燃眉之急! 希望护生园已拖欠狗粮供应商马币16万令吉

~泰迪小熊~

Homeless & Orphan Pets Exist (H.O.P.E.) 希望护生园


燃眉之急! 希望护生园已拖欠狗粮供应商马币16万令吉..!
Immediate help needed! HOPE now owes our dog food supplier approx. RM 160,000!¬

饲养一千五百多只狗狗是希望护生园的使命，却也是沉重的负担。
Feeding more than fifteen hundred dogs is HOPE’s only mission, but it is also a heavy burden and a serious commitment.

一般情况下，希望护生园每月能筹集3万至4万令吉的善款，作为园区的运营费用，其中包括膳食费、医药费、结扎费、工人薪资及新狗场建设费。
Under normal circumstances, HOPE could manage to raise about RM30,000 to 40,000 to run the shelter, that includes the operating expenses, which includes meals, medical expenses, ligation costs, wages and construction costs of the new shelter

不过，这些善款只是杯水车薪。希望护生园每个月需要8万至10万令吉才能维持基本的运作——要保证毛孩们都填报肚子，要保证毛孩们生病时能第一时间得到妥善的医疗救治，要保证新狗场能跟上进度，让毛孩们能尽早都搬入新家。
However, these funds are simply barely paying for a small part of the monies that we actually need to run the shelter. HOPE needs approximately RM 80000-RM100,000 to maintain basic operations - to ensure that the fur kids who are fed properly, to ensure that they receive proper and timely medical care when they get sick, also to ensure that the new shelter can be up and running as scheduled so that the fur kids could be moved into their new home as soon as possible.

一千五百多只狗狗一天到底会消耗多少狗粮？——每天45包15公斤狗粮，每个月膳食费用约为4万令吉。
How much dog food do fifteen hundred dogs consume in a day? 45 bags of 15 kg dry food, which costs about RM40,000 a month.

在兽医的建议下，喂食狗粮才能确保狗狗们在群养的情况下，获得最足够的营养，确保毛孩们健康成长。狗粮供应商也了 解希望护生园的经济情况，允许我们暂时拖欠，让我们将筹到的善款应用在更急迫的地方。唯狗粮费用拖欠至一个额度上限时，护生园必须支付部分费用，否则会面 对取消狗粮供应的威胁。
As advised by the veterinarian, feeding the fur kids at this mass, commercial dog food helps to ensure they receive adequate nutrition, which in turn, helps to ensure that the fur kids are healthy. The kind dog food suppliers understand HOPE’s current financial situation and have agreed to pay later, so that we can use the monies raised in areas that are more critical.

目前，我们已拖欠马币16万的粮食债务，必须尽快偿还部分费用，才能继续获得供应商的信赖和支持。
However, when the outstanding amount reaches a certain level, HOPE will have to clear some payments so that we can keep the supply of dog food going.

我们不能断粮，让狗狗们饿肚子。经济压力固然沉重，我们只能仰赖大众的金钱资助，才能一步一脚印，咬紧牙关坚持下去。
We cannot risk running out of food, starving our fur kids. Although it is a very heavy burden financially, but with the kind contribution from the kind members of the public, we are able to hang on and insist to keep going no matter what.

这一次，我们再次希望得到您的援助，有钱出钱，有力出力，为希望护生园里所有的毛孩，让他们免去断粮的威胁，饥饿的痛苦。
This time, we hope to receive your kind contributions again, either monetary or physically turning up to help as volunteers, in order to help us help the fur kids in HOPE, so that they can continue to have steady food supply, so that they do not need to starve.

希望大家能尽自己一份力量，有钱出钱，有力出力，继续做我们强大的后盾！
At here, we hope that everyone can do your best to help us out through donation or manpower. Please continue to support us.

现今，流浪狗每一天都在每一处活在危机当中，流浪的苦流浪的悲流浪的哀痛永远都无法停止，只因这一却的痛都是人类所赐..!
Nowadays, strays dogs are living in hazard every day. The suffering of strays dogs are endless, and most of these suffers are due to cruel human.

Life是一只流落Bukit Indah街头的流浪毛孩，他每天为生活苦撑苦挨的过活，很可能幸运的今天在垃圾堆找到发臭的食物能短暂添饱饥饿的肚子，很可能今天遇到好心人施舍一餐，这对流浪狗来说那已经是很满足的一天。
Life is a stray dog at Bukit Indah. Every day, he is in suffering. The luckiest day for him maybe is able to found rotted food at rubbish dump side or there are someone offer him some food. Stop in starvation might be the greatest moment for strays.

最近Life遭恶人毒打造成头部留下很大的伤口，伤口日渐恶化，有人发现他但真的就没人愿意及时帮他，他只能拖着伤重的身子求死挣扎。
Recently, Life being beaten up and caused a huge wound on his head. The wound is ulcerating and no one wish to give a hand. Every day, he is dragging his injured body and dying at roadside.

经兽医诊断后，Life头部的伤口非常严重，伤口更引发右眼导致暂时失明，目前需要留院治疗。
After the diagnoses of veterinary, the vet found out that the wound is too serious, hence cause the right eye temporarily blind and needed to be hospitalized.

Life的遭遇除了心疼，我们只能继续为他祈祷，希望他能早日康复，度过生命中的难关。
The incident is so sad to us. And what we can do right now is pray. And wish him to be recovering soon, overcome this incident.

人类是高智商的，最基本的尊重生命应该都能做到，所以你可以不喜欢他们，但请不要伤害他们!
Human is high intelligent. We should able to respect the other living beings instead of hurt them. You might not love them, but please do not hurt them. Thank you.

Life的痛苦即将结束。他的生命，将因为我们的保护，而变得和以前不一样。
Life's agony is going to end. He life will change due to our care.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
You can help by contributing through the following channels -

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**



简介
A 100% NOKILL Animal Shelter at Johor,Malaysia
For Donation:MAYBANK Acc
5012-0808-5710 (food and medical expenses)
5512-0352-0262 (building new shelter)

使命
We hope that you will help us in our mission to end euthanization in millions of animals, and to continue our companion education program, so our greater community can become a more responsible and caring society.

ANY QUERIES PLEASE KINDLY CONTACT,SMS No reply.
任何疑问详情请拨打以下热线,SMS恕不回复.

012-716 7123 (Shirley)
10am - 7pm (Daily)

由于我们严重人手不足并不能全天候待在收容所里，如您计划想要探访希望护生园收容所请在探访前和负责人预约时间。只限预约者能进入探访收容所里的动物们，我们也必须要和有意领养人面对面的交谈/简短的面试及负责人的同意下才能批准领养申请。

请注意，由于收容所位于橡胶园内，独自进入您将非常容易迷路或找不到我们的收容所，所以最好的做法是能在您前来探访前先通知我们。

希望护生园 (H.O.P.E) 是个意在为流浪动物们争取更好的福利而创办的马来西亚新山非盈利团体。希望护生园也同时是个100%不执行安乐死的动物收容所，我们位于五间店，这是个介于新山振林山及士古来的一个小镇。希望护生园于2008年成立。

我们的四大宗旨为 【救援、认养、结扎及教育】。收容所里的动物们都被给予大量的关怀与爱以确保它们时时快乐及健康。除了基本需求，收容所的动物们也同您住家的宠物一样，都会接受足够的医药护理，包括进行结扎手术及注射例行预防针。

目前我们已收容了大约1500只的流浪动物，绝大部分的动物被拯救时都有瘦弱不堪，未结扎，拥有心丝虫，未注射预防针，拥有狗虱及急需外科手术医疗等的问题。我们必须第一时间和兽医诊所配合让它们即刻接受医疗护理，而我们迫切需要您的慷慨解囊以解决庞大的医药开销。除此之外也有许多需要特别医药照顾的猫猫狗狗们，而这些特别护理都需要花费大笔的额外开支。我们也迫切需要资金以缴费每月动物粮食费用及维持收容所的开销杂费。

您可选择以任何一个形式来帮助我们帮助流浪动物
- 助养或赞助
- 领养流浪动物
- 加入义工行列
- 捐助善款
- 作为寄养家庭
- 公司资助

您的爱心将为被拯救的流浪动物们带来巨大的改变。谢谢!!!

http://hopesjb.blogspot.com/
Facebook : https://www.facebook.com/hopejb/timeline

我不是负责人，也暂时没有机会去到北干那那和狗狗一起见面
但是希望可以借助科技发达的网络把这些爱心传递给大家
真的希望大家多多帮助这些狗狗们，
好心一定会有好报的

edison31

我有个朋友想领养只小狗，品种不限，会只想要领养小狗的原因是他想让小狗也能接触他的1岁孩子旁边。因为大型犬或中型犬虽然平时不会攻击人，但是它们也没受过训练，所以他孩子的安全起见他只想领养小狗。能确保的是他们会用心照顾小狗，并且能提供舒适的环境和充足的食物。希望负责人能回复，谢谢。

~泰迪小熊~

edison31 发表于 2014-9-2 10:43 PM
我有个朋友想领养只小狗，品种不限，会只想要领养小狗的原因是他想让小狗也能接触他的1岁孩子旁边。因为大型 ...

我只是个分享的网友
这是联络人的号码012-716 7123 (Shirley) ，可以打过去哦 ^^

~泰迪小熊~

normalsoup 发表于 2014-9-3 12:58 AM
3 - 6 滚一滚， 神仙都企晤稳。。。。。。开玩笑的。我捐过钱给他们。希望社会人士多支持，毕竟每个月的费 ...

是啊 希望大家都多多帮忙

大内密探凌凌猫

先留个脚印，以备日后捐款资助～

~泰迪小熊~

大内密探凌凌猫 发表于 2014-9-3 08:50 PM
先留个脚印，以备日后捐款资助～

谢谢啊 好心会有好报的