【IOS/Android】Koei Tecmo's Gust Brand Collaborate

kirassss

Toei Animation and Gust to announce new project on September 16
知名工作室Gust将与东映动画联合推出新项目

　　东映动画是现在日本最大历史最悠久的动画制作公司之一，主要参与动画制作、电影制作、业务销售等主要经营路线，是日本动画协会正式会员。近日东映动画宣布将与游戏工作室Gust联合开发一款全新作品，这个项目将于9月16日在东京新宿区正式启动，届时将揭开这部新作的神秘面纱。

　　来自Gust工作室的土屋晓也将在启动仪式中现身，他曾为《魔塔大陆》游戏自创了一种语言——塔语(Hymmnos)。这一次他在新项目中的表现也让人十分期待。



Toei Animation, Koei Tecmo's Gust Brand Collaborate on Original Project

Toei Animation and Koei Tecmo Games' Gust brand (Atelier, Nights of Azure game series) launched a website on Monday to announce they are collaborating on a completely original project. The project is the first collaboration between the two companies, and will launch this fall.

The two companies will host a preview event on September 16 that will feature the project's main cast. The free event will take place at the Shinjuku Wald 9 theater in Tokyo. Game creator, director, and composer Akira Tsuchiya from Gust will attend the event.

kirassss

Gust and Toei Animation announce Kakuchou Shoujokei Trinary for smartphones



According to Famitsu, for this project it’s not that the anime or the game is a spin-off—they are both are absolutely essential and form one product. Kakuchou Shoujokei Trinary isn’t about making a game with an anime that highlights its important parts. It’s about carrying out deep communication between the player and the girls within the game, and the main story advances through the anime.

You can enjoy the story of the fighting girls just by watching the anime via the app when it’s released each week, but you can empathize much more deeply with them by experiencing the honesty and inner thoughts they share in the game.

The story sees a huge cocoon, called the “Phenomenon,” appear in the Tokyo metropolitan area. Those captured by the cocoon go mad and start killing each other. Annoyed by the Phenomena appearing in various places, the government puts together a special force called the “Extended Girls Trinary” to combat the Phenomenon.

The list of characters includes:

• Tsubame Ouse (voiced by Mariko Takeda) – 15 years old. A spontaneous girl who is always lively and smiling.
• Ayami Kunimasa (voiced by Mitsuki Nakae) – 21 years old. A former kendo girl and the first Trinary.
• Gabriela Rotalinska (voiced by Yuki Yagi) – 14 years old. A shooting expert who hates to lose.
• Kagura Uzuki (voiced by Emi Hirayama) – 15 years old. A heart-deceiving devil girl and otaku who loves magical girls.
• Miyabi Koigasaki (voiced by Ami Hagihara) – 17 years old. A miraculous prodigy hacker who speaks in Tosa dialect.
  

The following designers are also participating in the project:

• Mine Yoshizaki
• Ryou Nagi
• Mutsumi Inomata
• Kei
• Shirakaba
• Shiromi Sakana
• Choboraunyopomi
• Namori
• Yuji Himukai
• Mamo Williams
• Beruno Mikawa
• Mota
• Yoshiku
  

In addition to screenshots of adventure parts and battle parts, there are also images an LINE-like tool within the app that lets you interact with the girls or take them on dates through the smartphone.

In a comment, project lead Akira Tsuchiya said, “This work is something never before attempted, where you can intervene in the intermission of the story depicted in the anime, and interact with the fighting girls.”

Development is currently 80 percent complete.

kirassss

玩游戏还能看动画！ Gust新作《扩张系少女三重奏》世界观＆登场人物情报发表

　　由日本 Koei Tecmo Games（光荣特库摩）旗下的 Gust 游戏品牌与东映动画所共同推出，预定于 2016 年在 iOS／Android 等手机平台上推出的这款新作游戏《扩张系少女三重奏》（Augmented Reality Girls Trinary／拡张少女系トライナリー，中文名暂称）， 如今官方特地公布本作五名登场主角与游戏概要最新情报要给玩家们知道！



　　据官方表示，本作为一款将动画与游戏相融合的手机新作，游戏中玩家们将化身为特殊部队「扩张系少女三重奏」的指挥官，不但要在游戏中培育隶属于自己旗下的这些少女们，来与突然出现的神秘之茧「奇迹」进行对抗。 而在本作最大主打方面，就在于将动画与游戏完全连动结合这点。 在本作中，玩家们可以透过游戏每周推出下载欣赏的动画来欣赏本作的主线故事，并藉由游戏来展开相关的日常生活与战斗演出，让玩家们可以藉此来深入少女们的日常生活，并透过与少女们的互动来帮助她们解决各种烦恼与不安！

　　另外在本作中，还将会邀请之前以《Ar tonelico 魔塔大陆》系列等人气作著称的「土屋 暁」负责本作的脚本剧情，并将由日本知名人气插画家「neco」担任角色设计，另外也将会邀请包括人气漫画家「吉崎観音」、《魔塔大陆》系列人设插画家「凪良」担任特别插图设计（例如游戏中登场的特殊家族角色「希斯顿． 夏贝隆（Histones Chaperone／ヒストン・シャペロン）」、「利菲尔． 潘德拉刚（Refeel Pendragon／リフィール・ペンドラゴン」）等等），之后官方还将会陆续邀请包括「いのまたむつみ、KEI、shirakaba、白身鱼、ちょぼらうにょぽみ、なもり、日向悠二、まもウィリアムズ、美川べるの、モタ、四々九」等日本人气绘师参与本作角色设计，玩家们可千万不能错过！





希斯顿（绘师：吉崎観音）、利菲尔（绘师：凪良）

世界观介绍

　　在本作中，将以 2016 年的东京作为舞台，描述在首都圈中，突然出现巨大的茧，在经历好几个月的确认后，依然无法判定这个巨大茧的真面目究竟维和，因此人们称呼这个神秘的茧为「奇迹」（Phenomenon／フェノメノン）...... 而在经过长期的调查之后，虽然人们依然对茧一无所知，但唯一可以确认的，就是在茧的里面将会形成被称为「家族」（Clan／クラン，平常独立于人类潜意识之中，会在茧世界里显在化而具现化现身）的存在所组成的异世界，一旦被茧吸入，人们将会变得疯狂并开始自相残杀——为了解决茧所带的各种混乱问题，因此日本政府成立能使用特殊装备「 三重装置」（Trigadget／トライガジェット）而将茧世界的影响范围收缩压制的专属特殊部队「总务省情报管理厅管辖扩张现象特殊战略部队群特别攻击队」专门对应这类问题，而这支特殊部队，又被通称为「扩张系少女三重奏」（Augmented Reality Girls Trinary／拡张少女系トライナリー）——



茧世界「奇迹」





家族



扩张系少女三重奏

登场人物
总是充满精神笑容不绝的天然少女「逢瀬 燕」（Tsubame Ohse／逢瀬 つばめ）
年齢　：15
出身地：静冈
ＣＶ　：たけだまりこ
虽然曾经经历过国中时因为生病而几乎都在医院里度过的艰辛时代，不过却依然开朗向前的坚强少女，也是人气乐团「FreyMenow」（フレイメノウ）的超级粉丝，为了参加「FreyMenow」在东京举办的 Live 演出而一个人前往东京......。





原剑道少女，也是最初的三重奏成员「国政 绫水」（Ayami Kunimasa）
年齢　：21
出身地：长野
ＣＶ　：中恵光城
爱管闲事又很会照顾人，也是聚集各具不同个性的三重奏成员齐聚一堂的招集人。 从高中开始就隶属于剑道社，当时还曾经被选为日本代表参加事件剑道选手全大会。 由于喜欢骑着机车到处旅行，因此常被友人昵称为「小绫」（アーヤ）。





性格好胜讨厌失败的射击名手「嘉布莉埃拉． 罗达林斯卡」（Garbiela Lotaryńska／ガブリエラ・ロタルィンスカ）
年齢　：14
出身地：波兰
ＣＶ　：八木侑纪
父亲是军人，对比赛的胜负非常执着的少女，不管对周围的人还是自己都非常严格，不管做任何事都很努力。 在战斗时能使用各种枪械作为武器的她，由于在三重奏成员中年龄最小，因此常被他人昵称为「嘉布」（ガブ）或「嘉比」（ギャヴィ）。





有着土佐腔的不可思议黑客「恋崎 雅」（Miyabi Koigasaki／恋ヶ崎 みやび）
年齢　：17
出身地：高知
ＣＶ　：萩原あみ
对黑客或编码等各种计算机技巧全部都非常精通，就连料理（仅限日式）也都很拿手的少女。 因为出身高知，所以平常说话带有土佐腔，另外也常使用各种 IT 或网络用语而形成她独特的说话风格。





魅惑人心的小恶魔少女「卯月 神乐」（Kagura Uzuki）
年齢　：15
出身地：东京
ＣＶ　：平山笑美
虽然平常很有礼貌又很认真，不过却也有着迟钝一面的柔顺少女，由于跟燕是同期进入三重奏的成员，因此两人特别亲近，而在她温驯可爱的另一面下，其实是个憧憬魔法少女的重度轻小说＆游戏宅。





游戏玩法介绍

　　在本作中，将会以与少女之间的沟通互动为主题，玩家们可以透过手机画面来跟少女进行互动以推进游戏故事发展，并透过跟少女的各种互动来解决她们内心世界的各种问题与不安，藉此来与她们建立起真正的羁绊关系，并在战场上帮助她们顺利攻略难关，完成各种艰困任务以守护东京首都圈不受茧世界的影响与干扰！