特色演示宣传片，本作将在11 月 28 日登陆北美地区，11 月 30 日登陆日本地区。

　　Switch版《生化危机启示录》合辑适配了新主机的操纵特点，支持 Joy-con 体感控制小刀和瞄准等；同时支持两人合作游玩；Amiibo可以帮助玩家解锁更多道具；游戏也将包含所有的DLC内容供玩家体验。通过下面的短片，各位即可清楚的了解Switch版游戏的各种特色操作：

   

Capcom has released a new trailer for the Switch versions of Resident Evil: Revelations and Resident Evil: Revelations 2 introducing the game’s features.

The following points are highlighted:

Enhanced immersion and controllability using Switch hardware. Use standard controls, or opt for a more immersive experience with the Joy-Con motion controls. Ready your gun and magazine to reload. Swing the Joy-Con for a knife attack. Survive even the most horrifying situation.
Experience the horror with a friend in co-op play.
Use Amiibo to unlock a ton of bonus items.
Contains all DLC and add-on content, including weapons, Raid Mode costumes, add-on costumes, Raid Mode characters, Raid Mode stages, and add-on episodes.

The Switch versions of Resident Evil: Revelations and Resident Evil: Revelations 2 will launch on November 28 in North America and November 30 in Japan.

kirassss

Resident Evil: Revelations 1 and 2 for Switch overview trailers
Switch《生化危机启示录》合辑介绍宣传片公开 11月28日发售

　　Capcom今日公开了Switch版《生化危机启示录》和《生化危机启示录2》的游戏介绍宣传片。

　　《生化危机：启示录》游戏主角为克里斯和吉尔，故事围绕神秘游轮展开。而《生化危机启示录2》的主角则为克莱尔、莫伊拉和巴瑞，故事来到了神秘的孤岛。两部游戏均采用了双角色的设计。

　　Switch版《生化危机启示录》合辑将在11月28日发售，日本地区则将在11月30日发售。

Capcom has released overview trailers for the Switch versions of Resident Evil: Revelations and Resident Evil: Revelations 2.

The Switch versions of Resident Evil: Revelations and Resident Evil: Revelations 2 will launch on November 28 in North America and November 30 in Japan.

   

   

kirassss

Resident Evil: Revelations 1 and 2 for Switch launch November 28
Switch版《生化危机：启示录1/2》11月28日发售 本地双人玩法更有趣

　　今日卡普空公布了《生化危机：启示录1&2》将于11月28日登陆Switch平台。

　　据发行商表示，这个生化危机启示录合集在北美以39.99美元的价格出售，包含游戏本体及全部DLC内容。第一部作品将以实体版发售，第二部作品以数字激活码的方式发售，如果想要分开购买，各自需要19.99美元。

　　Nintendo Switch 实体版的《生化危机：启示合集》，其中包含《生化危机：启示录》和《生化危机：启示录 2》两款作品，售价为 39.99 美元。这两款游戏也会将以数字版的形式单独发售，售价分别为 19.99 美元，游戏中将包含此前发售的全部 DLC 内容。作为 Capcom 旗下的主力系列，《生化危机》系列登陆 Nintendo Switch 其实也不太让人惊讶。

　　《生化危机：启示》是 2012 年在 N3DS 上推出的系列作，叙述 2003 年保护伞公司消灭后，持续投身对抗全球各地生化恐怖行动的 BSAA 探员吉儿，由于收到同僚克里斯失踪的消息，而与 BSAA 的新伙伴帕克动身前往地中海某处搁浅的邮轮进行调查，发掘隐藏在事件背后的真相。
　　《生化危机：启示 UE 版》是《生化危机：启示》的家用主机高分辨率强化移植版，承袭原作内容，画面提升为高分辨率，同时强化光影特效与音效表现，另外还加入新敌人、新难度以及经过改良的「突击模式」，提供新武器、新技能组合与开放玩家使用汉克以及其他系列登场角色。

　　《生化危机：启示录 2》则是系列首次采用了分章节形式售卖的作品，剧情的讲述方法和前作一样是非线性叙述。本作中依然有系列玩家非常熟悉的经典人物克莱尔、巴瑞。在游戏中，克莱尔和巴瑞的女儿莫伊拉被抓到了一座孤岛上，她们要想办法逃出生天。而巴瑞则和一个神秘的女孩儿一起在岛上寻找自己女儿的踪迹。《生化危机：启示录2》中依然有大受好评的突袭模式，剧情模式也能够进行合作游玩。

　　继先前陆续在 PS3、Xbox 360、Wii U 与 PC 上推出之后，本次官方又宣布《生化危机：启示 UE 版》将于 8 月底在 PS4 / Xbox One 上推出，画面提升至 1080p 与高更新率化，完整收录原本需要付费购买的 DLC 内容，并以大幅折扣的价格提供，让新进玩家可以轻松入手享受乐趣。




Resident Evil: Revelations and Resident Evil: Revelations 2 will launch for Switch on November 28 in North America and November 30 in Japan, Capcom announced.

At retail, both games will be released via a Resident Evil Revelations Collection that includes Resident Evil Revelations on a cartridge anda downloadable voucher for Resident Evil Revelations 2. All previous add-ons and downloadable content are included for both titles.

kirassss

   

kirassss

Resident Evil: Revelations for PS4 and Xbox One Coming on August 29
《生化危机：启示 UE 版》PS4 / Xbox One 版 8 月 29 日提早发售以及将登入 Switch 平台

　　CAPCOM 宣布，将于 8 月 29 日（31日是日版发售，亚版是根据美版发售日）在 PS4 / Xbox One 上推出生存惊悚游戏《生化危机：启示 UE 版（Biohazard Revelations Unveiled Edition）》的强化移植版。此外Capcom 官方也宣布《生化危机：启示合集》（Resident Evil Revelations Collection）将登入 Nintendo Switch 平台。

　　Nintendo Switch 实体版的《生化危机：启示合集》，其中包含《生化危机：启示录》和《生化危机：启示录 2》两款作品，售价为 39.99 美元。这两款游戏也会将以数字版的形式单独发售，售价分别为 19.99 美元，游戏中将包含此前发售的全部 DLC 内容。作为 Capcom 旗下的主力系列，《生化危机》系列登陆 Nintendo Switch 其实也不太让人惊讶。


　　《生化危机：启示》是 2012 年在 N3DS 上推出的系列作，叙述 2003 年保护伞公司消灭后，持续投身对抗全球各地生化恐怖行动的 BSAA 探员吉儿，由于收到同僚克里斯失踪的消息，而与 BSAA 的新伙伴帕克动身前往地中海某处搁浅的邮轮进行调查，发掘隐藏在事件背后的真相。

　　《生化危机：启示 UE 版》是《生化危机：启示》的家用主机高分辨率强化移植版，承袭原作内容，画面提升为高分辨率，同时强化光影特效与音效表现，另外还加入新敌人、新难度以及经过改良的「突击模式」，提供新武器、新技能组合与开放玩家使用汉克以及其他系列登场角色。

　　《生化危机：启示录 2》则是系列首次采用了分章节形式售卖的作品，剧情的讲述方法和前作一样是非线性叙述。本作中依然有系列玩家非常熟悉的经典人物克莱尔、巴瑞。在游戏中，克莱尔和巴瑞的女儿莫伊拉被抓到了一座孤岛上，她们要想办法逃出生天。而巴瑞则和一个神秘的女孩儿一起在岛上寻找自己女儿的踪迹。《生化危机：启示录2》中依然有大受好评的突袭模式，剧情模式也能够进行合作游玩。

　　继先前陆续在 PS3、Xbox 360、Wii U 与 PC 上推出之后，本次官方又宣布《生化危机：启示 UE 版》将于 8 月底在 PS4 / Xbox One 上推出，画面提升至 1080p 与高更新率化，完整收录原本需要付费购买的 DLC 内容，并以大幅折扣的价格提供，让新进玩家可以轻松入手享受乐趣。

　　值得一提的是，《生化危机：启示录》系列的两款作品都有中文版，不知道此次的NS版是否也支持中文。

   

   

Resident Evil Revelations launches 29th August on PlayStation 4 and Xbox One, Late 2017 for Nintendo Switch

Now updated for current generation consoles, Resident Evil Revelations is the acclaimed survival horror title featuring series veterans Jill Valentine and Chris Redfield as they investigate the reportedly abandoned “Queen Zenobia” cruise ship. This new version features a smoother 1920x1080 resolution, an improved framerate, increased environmental detail and refined creature movement, defining this as the best-looking version of the game to date. All previously released downloadable content is also included in the game as unlockable rewards.

Take on hordes of enemies with a friend online in the returning Raid Mode, which includes “The Ghost Ship: Chaos,” a fresh take on the popular stage with more powerful weapons and ways for players to upgrade their arsenal, and remixed enemy placements for an added challenge. Additionally, four controller schemes based on control types from across the entire series are available in this version of the game for a more flexible experience to accommodate different playstyles.

Resident Evil Revelations launches on PlayStation 4 and Xbox One on 29th August. A Nintendo Switch release of both Resident Evil Revelations and its follow up Resident Evil Revelations 2, which features series favourites like Claire Redfield and Barry Burton as they face untold horror, will also be available in Late 2017.

kirassss

Resident Evil: Revelations for PS4, Xbox One launches August 31 in North America

The PlayStation 4 and Xbox One versions of Resident Evil: Revelations will launch in North America on August 31 for $19.99, Capcom announced.

In Europe, the game is still planned for a fall release.

Here’s an overview of the game, via its official website:

■ The truth behind the horror, reborn.

Acting as the link between two major Resident Evil titles, Resident Evil Revelations comes to PlayStation 4 and Xbox One with high resolution 1080p visuals and all available DLC included in one affordable package.

■ About the Game

Campaign Mode lets you experience an intense tale of isolation and survival that takes place between the events of Resident Evil 4 and Resident Evil 5, while Raid Mode offers you the thrills of action-packed, run-and-gun gameplay, and is packed with content to enjoy long after the campaign is over.

■ Story

Chris Redfield goes missing in action during a mission, forcing the BSAA to dispatch Jill Valentine on a search-and-rescue operation. She arrives at her target location to find an extravagant cruise liner floating in the middle of the ocean. Jill makes her way through winding corridors filled with perilous traps and horrifying creatures, and soon finds that she has only just scratched the surface of a horrifying conspiracy.

Characters

Chris Redfield – A counter-bioterror specialist.
Jill Valentine – A survivor of the Raccoon City Incident.
Parker Luciani – Jill’s new partner.
Clive R. O’Brian – The director of the Bioterrorism Security Assessment Alliance (BSAA).
Jessica Sherawat – A beautiful BSAA member who works alongside Chris.

■ Current-Gen Improvements

Higher Resolution

The power of the PlayStation 4 and Xbox One allow for crisp 1080p resolution. Increased environmental detail and refined creature movements add a whole new dimension to the terror.

All DLC Included

This new version includes all downloadable content costumes and weapons that were sold separately for Raid Mode.

The following downloadable content is included with the game:

Weapon Pack Resistance Set*
G18 “Speed Load” Handgun
P-90 “Sonic Assist” Machine Gun
Windham “Steady Hand” Shotgun
Python “Short Range+” Magnum
High Roller “Speed Load” Machine Gun
PSG1 “Long Range+” Sniper Rifle

Weapon Pack Enhancement Set*
PC356 “Speed Shot” Handgun
MP5 “Speed Shot” Machine Gun
Hydra “Sonic Assist” Shotgun
L. Hawk “Speed Load” Magnum
High Roller “Sonic Assist+” Machine Gun
M40A1 “Sonic Assist+” Sniper Rifle
Raid Mode costume: Rachael Ooze
Raid Mode costume: Lady Hunk

*All weapons are Level 1, but they have a higher rarity than usual and feature an additional slot. In addition, all parts can be removed and attached to other weapons you have collected.

kirassss

Eight minutes of Resident Evil Revelations PS4 and Xbox One gameplay
《生化危机：启示 UE 版》PS4 / Xbox One 版 8 月推出 提升画质收录完整 DLC 内容

　　CAPCOM 宣布，将于 8 月 31 日在 PS4 / Xbox One 上推出生存惊悚游戏《生化危机：启示 UE 版（Biohazard Revelations Unveiled Edition）》的强化移植版，并公布实机游玩影片。

　　《生化危机：启示》是 2012 年在 N3DS 上推出的系列作，叙述 2003 年保护伞公司消灭后，持续投身对抗全球各地生化恐怖行动的 BSAA 探员吉儿，由于收到同僚克里斯失踪的消息，而与 BSAA 的新伙伴帕克动身前往地中海某处搁浅的邮轮进行调查，发掘隐藏在事件背后的真相。

　　《生化危机：启示 UE 版》是《生化危机：启示》的家用主机高分辨率强化移植版，承袭原作内容，画面提升为高分辨率，同时强化光影特效与音效表现，另外还加入新敌人、新难度以及经过改良的「突击模式」，提供新武器、新技能组合与开放玩家使用汉克以及其他系列登场角色。

　　继先前陆续在 PS3、Xbox 360、Wii U 与 PC 上推出之后，本次官方又宣布《生化危机：启示 UE 版》将于 8 月底在 PS4 / Xbox One 上推出，画面提升至 1080p 与高更新率化，完整收录原本需要付费购买的 DLC 内容，并以大幅折扣的价格提供，让新进玩家可以轻松入手享受乐趣。

Capcom has released a pair of action and exploration-focused gameplay videos from the upcoming PlayStation 4 and Xbox One versions of Resident Evil Revelations.

Resident Evil Revelations, which is currently available across PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, PC, and 3DS, will launch for PlayStation 4 and Xbox One this fall in North America and Europe. It was dated in Japan today for an August 31 release.

   

   

《生化危机：启示》预定 2017 年 8 月 31 日发售日期确定

　　CAPCOM 生存惊悚游戏《生化危机》官方今天宣布，将于 2017 年 8 月 31 日在 PS4 / Xbox One 推出《生化危机：启示（Resident Evil Revelations）》的移植版，包含光盘版与下载版。《生化危机：启示 UE 版》售价2990日元，收录全部DLC外，还在RAID模式追加了新关卡。

　　《生化危机：启示》是 2012 年在 N3DS 上推出的系列作，叙述 2003 年保护伞公司消灭后，持续投身对抗全球各地生化恐怖行动的 BSAA 探员吉儿，由于收到同僚克里斯失踪的消息，而与 BSAA 的新伙伴帕克动身前往地中海某处搁浅的邮轮进行调查，发掘隐藏在事件背后的真相。

　　游戏后来于 2013 年 5 月在 PS3 / Xbox 360 / Wii U / PC 上推出强化移植版《生化危机：启示 UE 版》，画面提升为高分辨率，强化光影特效与音效，加入新敌人、新难度、经过改良的「突击模式（RAID Mode）」、新武器、新技能组合与开放玩家使用汉克以及其他系列登场角色。

kirassss

Resident Evil Revelations Coming to PS4 and Xbox One





《生化危机：启示》预定 2017 年秋季推出 PS4 / Xbox One

　　CAPCOM 生存惊悚游戏《生化危机》官方 Twitter 日前宣布，将于 2017 年秋季在 PS4 / Xbox One 推出《生化危机：启示（Resident Evil Revelations）》的移植版，包含光盘版与下载版。

　　《生化危机：启示》是 2012 年在 N3DS 上推出的系列作，叙述 2003 年保护伞公司消灭后，持续投身对抗全球各地生化恐怖行动的 BSAA 探员吉儿，由于收到同僚克里斯失踪的消息，而与 BSAA 的新伙伴帕克动身前往地中海某处搁浅的邮轮进行调查，发掘隐藏在事件背后的真相。

　　游戏后来于 2013 年 5 月在 PS3 / Xbox 360 / Wii U / PC 上推出强化移植版《生化危机：启示 UE 版》，画面提升为高分辨率，强化光影特效与音效，加入新敌人、新难度、经过改良的「突击模式（RAID Mode）」、新武器、新技能组合与开放玩家使用汉克以及其他系列登场角色。

　　官方目前尚未公布本次 PS4 / Xbox One 移植版的详情，不过一般预料应该会是《生化危机：启示 UE 版》再进一步强化的版本，确定会同步推出光盘版与下载版，更多详情尚待公布。

kirassss

Resident Evil Revelations 2 Coming to PS Vita August 18
《恶灵古堡：启示 2》PS Vita 版将于 9 月 17 日发售 公开收录内容

　　CAPCOM 于近日（2015 年 7 月 24 日）公布，PlayStation Vita 版《恶灵古堡：启示 2（バイオハザード リベレーションズ 2）》将于 9 月 17 日发售。 价格分别为，实体版本 4990 日圆、下载版本为 4620 日圆（皆未税）。 日本 CERO 分级为 D（适用 17 岁以上玩家）。

　　《恶灵古堡：启示 2》是以两位登场角色的视点，来描述逃出与救出的故事，更是知名恐怖生存游戏《恶灵古堡》系列的最新作品。

　　本作品已于 2015 年 2 月在 PC、PS4、PS3、XboxONE、Xbox 360 等五种平台上发售，而此次更加入了 PS Vita 版。 根据 CAPCOM 表示，在 PS Vita 版进行制作时，获得了 Sony Computer Entertainment America Third Party Production team 的全面协助，才得以实现媲美家用主机版所拥有迫力般质量的移植。

　　游戏本篇是由四个章节所构成，虽然在已发售的五个平台上采用了章节式下载的形式来贩卖，但在 PS Vita 版里则收录了包含追加章节及服装包等，其他版本所开放下载的所有追加项目。 当然也能够游玩聚焦于击倒敌人时爽快感的 RAID 模式。

PlayStation Vita 版《恶灵古堡：启示 2》
决定将于 2015 年 9 月 17 日（四）发售！

于今年春季发售，以浓密的恐怖生存感与爽快的动作获得玩家好评的《恶灵古堡：启示 2》。 将家用主机版庞大的游玩内容全数收录于其中的《恶灵古堡：启示 2》，决定于 2015 年 9 月 17 日（四）发售！

「逃出」与「救出」。 描写两个视点下的逼真剧情，及充分享受击倒敌人爽快感的 RAID 模式，都能够藉由 PlayStation Vita 随时随地来享受其乐趣。

藉由 SCEA 的全面协助，实现了将本作品移植至 PlayStation Vita 上！

进行关于 PlayStation Vita 版《恶灵古堡：启示 2》的制作时，获得由 SCEA（Sony Computer Entertainment America Inc. ）旗下的 Third PartyProduction team 提供全面性的协助！

将 PlayStation Vita 的表现能力引出至极限，实现媲美家用主机版本之质量的移植。

■PS Vita 版《恶灵古堡：启示 2》里收录了所有的项目※！

以充满浓密感的生存恐怖及具备充满出色钻研内容的动作，获得玩家们好评的《恶灵古堡：启示 2》。

在 PlayStation Vita 版《恶灵古堡：启示 2》里更加入了掌机所具备的轻便性。

PS Vita 版收录了目前所开放下载的所有项目。 PS Vita 版《恶灵古堡：启示 2》能在充分因应游玩性的同时，仍能够轻松享受游玩一场游戏的乐趣，更与「随时随地」的便利性及相性十分契合。 能藉由 PlayStation Vita 来携带《恶灵古堡：启示 2》外出游玩。

由全部四个章节所构成的《恶灵古堡：启示 2》本篇

收录以两篇追加剧情为首，内容丰富的追加项目！

PS Vita 版《恶灵古堡：启示 2》内所收录的项目

• 《恶灵古堡：启示 2》本篇
• 追加章节 1
• 追加章节 2
• RAID 模式用地图包
• RAID 模式专用角色【汉克】
• RAID 模式专用角色【威斯卡】
• 追加服装包
• 各种仓库扩张要素
  

※PS Vita 版《恶灵古堡：启示 2》并没有收录家用主机版里所搭载于故事模式下的协力游玩功能，以及支持 Web 连动服务「RESIDENT EVIL NET」。 另外，生命水晶及武器、零件等消耗型道具，需要另外下载购买。

   

Resident Evil Revelations 2 Coming to PS Vita August 18th

Resident Evil and PS Vita fans, rejoice! The long wait is officially over — Resident Evil Revelations 2 is coming to PS Vita digitally on August 18th in North America.

The episodic survival-horror scare-fest we’ve all come to know and love is ready for its handheld debut via digital release on PlayStation Store for $39.99. Made possible by the incredible team at Frima Studio, this collection brings all of the terror, action, and mystery of the console versions to PS Vita. With that in mind, I wanted to take a quick moment to confirm a few of the additions and content we’re packing into this killer compendium.

On top of the four core episodes, you’ll also get two bonus episodes known as “The Struggle” and “Little Miss.” In the first, you’ll learn more about Moira’s struggle to survive on the island between Claire’s departure and Barry’s arrival. In the second, you’ll uncover more about the mysterious girl Natalia and her special abilities. Both episodes play a critical role in understanding these characters and how they play into the main campaign.



Of course, Revelations 2 wouldn’t be complete without Raid Mode which makes a big comeback with 15 playable characters (HUNK and Wesker included) and over 200 missions for lightning-fast action on the go. Additional content includes a throwback map pack and multiple storage expansions for Weapons, Parts, and Albums. If that wasn’t enough, we’ve got an awesome alternative costume pack chock full of new styles for your favorite characters in both Story and Raid modes (Natalia’s costume limited to Story Mode).

So there you have it, the big news is out! With that, we’re heading back down that lonely hallway called development to add some finishing touches. All you handheld horror fans can look forward to getting your hands on Resident Evil Revelations 2 on August 18th and we’ll be keen to hear your thoughts on it!

Oh, and as a friendly reminder, Raid Mode 2 player co-op over PlayStation Network is supported out of the gate, and we’ll be adding ad-hoc Raid Mode at a later date via a free content update. Stay tuned for more information.

Gio Corsi - Director, Third Party Production for SCEA

blog.us.playstation.com